Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "creaciones" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "creaciones" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á creaciones

"creaciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

creaciones a creazioni delle e in tutto un una

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore

spænska, spænskt Ítalska
diseñadores designer
exclusivamente soltanto
originales originali
de di
el i

ES Diseñe creaciones, contenido y mensajes a medida que conecten de manera eficaz con sus audiencias.

IT Personalizza contenuti creativi e messaggi che si armonizzino con la tua audience.

spænska, spænskt Ítalska
audiencias audience
contenido contenuti
y e
mensajes messaggi

ES El audio como elemento central de tus creaciones

IT L'audio al centro delle tue creazioni

spænska, spænskt Ítalska
central centro
creaciones creazioni
de delle
tus tue
como al

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.

IT Fernand Petiot, capo barman di The St. Regis New York, crea il Bloody Mary, il cocktail esclusivo che ha ispirato rivisitazioni uniche per St. Regis in tutto il mondo.

spænska, spænskt Ítalska
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
mary mary
el il
de di
en in
mundo mondo
crea crea
exclusivas uniche
todo tutto

ES Contenido reutilizable Explora nuestra biblioteca de creaciones Prezi de otros profesores. Ahorra tiempo personalizándolas con tus propias imágenes y texto.

IT Contenuto riutilizzabile Esplora la nostra libreria di creazioni Prezi di altri insegnanti. Risparmia tempo semplicemente personalizzando con le tue immagini e testo.

spænska, spænskt Ítalska
reutilizable riutilizzabile
explora esplora
biblioteca libreria
creaciones creazioni
prezi prezi
otros altri
profesores insegnanti
ahorra risparmia
imágenes immagini
contenido contenuto
tiempo tempo
y e
de di
texto testo
nuestra nostra
tus le

ES Conecta tu ecosistema favorito de herramientas de CI/CD de terceros para desarrollar tus creaciones en Now Platform.

IT Collega il tuo ecosistema preferito di strumenti CI/CD di terze parti da utilizzare sulla Now Platform.

spænska, spænskt Ítalska
conecta collega
ecosistema ecosistema
favorito preferito
herramientas strumenti
cd cd
platform platform
de di
terceros terze

ES "Puede trasladar su aplicación de la infraestructura on-premise actual a cualquier nube pública, y viceversa. Ahora, sus creaciones son totalmente portátiles, es decir que pueden ejecutarse en las nubes, on-premise y en el extremo remoto de la red".

IT "Puoi spostare le applicazioni dall'ambiente on premise a qualsiasi cloud pubblico, ma vale anche il contrario. La portabilità di qualunque tua creazione è assicurata: tra i cloud, negli ambienti on premise e perfino all'edge della rete."

spænska, spænskt Ítalska
trasladar spostare
pública pubblico
y e
puede puoi
nube cloud
de di
a a
cualquier qualsiasi
es è
en tra
su tua
el on
red rete
la il
aplicación applicazioni

ES Fusion es el título de mis últimas creaciones, reciclo mis imágenes antiguas y otras en el banco de imágenes para hacer una

IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
imágenes immagini
antiguas vecchie
banco banca
es è
últimas ultime
y e
otras altre
el il
título titolo
hacer crearne
mis mie
de una
para per

ES ¿Te dedicas a la artesanía o confeccionas vestidos y te gustaría vender tus creaciones por internet? Con Jimdo puedes crear tu tienda online en unos pocos clics.

IT Crei oggetti di artigianato o confezioni abiti? Vuoi vendere online? Con Jimdo bastano pochi clic per creare il tuo shop online.

spænska, spænskt Ítalska
artesanía artigianato
vestidos abiti
vender vendere
jimdo jimdo
tienda shop
clics clic
o o
la il
online online
gustaría vuoi
crear crei

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

IT Dall’intuizione e dal sapiente tocco di Fernand Petiot, capo barman al The St. Regis New York, nasce il leggendario cocktail Bloody Mary, che ha ispirato rivisitazioni esclusive per gli hotel e resort St. Regis nel mondo.

spænska, spænskt Ítalska
jefe capo
new new
york york
cóctel cocktail
exclusivas esclusive
mundo mondo
mary mary
resorts resort
de di
el il
a e

ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.

IT Come la stessa Savannah, The Alida è pieno di creazioni personalizzate, disegni originali e artigianato locale: non ci sono due camere uguali nell’hotel!

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
personalizadas personalizzate
diseños disegni
originales originali
artesanía artigianato
local locale
habitaciones camere
y e
iguales uguali
que è
no non
misma stessa
el la
dos due
hay ci

ES Ning está constantemente a la busca de individuos con talento y recursos que no temen los retos y deseasn hacer creaciones con nosotros.

IT Ning è costantemente alla ricerca di individui di talento e intraprendenti che non abbiano paura delle sfide e vogliano creare insieme a noi.

spænska, spænskt Ítalska
constantemente costantemente
busca ricerca
talento talento
retos sfide
y e
no non
a a
de di
individuos individui
que è
nosotros noi
la alla

ES Para todos aquellos que no venden sus creaciones pero que quieren aprovecharse del tráfico de visitantes de su propia página, existe la posibilidad de integrar las ofertas de socio de Amazon o eBay

IT Chi invece non intende vendere le proprie creazioni ma solo trarre vantaggio dalle tante visite al sito, può integrare offerte di partnershp di Amazon o eBay

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
integrar integrare
amazon amazon
ebay ebay
visitantes visite
página sito
ofertas offerte
o o
pero ma
de di
no non
sus proprie
la dalle

ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer

IT Ridimensiona e perfeziona le tue creazioni approfittando delle fantastiche funzionalità offerte da Studio Aspetto di Affinity Designer

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
estudio studio
apariencia aspetto
designer designer
y e
el le
de di

ES Celebra 60 años de diptyque. Descubre la colección Le Grand Tour: 5 creaciones perfumadas de edición limitada.

IT Celebra i 60 anni di diptyque. Scopri la collezione Le Grand Tour: 5 creazioni profumate in edizione limitata.

spænska, spænskt Ítalska
celebra celebra
descubre scopri
colección collezione
tour tour
creaciones creazioni
limitada limitata
años anni
de di
edición limitada edizione

ES ...nos desvela sus tesoros. El Calendario de Adviento de diptyque alberga veinticinco creaciones de la Maison

IT ...svela i suoi tesori. Il Calendario dell’Avvento di diptyque rivela venticinque creazioni della Maison

spænska, spænskt Ítalska
desvela svela
tesoros tesori
calendario calendario
creaciones creazioni
de di

ES París, Venecia, Milies, Kioto y Biblos cobran vida en cinco creaciones perfumadas en edición limitada >

IT Parigi, Venezia, Milies, Kyoto e Byblos prendono vita in cinque creazioni profumate, in edizione limitata >

spænska, spænskt Ítalska
parís parigi
venecia venezia
y e
vida vita
creaciones creazioni
limitada limitata
en in
cinco cinque
edición limitada edizione

ES La propiedad intelectual se refiere a "creaciones de la mente", como cualquier invención, diseño y cualquier nombre e imagen utilizados en el comercio

IT Con “proprietà intellettuale” si intendono le "creazioni della mente", ovvero qualunque invenzione, design, nome o immagine in commercio

spænska, spænskt Ítalska
intelectual intellettuale
creaciones creazioni
mente mente
diseño design
imagen immagine
comercio commercio
el le
nombre nome
en in

ES A veces, disfruta de usar Tableau para realizar creaciones artísticas vinculadas con las matemáticas. Posee más de 300 visualizaciones en Tableau Public.

IT Ogni tanto si diverte a usare Tableau per creare opere d'arte matematiche. Ha oltre 300 visualizzazioni su Tableau Public.

spænska, spænskt Ítalska
tableau tableau
posee ha
visualizaciones visualizzazioni
a a
usar usare

ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano

IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana

spænska, spænskt Ítalska
parís parigi
creaciones creazioni
portugal portogallo
pieles pelli
origen origine
y e
de di
diseñadas a
en in
nuestras nostre

ES Alamy no ofrece ninguna manifestación ni garantía sobre el uso de los nombres, marcas comerciales, logotipos, uniformes, diseños o creaciones artísticas registrados o sujetos a copyright que figuren en la imagen.

IT Alamy non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'uso di nomi, marchi, loghi, uniformi, design registrati o soggetti a copyright o opere d'arte raffigurate nell'immagine.

spænska, spænskt Ítalska
alamy alamy
ofrece fornisce
garantía garanzia
nombres nomi
uniformes uniformi
diseños design
registrados registrati
copyright copyright
marcas marchi
logotipos loghi
o o
sujetos soggetti
de di
a a
en in
no alcuna

ES La creación de nuevos usuarios y las nuevas creaciones y eliminaciones de activos inician los registros de eventos en FortiCASB

IT Le creazioni di nuovi utenti e risorse e l’eliminazione di risorse attivano la creazione di log degli eventi in FortiCASB.

spænska, spænskt Ítalska
creación creazione
usuarios utenti
creaciones creazioni
eventos eventi
y e
activos risorse
registros log
en in
de di
nuevos nuovi
la degli

ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.

IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.

spænska, spænskt Ítalska
elegante elegante
planta piano
vistas vista
chef chef
alain alain
clásicos classici
nuevas nuove
creativas creative
zúrich zurigo
al al
y e
de di
en sul
el primo
la gioia

ES La cocina Krafft se basa en creaciones locales y de temporada que se sirven en el restaurante con vista al Rin o en la terraza.

IT La cucina del Krafft si basa su ingredienti del territorio e di stagione ed è servita al ristorante con vista sul Reno o sulla terrazza.

spænska, spænskt Ítalska
temporada stagione
rin reno
terraza terrazza
basa basa
locales territorio
cocina cucina
y e
restaurante ristorante
al al
o o
de di
que è
vista vista
en sul
el la
la del

ES En el origen de esta película y de las creaciones Happy Diamonds se encuentra la firma de Caroline Scheufele: su ojo, su gusto, su talento y la confianza que transmite a todos los que le rodean

IT All’origine del video e di queste creazioni Happy Diamonds vi à l’inconfondibile firma di Caroline Scheufele: il suo sguardo, il suo gusto, il suo talento e la fiducia che sa infondere nelle persone di cui si circonda

spænska, spænskt Ítalska
película video
creaciones creazioni
firma firma
caroline caroline
gusto gusto
talento talento
confianza fiducia
y e
de di
su suo

ES Su aleteo traza un corazón en el aire. La mariposa, símbolo ideal de ligereza y metamorfosis, aporta toda su elegancia, delicadeza y fuerza simbólica a las creaciones Happy Hearts Wings.

IT Le curve delle sue ali formano un cuore a mezz'aria. La farfalla, simbolo ideale di leggerezza e metamorfosi, trasmette a Happy Hearts Wings tutta la sua eleganza, delicatezza e forza simbolica.

spænska, spænskt Ítalska
mariposa farfalla
símbolo simbolo
ideal ideale
ligereza leggerezza
elegancia eleganza
fuerza forza
un un
y e
corazón cuore
de di
a a
en tutta
su sua
el le

ES Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard y una apasionada de su oficio, se inspira en sus viajes y sus encuentros para dar vida a las más fabulosas creaciones —con el apoyo de los diseñadores del departamento de Alta Joyería—

IT L'appassionata co-presidente di Chopard, Caroline Scheufele, trae ispirazione dai viaggi e dagli incontri fatti per dare vita a meravigliose creazioni, sempre con il sostegno dei progettisti del reparto Alta Gioielleria

spænska, spænskt Ítalska
viajes viaggi
encuentros incontri
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
apoyo sostegno
diseñadores progettisti
alta alta
joyería gioielleria
y e
de di
departamento reparto
con con
el il
más sempre

ES A semejanza de los grandes modistos, que conciben sus creaciones a partir de unos tejidos excepcionales, nuestros Artesanos han seleccionado las piedras preciosas más bellas.

IT Alla stregua dei grandi stilisti che scelgono i materiali più straordinari per le loro creazioni, i nostri Artigiani hanno selezionato le pietre preziose più belle.

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
tejidos materiali
artesanos artigiani
seleccionado selezionato
piedras pietre
bellas belle
grandes grandi
más più
de dei
nuestros nostri
las le

ES Las creaciones surgen de una emoción, de un universo creativo cuya textura y densidad se despliegan en esta deslumbrante colección de Alta Joyería.

IT Ogni creazione nasce da un’emozione, da un universo creativo che assume consistenza e densità in questa scintillante collezione di Haute Joaillerie.

spænska, spænskt Ítalska
creativo creativo
textura consistenza
colección collezione
densidad densità
alta haute
universo universo
de di
y e
cuya che
un un
esta questa

ES Las técnicas ancestrales y las tecnologías de última generación se unen para dar vida, con una impecable maestría técnica, a creaciones excepcionales, desde joyas que constituyen auténticas obras de arte a elegantes piezas de joyería fina.

IT Abilità ancestrali e tecniche all’avanguardia si uniscono a una grande maestria tecnica per dare vita a creazioni straordinarie, che spaziano da capolavori di alta fattura a esemplari di sofisticata gioielleria.

spænska, spænskt Ítalska
unen uniscono
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
joyería gioielleria
técnicas tecniche
y e
técnica tecnica
a a
de di
para per
desde da

ES Al unirnos a esta iniciativa estamos creando conciencia sobre las historias que hay detrás de nuestras hermosas creaciones.

IT Aderendo a questa iniziativa, Chopard comunica le storie che si celano dietro le sue creazioni più belle.

spænska, spænskt Ítalska
iniciativa iniziativa
historias storie
hermosas belle
creaciones creazioni
a a
detrás dietro

ES Las creaciones relojeras de Chopard en el siglo XIX

IT Creazioni orologiere del XIX secolo di Chopard

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
siglo secolo
de di
el del

ES Pero el oro de nuestras creaciones irradia un aura particular gracias a su origen: desde 2018, todo este metal precioso que se utiliza en nuestros talleres es 100% ético

IT Ma l’oro delle nostre creazioni irradia un’aura particolare grazie alla sua origine: dal 2018, infatti, il metallo prezioso utilizzato nei nostri laboratori è etico al 100%

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
origen origine
metal metallo
precioso prezioso
utiliza utilizzato
talleres laboratori
ético etico
pero ma
el il
es è
nuestras nostre
de delle
nuestros nostri
su sua
a nei

ES Sabe que es el primer artesano de la Casa en tocar el oro que más tarde va a brillar sobre las mujeres y los hombres que van a llevar nuestras creaciones

IT Sa di essere il primo Artigiano della Maison a toccare l’oro che successivamente scintillerà sulle nostre creazioni

spænska, spænskt Ítalska
sabe sa
artesano artigiano
tocar toccare
creaciones creazioni
de di
a a
casa maison
en sulle
nuestras nostre
y loro

ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear creaciones únicas ...

IT Le attività di Moodle's Assignment sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare...

spænska, spænskt Ítalska
fáciles facili
muchas molte
actividades attività
posibilidades possibilità
y e
de di
configurar configurare
ofrecen offrono
crear creare
para per

ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!

IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!

spænska, spænskt Ítalska
comparte condividi
fotos fotografie
blog blog
jimdo jimdo
creaciones creazioni
recetas ricette
un un
fácil facile
cocina cucina
culinarias culinarie
de di
tiempo tempo
crear creare
es è
tu tuo

ES Otras creaciones del Street Art son los cut-out, partes de figuras humanas o animales, por ejemplo ojos, manos y patas, insertadas en elementos urbanos ya existentes como señales de tráfico, buzones, papeleras o pasos de cebra

IT Altre creazioni della Street Art sono i cut-out, parti di figure umane o animali, per esempio occhi, mani, zampe, inserite in elementi urbani già esistenti come segnali stradali, cassette della posta, cestini della spazzatura o anche strisce pedonali

spænska, spænskt Ítalska
otras altre
creaciones creazioni
art art
figuras figure
humanas umane
ojos occhi
patas zampe
urbanos urbani
señales segnali
street street
partes parti
o o
manos mani
existentes esistenti
ya già
de di
animales animali
en in
como come

ES Con una amplia gama de opciones de brillo y una precisión de color increíble, nuestros proyectores permiten hacer realidad sus creaciones más imaginativas con una calidad de imagen absoluta

IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria e incredibile accuratezza dei colori, per consentirti di dare vita alle tue creazioni più fantasiose con una qualità delle immagini senza compromessi

spænska, spænskt Ítalska
precisión accuratezza
color colori
proyectores proiettori
creaciones creazioni
imagen immagini
brillo luminosità
calidad qualità
y e
increíble incredibile
de di
más più
nuestros nostri
sus i

ES Adquirir un Patek Philippe es convertirse en depositario de una tradición artística y científica cuidadosamente transmitida a través del tiempo y que continuará infundiendo excepcionales creaciones relojeras

IT Acquistare un Patek Philippe, significa diventare depositario di una tradizione artistica e scientifica che continua a ispirare creazioni notevoli

spænska, spænskt Ítalska
patek patek
tradición tradizione
científica scientifica
creaciones creazioni
artística artistica
continuar continua
un un
y e
a a
de di
que diventare

ES Absolutamente. Puedes salvar fácilmente tu nuevo diseño de logo, fuentes y colores en el Kit de Marca de Visme, para utilizarlo una y otra vez en todas tus creaciones con Visme.

IT Assolutamente sì. Puoi salvare facilmente il design del tuo nuovo logo, i font e i colori nel tuo Brand Kit Visme, in modo tale da riutilizzarli più volte in tutte le tue creazioni su Visme.

spænska, spænskt Ítalska
salvar salvare
fuentes font
kit kit
visme visme
creaciones creazioni
diseño design
y e
fácilmente facilmente
puedes puoi
nuevo nuovo
colores colori
tu tuo
logo logo
en in
absolutamente assolutamente
marca brand
todas tutte
el il
de del

ES Diseña, construye y prueba un gran número de creaciones para surcar el cielo y el espacio gracias a este realista simulador completamente en 3D

IT Progetta, costruisci e metti alla prova una serie di creazioni del cielo e dello spazio in questo realistico simulatore completamente in 3D

spænska, spænskt Ítalska
diseña progetta
construye costruisci
prueba prova
creaciones creazioni
realista realistico
simulador simulatore
completamente completamente
y e
de di
cielo cielo
espacio spazio
en in
un una
el del

ES SimpleRockets 2 está diseñado para que compartas tus creaciones, por lo que podrás intercambiar modelos, planetas, maquetas y muchas cosas más con la comunidad.

IT SimpleRockets 2 si sviluppa attorno alla condivisione delle proprie creazioni, quindi potrai scambiare oggetti, pianeti, modifiche e molto altro con la community.

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
intercambiar scambiare
planetas pianeti
comunidad community
y e
con con
que potrai
muchas si
para attorno
la alla

ES Convierte tus ideas en vídeos fascinantes, crea música completamente original u optimiza tus audios multicanal: ya puedes compartir cómodamente tus creaciones más brillantes.

IT Sviluppa le tue idee e trasformale in video, crea musica del tutto originale, migliora l'audio multicanale e condividi poi le tue creazioni.

spænska, spænskt Ítalska
ideas idee
vídeos video
música musica
original originale
optimiza migliora
multicanal multicanale
compartir condividi
creaciones creazioni
en in
completamente tutto
crea crea
tus le

ES Una nueva versión de una de las creaciones más innovadoras de la Manufactura de Panerai: Luminor Tourbillon GMT, provisto de caja de titanio con impresión en 3D y el movimiento P.2005/T esqueletado con regulador de tourbillon

IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon

spænska, spænskt Ítalska
nueva nuova
creaciones creazioni
innovadoras innovative
manufactura manifattura
panerai panerai
gmt gmt
caja cassa
titanio titanio
regulador regolatore
tourbillon tourbillon
t t
y e
en in
movimiento movimento
versión versione
de di
más più
la della

ES El reloj Panerai aparecerá inmediatamente sobre su muñeca, lo que le permitirá probar una de las creaciones más fascinantes de Panerai.

IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.

spænska, spænskt Ítalska
panerai panerai
muñeca polso
creaciones creazioni
de di
más più
su tuo

ES Sin embargo, le recomendamos crear una cuenta para guardar sus preferencias personalizadas, llevar un registro de sus creaciones preferidas y facilitar su acceso a futuras compras.

IT Tuttavia, consigliamo di creare un account per impostare delle preferenze personalizzate, per salvare le creazioni preferite e per usufruire di un accesso facilitato in occasione dei prossimi acquisti.

spænska, spænskt Ítalska
recomendamos consigliamo
guardar salvare
preferencias preferenze
creaciones creazioni
compras acquisti
cuenta account
personalizadas personalizzate
un un
y e
acceso accesso
crear creare
sin embargo tuttavia
de di
para per
sus le

ES El precio de la mayoría de las creaciones de Panerai se muestra en nuestro sitio web, a excepción de piezas únicas, artículos de lujo y relojes de alta complejidad

IT Il prezzo della maggior parte delle creazioni Panerai è indicato sul nostro sito, tranne che per i pezzi unici, gli orologi extra lusso e quelli ad elevata complicazione di orologeria

spænska, spænskt Ítalska
creaciones creazioni
panerai panerai
únicas unici
lujo lusso
se muestra indicato
y e
relojes orologi
precio prezzo
de di
alta elevata
en sul
nuestro nostro
sitio sito

ES Sí, ofrecemos servicios de reparación y/o restauración para nuestras creaciones. Nuestros relojeros realizarán una inspección física de la pieza y se emitirá un presupuesto de reparación para su aprobación antes del servicio.

IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
restauración restauro
creaciones creazioni
relojeros orologiai
física fisica
presupuesto preventivo
reparación riparazione
y e
o o
un un
de di
servicio servizio
nuestros nostri
nuestras nostre
para per
pieza pezzo
antes prima

ES Panerai sigue produciendo creaciones indestructibles que evocan la historia mítica de estas fuerzas armadas

IT Panerai realizza ancora oggi creazioni dallo spirito invincibile che evocano la storia leggendaria di queste forze speciali

spænska, spænskt Ítalska
panerai panerai
creaciones creazioni
fuerzas forze
de di
historia storia

ES Gracias a su robustez y la precisión extrema de los movimientos, los relojes Panerai son creaciones duraderas

IT Grazie alla loro robustezza e all’estrema precisione dei movimenti, i segnatempo Panerai sono fatti per durare

spænska, spænskt Ítalska
robustez robustezza
precisión precisione
movimientos movimenti
panerai panerai
relojes segnatempo
y e
su loro
de dei
son sono

Sýnir 50 af 50 þýðingum