Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "contribuyan" í Ítalska

Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "contribuyan" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Las aplicaciones móviles modernas para empresas permiten que los usuarios accedan a los datos confidenciales, realicen operaciones, adquieran servicios y productos, contribuyan a los procesos comerciales y lleven a cabo muchas otras actividades

IT Le app mobili di livello enterprise moderne consentono agli utenti di accedere ai dati riservati, completare transazioni, acquistare servizi e prodotti, partecipare ai processi aziendali e svolgere altre attività

spænska, spænskt Ítalska
móviles mobili
modernas moderne
permiten consentono
usuarios utenti
otras altre
accedan accedere
y e
aplicaciones app
servicios servizi
procesos processi
datos dati
comerciales aziendali
actividades attività
productos prodotti
que acquistare
a agli

ES Prestamos atención a los detalles importantes para que puedas ofrecer soluciones personalizadas, rentables y escalables que contribuyan al crecimiento de tu empresa.

IT Prestiamo attenzione ai dettagli che hanno reale importanza per te, in modo da offrirti soluzioni personalizzate convenienti e scalabili in grado di contribuire al tuo successo.

spænska, spænskt Ítalska
prestamos prestiamo
atención attenzione
detalles dettagli
soluciones soluzioni
personalizadas personalizzate
escalables scalabili
importantes importanza
ofrecer contribuire
y e
al al
de di
tu tuo
para per

ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.

IT Per cambiare il settore dei pagamenti, abbiamo bisogno di quante più prospettive possibili. Siamo quindi alla ricerca di persone con diverse esperienze pregresse che possano dare il loro contributo.

spænska, spænskt Ítalska
cambiando cambiare
pagos pagamenti
perspectivas prospettive
diferentes diverse
posible possibili
el il
personas persone
que possano
de di
para per
a contributo

ES Le da a tus clientes acceso a su aplicación backend, eligiendo exactamente a qué secciones desea que contribuyan y a cuáles desea restringir el acceso

IT Dai ai tuoi clienti l'accesso al loro back-end dell'app, scegliendo esattamente a quali sezioni vuoi che contribuiscano e a quali desideri limitare l'accesso

spænska, spænskt Ítalska
clientes clienti
backend back-end
eligiendo scegliendo
exactamente esattamente
secciones sezioni
restringir limitare
aplicación dellapp
y e
desea desideri
a a
su loro
tus tuoi
el che

ES Necesitamos que contribuyan a la construcción de un mundo nuevo.

IT Il loro contributo alla costruzione di un nuovo mondo è necessario.

spænska, spænskt Ítalska
necesitamos necessario
construcción costruzione
mundo mondo
de di
un un
que è
la il
nuevo nuovo

ES Es más probable que los usuarios contribuyan más a la reunión aportando ideas mejores o más creativas, que al final estimula la productividad y la eficiencia de su negocio también

IT Gli utenti apportano un maggiore contributo alla riunione dando vita a idee migliori o più creative, che in ultima analisi accrescono la produttività e l'efficienza della tua attività

spænska, spænskt Ítalska
usuarios utenti
reunión riunione
ideas idee
creativas creative
negocio attività
o o
y e
productividad produttività
mejores migliori
más più
a a
su tua
que maggiore

ES Cloudera Cares capacita a los empleados para que contribuyan a mejorar las comunidades locales en las que viven y trabajan

IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares

spænska, spænskt Ítalska
locales locali
viven vivono
trabajan lavorano
comunidades comunità
empleados dipendenti
y e
en in

ES Cloudera Cares capacita a los empleados para que contribuyan a mejorar las comunidades locales en las que viven y trabajan

IT Cloudera Cares consente ai dipendenti di fare davvero la differenza nelle comunità locali in cui vivono e lavorano presentando progetti di volontariato curati gestiti dagli ambasciatori di Cloudera Cares

spænska, spænskt Ítalska
locales locali
viven vivono
trabajan lavorano
comunidades comunità
empleados dipendenti
y e
en in

ES Prestamos atención a los detalles importantes para que puedas ofrecer soluciones personalizadas, rentables y escalables que contribuyan al crecimiento de tu empresa.

IT Prestiamo attenzione ai dettagli che hanno reale importanza per te, in modo da offrirti soluzioni personalizzate convenienti e scalabili in grado di contribuire al tuo successo.

spænska, spænskt Ítalska
prestamos prestiamo
atención attenzione
detalles dettagli
soluciones soluzioni
personalizadas personalizzate
escalables scalabili
importantes importanza
ofrecer contribuire
y e
al al
de di
tu tuo
para per

ES Producción y consumo responsables Producción sostenible de fibras como sustancia básica para productos de papel que no contribuyan a la deforestación.

IT Consumo e produzione responsabili Produzione sostenibile delle fibre come materia prima per dei prodotti cartacei realizzati senza disboscamento.

spænska, spænskt Ítalska
consumo consumo
responsables responsabili
sostenible sostenibile
fibras fibre
papel cartacei
producción produzione
y e
no senza
como come
de dei
para per
productos prodotti

ES Nuestro objetivo es que el 100 % de los activos de la cartera se inviertan en instrumentos financieros que contribuyan al objetivo de inversión sostenible; nuestro umbral mínimo es del 67 %

IT Il nostro obiettivo è investire il 100% degli asset del portafoglio in strumenti finanziari che contribuiscono all'obiettivo di investimento sostenibile; la nostra soglia minima è il 67%

spænska, spænskt Ítalska
objetivo obiettivo
cartera portafoglio
sostenible sostenibile
umbral soglia
mínimo minima
activos asset
financieros finanziari
instrumentos strumenti
inversión investimento
de di
en in
es è
nuestro nostro

ES En el caso de que los instrumentos financieros no contribuyan directamente a nuestros pilares de impacto, se incluyen para respetar el principio de diversificación del riesgo y seguir cumpliendo los criterios de selección y exclusión de ESG.

IT Nel caso in cui non contribuiscano direttamente ai nostri pilastri di impatto, gli investimenti finanziari sono inclusi per rispettare il principio di diversificazione del rischio e soddisfare comunque i criteri di screening e di esclusione ESG.

spænska, spænskt Ítalska
directamente direttamente
pilares pilastri
impacto impatto
incluyen inclusi
principio principio
diversificación diversificazione
riesgo rischio
cumpliendo soddisfare
criterios criteri
exclusión esclusione
financieros finanziari
y e
respetar rispettare
en in
de di
nuestros nostri
el il
esg i
en el nel
caso caso
para per
no non

ES Las personas quieren vivir de forma cada vez más sostenible e invertir en empresas que contribuyan a mejorar el medio ambiente y a cambiar la sociedad sin renunciar al rendimiento.

IT La gente aspira sempre più a vivere in maniera sostenibile e a investire in business che contribuiscano a migliorare l'ambiente e cambiare la società, senza però rinunciare alla performance.

spænska, spænskt Ítalska
forma maniera
sostenible sostenibile
invertir investire
cambiar cambiare
renunciar rinunciare
rendimiento performance
en in
más più
empresas società
a a
mejorar migliorare
sin senza
vivir vivere
e e
el la
la alla

ES Aumente la productividad mediante sencillos cambios en la interfaz de usuario de AutoCAD que contribuyan a mejorar sus dibujos técnicos CAD. Obtenga más información sobre varios comandos útiles de AutoCAD que a menudo se pasan por alto.

IT Aumentate la produttività con semplici modifiche nell'interfaccia utente di AutoCAD per migliorare i disegni tecnici CAD. Scoprite comandi utili di AutoCAD che spesso vengono trascurati.

spænska, spænskt Ítalska
sencillos semplici
cambios modifiche
dibujos disegni
técnicos tecnici
comandos comandi
útiles utili
productividad produttività
autocad autocad
usuario utente
cad cad
aumente aumentate
de di
mejorar migliorare
varios la
a vengono
sus i

ES Aumente la productividad mediante sencillos cambios en la interfaz de usuario de AutoCAD que contribuyan a mejorar sus dibujos técnicos CAD. Obtenga más información sobre varios comandos útiles de AutoCAD que a menudo se pasan por alto.

IT Aumentate la produttività con semplici modifiche nell'interfaccia utente di AutoCAD per migliorare i disegni tecnici CAD. Scoprite comandi utili di AutoCAD che spesso vengono trascurati.

spænska, spænskt Ítalska
sencillos semplici
cambios modifiche
dibujos disegni
técnicos tecnici
comandos comandi
útiles utili
productividad produttività
autocad autocad
usuario utente
cad cad
aumente aumentate
de di
mejorar migliorare
varios la
a vengono
sus i

ES Aumente la productividad mediante sencillos cambios en la interfaz de usuario de AutoCAD que contribuyan a mejorar sus dibujos técnicos CAD. Obtenga más información sobre varios comandos útiles de AutoCAD que a menudo se pasan por alto.

IT Aumentate la produttività con semplici modifiche nell'interfaccia utente di AutoCAD per migliorare i disegni tecnici CAD. Scoprite comandi utili di AutoCAD che spesso vengono trascurati.

spænska, spænskt Ítalska
sencillos semplici
cambios modifiche
dibujos disegni
técnicos tecnici
comandos comandi
útiles utili
productividad produttività
autocad autocad
usuario utente
cad cad
aumente aumentate
de di
mejorar migliorare
varios la
a vengono
sus i

ES Aumente la productividad mediante sencillos cambios en la interfaz de usuario de AutoCAD que contribuyan a mejorar sus dibujos técnicos CAD. Obtenga más información sobre varios comandos útiles de AutoCAD que a menudo se pasan por alto.

IT Aumentate la produttività con semplici modifiche nell'interfaccia utente di AutoCAD per migliorare i disegni tecnici CAD. Scoprite comandi utili di AutoCAD che spesso vengono trascurati.

spænska, spænskt Ítalska
sencillos semplici
cambios modifiche
dibujos disegni
técnicos tecnici
comandos comandi
útiles utili
productividad produttività
autocad autocad
usuario utente
cad cad
aumente aumentate
de di
mejorar migliorare
varios la
a vengono
sus i

ES Aumente la productividad mediante sencillos cambios en la interfaz de usuario de AutoCAD que contribuyan a mejorar sus dibujos técnicos CAD. Obtenga más información sobre varios comandos útiles de AutoCAD que a menudo se pasan por alto.

IT Aumentate la produttività con semplici modifiche nell'interfaccia utente di AutoCAD per migliorare i disegni tecnici CAD. Scoprite comandi utili di AutoCAD che spesso vengono trascurati.

spænska, spænskt Ítalska
sencillos semplici
cambios modifiche
dibujos disegni
técnicos tecnici
comandos comandi
útiles utili
productividad produttività
autocad autocad
usuario utente
cad cad
aumente aumentate
de di
mejorar migliorare
varios la
a vengono
sus i

ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión

IT Dal 2010 collaboriamo con partner in tutto il mondo per ampliare le reti delle comunità e per consentire alle persone che hanno bisogno di Internet di contribuire alla sua costruzione

spænska, spænskt Ítalska
socios partner
capacitar consentire
redes reti
y e
internet internet
de di
mundo mondo
personas persone
el il
todo tutto
para per
necesitan hanno bisogno

ES Desvía solicitudes y configúrala para que los artículos relevantes aparezcan sin problemas en los canales correctos, de modo que los clientes y los empleados contribuyan a promover el autoservicio y mejorar la eficiencia del equipo.

IT Riduci il numero delle richieste e fai in modo che clienti e dipendenti possano trovare facilmente gli articoli pertinenti nei canali giusti in modo tale da promuovere il self-service e migliorare l'efficienza del team.

spænska, spænskt Ítalska
solicitudes richieste
relevantes pertinenti
canales canali
correctos giusti
autoservicio self-service
y e
modo modo
empleados dipendenti
equipo team
promover promuovere
mejorar migliorare
que possano
en in
clientes clienti
de numero

ES El objetivo del encuentro es ampliar los horizontes de los participantes y fortalecer una red internacional de jóvenes que contribuyan a un verdadero cambio cultural en materia medioambiental y social.

IT L’obiettivo dell’incontro è quello di ampliare gli orizzonti dei partecipanti e di rafforzare una rete internazionale di giovani che contribuiscano a un reale cambiamento culturale per quanto concerne le questioni ambientali e sociali.

spænska, spænskt Ítalska
ampliar ampliare
horizontes orizzonti
participantes partecipanti
fortalecer rafforzare
internacional internazionale
jóvenes giovani
verdadero reale
cambio cambiamento
cultural culturale
medioambiental ambientali
y e
red rete
un un
a a
de di
es è
el le

ES Le da a tus clientes acceso a su aplicación backend, eligiendo exactamente a qué secciones desea que contribuyan y a cuáles desea restringir el acceso

IT Dai ai tuoi clienti l'accesso al loro back-end dell'app, scegliendo esattamente a quali sezioni vuoi che contribuiscano e a quali desideri limitare l'accesso

spænska, spænskt Ítalska
clientes clienti
backend back-end
eligiendo scegliendo
exactamente esattamente
secciones sezioni
restringir limitare
aplicación dellapp
y e
desea desideri
a a
su loro
tus tuoi
el che

ES Los planes de proyectos más sólidos buscan aportaciones y aspiran a la comprensión con miembros de equipo o clientes que contribuyan o aprueben los resultados.

IT I piani progettuali più efficaci si basano sugli input e sulla comprensione dei membri dei team o dei clienti che contribuiscono al risultato o lo approvano.

spænska, spænskt Ítalska
comprensión comprensione
equipo team
planes piani
y e
miembros membri
o o
clientes clienti
más più

Sýnir 23 af 23 þýðingum