ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.
"conflictos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
conflictos | conflitti controversie |
ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.
IT Repackager per applicazioni - InstallAware Virtualization elimina l’esigenza di installare le applicazioni per eseguirle. Con PackageAware puoi acquisire facilmente ogni setup in un progetto di applicazione virtuale.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
elimine | elimina |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
en | in |
el | le |
despliegue | applicazione |
a | un |
ES La gestión de conflictos y la retroalimentación le ayudan a evitar conflictos en su vida profesional. Si adoptas una postura clara, las falsas expectativas no tienen ninguna posibilidad.
IT La gestione dei conflitti e il feedback ti aiutano ad evitare i conflitti nella tua vita professionale. Se si prende una posizione chiara, le false aspettative non hanno alcuna possibilità.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
gestión | gestione |
conflictos | conflitti |
retroalimentación | feedback |
ayudan | aiutano |
evitar | evitare |
postura | posizione |
clara | chiara |
expectativas | aspettative |
falsas | false |
y | e |
vida | vita |
si | si |
la | il |
su | tua |
no | alcuna |
ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.
IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
medición | misurazioni |
datos | dati |
limpios | puliti |
precisos | precise |
y | e |
de | di |
estén | essere |
que | possano |
ES Sí, es fácil, pero antes de configurar WP Rocket debes desactivar en tu WordPress cualquier plugin de caché que estés utilizando para evitar conflictos.
IT Sì, si può fare e non è complicato. Ricorda che, qualunque plugin di cache tu stia usando, deve essere disabilitato attraverso il tuo pannello di amministrazione prima di installare WP Rocket, per evitare conflitti.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
configurar | installare |
wp | wp |
caché | cache |
evitar | evitare |
conflictos | conflitti |
plugin | plugin |
utilizando | usando |
de | di |
es | è |
en | attraverso |
para | per |
antes | prima |
ES Revive los grandes momentos históricos, viajar reflexionando sobre los conflictos sobre guerra y paz, políticas internacionales y diplomacia.
IT Rivivi ipiu? grandi monumenti della storia,viaggiando nel tempo, riflettendo sui fatti di Guerra e Pace,politiche internazionali e diplomazia.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
momentos | tempo |
históricos | storia |
guerra | guerra |
paz | pace |
políticas | politiche |
internacionales | internazionali |
grandes | grandi |
y | e |
los | di |
ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.
IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
papel | ruolo |
conflictos | conflitti |
intereses | interesse |
prácticas | prassi |
infomaniak | infomaniak |
protección | protezione |
recursos | risorse |
necesarios | necessarie |
obligaciones | obblighi |
y | e |
debe | deve |
materia | materia |
datos | dati |
sin | senza |
en | in |
de | di |
que | rispetto |
su | suo |
personal | personali |
para | per |
buenas | buone |
ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
nueva | new |
york | york |
excluyendo | esclusione |
conflictos | conflitti |
condiciones | condizioni |
acuerdo | conformità |
unidos | uniti |
uso | utilizzo |
estado | stato |
de | di |
e | e |
leyes | leggi |
estados | stati |
ES Busque y programe eficazmente el mejor equipo para el proyecto, resuelva conflictos relacionados con el personal en tiempo real y prevea las necesidades de contratación.
IT Trova e programma in modo efficace il miglior team di progetto, risolvi i conflitti di personale in tempo reale e prevedi le esigenze di assunzione.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
resuelva | risolvi |
conflictos | conflitti |
real | reale |
contratación | assunzione |
y | e |
programe | programma |
equipo | team |
proyecto | progetto |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
el mejor | miglior |
personal | personale |
necesidades | esigenze |
el | il |
ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, Pro AV Solutions puede gestionar de forma más flexible la planificación de recursos y resolver inmediatamente los posibles conflictos.
IT Con Resource Management di Smartsheet, Pro AV Solutions può gestire in modo più flessibile la pianificazione delle risorse e risolvere immediatamente i potenziali conflitti.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
av | av |
solutions | solutions |
forma | modo |
flexible | flessibile |
planificación | pianificazione |
resolver | risolvere |
posibles | potenziali |
conflictos | conflitti |
puede | può |
management | management |
recursos | risorse |
y | e |
de | di |
pro | pro |
gestionar | gestire |
más | più |
inmediatamente | immediatamente |
la | delle |
ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, los gerentes de proyectos tienen más visibilidad sobre la asignación de cada persona y las áreas donde hay conflictos
IT Con Resource Management di Smartsheet, i PM hanno più visibilità su chi è stato assegnato dove e dove sono i conflitti
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
conflictos | conflitti |
visibilidad | visibilità |
management | management |
y | e |
de | di |
más | più |
sobre | su |
ES Administración de recursos: Encuentre el mejor equipo de proyectos, resuelva conflictos, prevea necesidades de contratación.
IT Gestione delle risorse: Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
encuentre | trova |
resuelva | risolvi |
conflictos | conflitti |
contratación | assunzioni |
necesidades | necessità |
recursos | risorse |
equipo | team |
de | di |
el mejor | miglior |
administración | gestione |
proyectos | progetto |
el | il |
ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.
IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
corrección | correzione |
bug | bug |
conflictos | conflitti |
script | script |
usamos | usiamo |
tablas | grafici |
plugins | plugin |
y | e |
o | o |
no | non |
de | di |
versión | versione |
para | per |
hay | ci |
ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato lo script che usiamo per i grafici, così da diminuire il rischio di conflitti con altri plugin (che sono già stati aggiornati).
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
script | script |
tablas | grafici |
disminuir | diminuire |
riesgo | rischio |
conflictos | conflitti |
plugins | plugin |
actualizados | aggiornati |
mejoría | miglioramento |
actualizado | aggiornato |
otros | altri |
ya | già |
de | di |
hemos | abbiamo |
el | il |
a | i |
para | per |
ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.
IT Correzione di una regressione: non caricare i file popup di Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket, per evitare conflitti.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
evitar | evitare |
conflictos | conflitti |
archivos | file |
pantalla | schermo |
wp | wp |
no | non |
ajustes | opzioni |
de | di |
en | nello |
para | per |
la | delle |
ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase
IT Miglioramento: correzione visuale: ora abbiamo un CSS prefissato nelle notifiche per evitare conflitti con la classe
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
corrección | correzione |
visual | visuale |
css | css |
avisos | notifiche |
evitar | evitare |
conflictos | conflitti |
clase | classe |
mejoría | miglioramento |
a | un |
ahora | ora |
el | la |
ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL
IT Miglioramento: nella pagina dell?ottimizzazione di massa è visualizzabile un?anteprima predefinita per evitare problemi con le immagini 404 e una restrizione di sicurezza per i siti SSL.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
previsualización | anteprima |
evitar | evitare |
imágenes | immagini |
restricción | restrizione |
seguridad | sicurezza |
ssl | ssl |
optimización | ottimizzazione |
mejoría | miglioramento |
y | e |
página | pagina |
de | di |
a | un |
sitios | siti |
la | dell |
para | per |
ES Corrección de bug: ignoramos las miniaturas de ancho infinito como 9999 para evitar conflictos con la opción «Redimensiona las imágenes más grandes»
IT Correzione bug: ignoriamo le miniature con larghezza infinita tipo 9999 per evitare problemi con l?opzione ?Ridimensiona immagini più grandi?
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
corrección | correzione |
bug | bug |
miniaturas | miniature |
ancho | larghezza |
evitar | evitare |
imágenes | immagini |
grandes | grandi |
las | le |
más | più |
opción | opzione |
ES También lo ayuda a evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones.
IT Inoltre consente di evitare conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
evitar | evitare |
conflictos | conflitti |
integración | integrazione |
y | e |
versiones | versioni |
la | inoltre |
ES Colabore con nosotros para proporcionar aplicaciones y sitios web con rapidez y, al mismo tiempo, evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones
IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
proporcionar | distribuire |
rapidez | rapidità |
y | e |
integración | integrazione |
aplicaciones | applicazioni |
web | web |
nosotros | noi |
sitios | siti |
versiones | versioni |
al | tra |
ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.
IT La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo sono disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, a esclusione delle disposizioni e dei principi in materia di conflitto di leggi dello stesso.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
acuerdo | accordo |
principios | principi |
validez | validità |
sin | esclusione |
y | e |
disposiciones | disposizioni |
leyes | leggi |
estado | stato |
a | a |
de | di |
el | la |
serán | sono |
la | dei |
ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos
IT Conserveremo le tue informazioni per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
información | informazioni |
necesario | necessario |
obligaciones | obblighi |
resolver | risolvere |
conflictos | controversie |
acuerdos | accordi |
y | e |
legales | legali |
el | il |
cumplimiento | adempiere |
su | tue |
nuestros | nostri |
ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple
IT Conflitti nella terminologia dell'identificatore Apple
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
terminología | terminologia |
apple | apple |
de | nella |
ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores
IT Un VCS può aiutarti a monitorare i conflitti tra i vari sviluppatori e a risolverli più efficacemente
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
monitoriza | monitorare |
ayuda | aiutarti |
conflictos | conflitti |
desarrolladores | sviluppatori |
vcs | vcs |
un | un |
y | e |
los | i |
en | tra |
ES Estas operaciones de resolución de conflictos dejan un registro de auditoría que ofrece información sobre el historial de un proyecto.
IT Peraltro, grazie all'audit trail lasciato dalle operazioni di risoluzione dei conflitti puoi usufruire di informazioni relative alla cronologia di un progetto.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
resolución | risoluzione |
conflictos | conflitti |
proyecto | progetto |
información | informazioni |
historial | cronologia |
operaciones | operazioni |
sobre | relative |
de | di |
un | un |
ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración
IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
técnicas | tecnico |
resolución | risolvere |
conflictos | conflitti |
vcs | vcs |
un | un |
ofrece | offre |
y | e |
de | di |
colaboración | collaborazione |
equipos | team |
predeterminada | predefinita |
ventajas | vantaggi |
ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.
IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
planificación | programmazione |
pronto | rapidamente |
permitir | consenti |
y | e |
equipo | team |
de | di |
el | i |
trabajo | lavoro |
ES Nuestras certificaciones nos ayudan a desarrollar confianza entre nuestros clientes, lo que tiene como resultado mayores ingresos y reduce los conflictos en las ventas
IT Le nostre certificazioni ci aiutano a instillare fiducia nei clienti, con conseguente aumento dei ricavi e riduzione dell'attrito nelle vendite
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
certificaciones | certificazioni |
ayudan | aiutano |
confianza | fiducia |
clientes | clienti |
resultado | conseguente |
reduce | riduzione |
y | e |
a | a |
ventas | vendite |
ingresos | ricavi |
que | nei |
nos | ci |
nuestras | nostre |
ES 17.6 En la página web https://ec.europa.eu/consumers/odr/, la Comisión Europea ofrece la posibilidad de acogerse a un procedimiento de resolución de conflictos en línea (RC) para consumidores
IT 17.6 La Commissione europea mette a disposizione sul sito Internet https://ec.europa.eu/consumers/odr/ la possibilità di eseguire una procedura di reclamo per la risoluzione delle controversie online dei consumatori (OS)
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
https | https |
odr | odr |
comisión | commissione |
ofrece | disposizione |
procedimiento | procedura |
resolución | risoluzione |
conflictos | controversie |
consumidores | consumatori |
europa | europa |
europea | europea |
en línea | online |
web | sito |
a | a |
posibilidad | possibilità |
de | di |
en | sul |
un | una |
la | dei |
para | per |
ES El líder tiene que motivar a su equipo, manejar los conflictos, orientarlos y más
IT Il leader deve motivare la propria squadra, gestire i conflitti, guidarli e altro ancora
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
líder | leader |
motivar | motivare |
equipo | squadra |
conflictos | conflitti |
y | e |
tiene que | deve |
manejar | gestire |
el | il |
ES El departamento de recursos humanos maneja diferentes aspectos de los empleados que requieren las habilidades de los seres humanos. Por ejemplo, la gestión de conflictos interpersonales necesita habilidades de razonamiento que los robots no tienen.
IT Il dipartimento delle risorse umane gestisce diversi aspetti dei dipendenti che richiedono le capacità degli esseri umani. Ad esempio, la gestione dei conflitti interpersonali richiede capacità di ragionamento che i robot non hanno.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
aspectos | aspetti |
empleados | dipendenti |
conflictos | conflitti |
razonamiento | ragionamento |
robots | robot |
recursos | risorse |
requieren | richiedono |
gestión | gestione |
maneja | gestisce |
diferentes | diversi |
habilidades | capacità |
no | non |
de | di |
humanos | umani |
seres | esseri |
departamento | dipartimento |
ES Tanto socios como proveedores ven su parte del rompecabezas: a medida que ingresan información, Klein recibe alertas y actualizaciones automatizadas que lo ayudan a detectar y solucionar conflictos de inmediato.
IT Fornitori e partner vedono il loro pezzo del puzzle; man mano che inseriscono le loro informazioni, Klein riceve aggiornamenti automatici e avvisi che lo aiutano a individuare e risolvere immediatamente i conflitti.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
socios | partner |
proveedores | fornitori |
rompecabezas | puzzle |
klein | klein |
recibe | riceve |
automatizadas | automatici |
ayudan | aiutano |
conflictos | conflitti |
información | informazioni |
alertas | avvisi |
y | e |
actualizaciones | aggiornamenti |
detectar | individuare |
solucionar | risolvere |
a | a |
inmediato | immediatamente |
su | loro |
ES Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta el órgano jurídico que controla los conflictos de disposiciones legales
IT Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo le leggi della California, Stati Uniti d’ America con riguardo a quel corpo di leggi di controllo e conflitti di legge
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
california | california |
controla | controllo |
conflictos | conflitti |
e | e |
unidos | uniti |
estados unidos | america |
acuerdo | contratto |
legislación | leggi |
estados | stati |
que | sarà |
ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.
IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
jurisdicción | giurisdizione |
general | generale |
participa | partecipa |
procedimientos | procedimenti |
resolución | risoluzione |
conflictos | controversie |
arbitraje | arbitrato |
magix | magix |
a | a |
derecho | diritto |
no | non |
en | in |
de | di |
su | sua |
un | una |
el | il |
ES El finlandés de Sara Wallhed ha escrito los manuales del tratamiento para los desordenes del uso del alcohol. No se ha denunciado ningunos otros conflictos de intereses.
IT Il finlandese di Sara Wallhed ha scritto i manuali del trattamento per i disordini di uso dell'alcool. Nessun altro conflitto di interessi è stato riferito.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
finlandés | finlandese |
escrito | scritto |
manuales | manuali |
tratamiento | trattamento |
uso | uso |
otros | altro |
intereses | interessi |
de | di |
no | nessun |
el | il |
para | per |
ES El uso de software transparente y confiable facilita ver y resolver los conflictos de precios cuando surgen, por ejemplo, durante una venta o promoción especial.
IT L’utilizzo di un software trasparente e affidabile facilita la scoperta e risoluzione di conflitti di prezzo appena sorgono, ad esempio durante una vendita o un’offerta speciale.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
transparente | trasparente |
facilita | facilita |
resolver | risoluzione |
conflictos | conflitti |
surgen | sorgono |
software | software |
y | e |
venta | vendita |
o | o |
confiable | affidabile |
precios | prezzo |
el | la |
de | di |
especial | speciale |
ES Detecta conflictos, ayuda a los propietarios a evaluar las opciones de diseño y consigue la aprobación del proyecto antes de pedir los materiales.
IT Rileva conflitti, aiuta i proprietari a valutare le opzioni di progettazione e trova un accordo definitivo prima di ordinare i materiali.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
ayuda | aiuta |
propietarios | proprietari |
evaluar | valutare |
pedir | ordinare |
materiales | materiali |
detecta | rileva |
diseño | progettazione |
y | e |
opciones | opzioni |
a | a |
de | di |
antes | prima |
ES Bloquee archivos para evitar que los usuarios hagan ediciones simultáneas que pueden provocar conflictos en el archivo. Se notifica a los usuarios cuando se bloquean los archivos.
IT Bloccate i file per impedire agli utenti di apportare modifiche simultanee che potrebbero causare conflitti dei file. Gli utenti vengono informati se i file sono bloccati.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
usuarios | utenti |
ediciones | modifiche |
provocar | causare |
conflictos | conflitti |
pueden | potrebbero |
el | i |
para | impedire |
a | agli |
ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
registrado | registrato |
conflictos | controversie |
otros | altri |
es | sarà |
único | solo |
o | o |
el | il |
de | di |
usuarios | utenti |
responsable | responsabile |
ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos
IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
california | california |
conflictos | conflitti |
acuerdo | accordo |
estado | stato |
y | e |
unidos | uniti |
disposiciones | disposizioni |
leyes | leggi |
sin | senza |
el | il |
estados | stati |
ES De esta forma, conocerás las costumbres locales que deberás seguir y los conflictos o áreas peligrosas que debes evitar.
IT Questo ti aiuterà ad acquisire una maggiore consapevolezza sulle usanze da osservare, sui conflitti e sulle zone da evitare.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
costumbres | usanze |
conflictos | conflitti |
evitar | evitare |
conocer | consapevolezza |
y | e |
áreas | zone |
de | una |
que | osservare |
ES Se ha añadido una cláusula de exención de responsabilidad para los conflictos entre la versión inglesa y las traducciones (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
añadido | aggiunta |
conflictos | conflitti |
responsabilidad | responsabilità |
traducciones | traduzioni |
de | di |
y | e |
versión | versione |
para | per |
ES Jimdo no está dispuesta ni tiene la obligación de participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante un organismo de arbitraje de consumo.
IT Jimdo non acconsente né è obbligata a essere parte all’interno di una procedura di risoluzione delle controversie innanzi a un organismo per la risoluzione delle controversie per i consumatori.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
jimdo | jimdo |
procedimiento | procedura |
resolución | risoluzione |
conflictos | controversie |
organismo | organismo |
consumo | consumatori |
un | un |
no | non |
de | di |
en | allinterno |
la | delle |
ES Esto asegurará que no haya conflictos con la intención del usuario y la tasa de rebote.
IT Ciò garantirà che non ci siano conflitti con l'intento dell'utente e la frequenza di rimbalzo.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
tasa | frequenza |
rebote | rimbalzo |
y | e |
no | non |
de | di |
haya | la |
ES Ese vínculo te ayudará a sobrellevar el estrés, los conflictos, los desacuerdos y todo tipo de chistes sin gracia.
IT Quel legame ti aiuterà a superare stress, conflitti, disaccordi e ogni sorta di barzellette terribili.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
vínculo | legame |
estrés | stress |
conflictos | conflitti |
tipo | sorta |
y | e |
de | di |
a | a |
sin | ti |
el | ogni |
ES Estos Términos y condiciones se interpretarán como si ambas Partes los hubieran redactado conjuntamente y se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
gales | galles |
y | e |
partes | parti |
leyes | leggi |
de | di |
como | come |
ES Total War: THREE KINGDOMS es el primer juego de la renombrada serie de estrategia que se ubica en medio de los conflictos épicos de la antigua China.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
war | war |
conflictos | conflitti |
estrategia | strategica |
total | total |
serie | serie |
china | cina |
es | è |
de | dei |
ES Alza tu bandera en una época de caballerosidad y conflictos.
IT Innalza il tuo vessillo in un'epoca di cavalieri e conflitti.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
conflictos | conflitti |
en | in |
y | e |
de | di |
ES Nivel de extracción 116 - instalación de equipos subterráneos para la detección de conflictos
IT Rilevamento dei conflitti per l'installazione sotterranea di apparecchiature in corrispondenza del livello minerario 116
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
nivel | livello |
equipos | apparecchiature |
detección | rilevamento |
conflictos | conflitti |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Encuentre el mejor equipo de proyectos, resuelva conflictos y prevea necesidades de contratación.
IT Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
equipo | team |
de | di |
proyectos | progetto |
resuelva | risolvi |
conflictos | conflitti |
contratación | assunzioni |
necesidades | necessità |
y | e |
encuentre | trova |
el mejor | miglior |
el | il |
ES Solución alternativa de conflictos según el Art
IT Risoluzione alternativa delle controversie secondo l?art
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
solución | risoluzione |
alternativa | alternativa |
conflictos | controversie |
art | art |
Sýnir 50 af 50 þýðingum