Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "conservaremos" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conservaremos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á conservaremos

"conservaremos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

conservaremos a sono

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Si solo necesitas un descanso, conservaremos tus registros por un plazo de hasta un año.

IT Se invece hai solo bisogno di prenderti una pausa, li conserveremo per un periodo massimo di un anno.

spænska, spænskt Ítalska
descanso pausa
año anno
de di
necesitas hai
un un
solo solo

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

IT Conserveremo le tue informazioni per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi

spænska, spænskt Ítalska
información informazioni
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
conflictos controversie
acuerdos accordi
y e
legales legali
el il
cumplimiento adempiere
su tue
nuestros nostri

ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.

IT Se si effettua tale richiesta, manterremo solo la quantità di informazioni personali riguardanti l’utente che sono necessarie per garantire che nessun ulteriore trattamento di tali informazioni personali abbia luogo.

spænska, spænskt Ítalska
información informazioni
procese trattamento
garantizar garantire
si si
de di
no nessun
cantidad quantità
solicitud richiesta
solo solo
personal personali
para per
necesaria necessarie
la tali

ES En general, conservaremos sus datos personales mientras siga teniendo una cuenta con nosotros.

IT In generale, conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui il cliente mantiene il suo account aperto con noi.

spænska, spænskt Ítalska
cuenta account
datos dati
en in
personales personali
general generale
nosotros noi
con con
sus i
mientras per

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.

spænska, spænskt Ítalska
suscripciones abbonamenti
obligaciones obblighi
materia materia
fiscal fiscale
datos dati
personales personali
a a
más più
durante di
en in
legales per

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente

spænska, spænskt Ítalska
aplicables applicabili
y e
cliente cliente
contrato contratto
datos dati
términos termini
el il
de secondo
acuerdo conformità
del del
con con

ES conservaremos los datos en nuestros registros sujeto a nuestra política de privacidad.

IT tutti i dati presenti negli archivi di Honey saranno trattenuti ai sensi dell'Informativa sulla privacy.

spænska, spænskt Ítalska
privacidad privacy
datos dati
a sensi
de di
en tutti

ES Conservaremos su información personal durante cinco (5) años desde la última vez que se ponga en contacto con nosotros

IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto

spænska, spænskt Ítalska
contacto contatto
información informazioni
años anni
personal personali
a cinque

ES Si ha comprado uno de nuestros productos, conservaremos la información personal necesaria durante el periodo de garantía y de vida útil del producto.

IT Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.

spænska, spænskt Ítalska
comprado acquistato
necesaria necessari
garantía garanzia
útil utile
información dati
y e
producto prodotto
de di
nuestros nostri
productos prodotti
periodo periodo
personal personali

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
presente presente
que saranno
propósitos finalità
datos informativa
personales personali
tiempo tempo
protección privacy

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

IT Generalmente, tali informazioni saranno conservate fino alla chiusura dell’account

spænska, spænskt Ítalska
datos informazioni
que saranno
cierre chiusura
los tali
hasta fino

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.

spænska, spænskt Ítalska
o o
datos dati
necesario necessario
tiempo tempo
información informazioni
durante di
solicitado richiesto
para per
legislación legge

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

IT In tutti gli altri casi, conserveremo i Dati Personali dell’utente secondo quanto indicato nella presente politica

spænska, spænskt Ítalska
presente presente
política politica
casos casi
datos dati
demás gli altri
los demás altri
en in
personales personali
todos tutti
la quanto

ES También conservaremos las versiones anteriores de la presente Política de privacidad en un archivo para que pueda consultarlas.

IT Manterremo inoltre le versioni precedenti della presente Politica sulla Privacy in un archivio, per esame dell’utente.

spænska, spænskt Ítalska
versiones versioni
presente presente
política politica
privacidad privacy
un un
anteriores precedenti
en in
las le
archivo archivio

ES Conservaremos su información durante el tiempo que su cuenta esté activa o cuando sea necesario para proporcionarle servicios

IT Le informazioni verranno conservate fino a quando il tuo account è attivo o come necessario per fornire i servizi

spænska, spænskt Ítalska
información informazioni
cuenta account
activa attivo
necesario necessario
o o
servicios servizi
cuando quando
el il
su tuo
para per
durante a
tiempo fino
que è

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
disputas controversie
acuerdos accordi
y e
información informazioni
legales legali
nuestros nostri
su vostre
para per

ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.

IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.

spænska, spænskt Ítalska
descrito descritto
podríamos possiamo
recabar raccogliere
categorías categorie
limitadas limitate
fines finalità
y e
de di
información informazioni
personas persone
a a
sobre su
personal personali
hemos abbiamo

ES No conservaremos sus datos por más tiempo del necesario para los fines pertinentes establecidos en la presente Política de privacidad

IT Non conserveremo i dati per un periodo di tempo superiore a quello necessario agli scopi pertinenti indicati nella presente Politica sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
pertinentes pertinenti
presente presente
política politica
privacidad privacy
datos dati
fines scopi
tiempo tempo
no non
de di
en agli
para per
la quello

ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.

IT Ti preghiamo di notare che manterremo e utilizzeremo le informazioni personali necessarie ad adempiere a eventuali obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

spænska, spænskt Ítalska
utilizaremos utilizzeremo
información informazioni
necesario necessarie
obligaciones obblighi
legales legali
resolver risolvere
controversias controversie
acuerdos accordi
y e
de di
personal personali
nuestros nostri

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los fines establecidos en esta Política de privacidad, a menos que la legislación vigente requiera o permita un periodo de conservación más prolongado.

IT Conserveremo i tuoi dati personali per il periodo necessario a soddisfare le finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, a meno che per legge non sia richiesto o consentito un periodo di conservazione più lungo.

spænska, spænskt Ítalska
menos meno
conservación conservazione
fines finalità
privacidad privacy
o o
un un
vigente presente
necesario necessario
personales personali
de di
a a
datos dati
más più
periodo periodo
para per
legislación legge
tus tuoi
cumplir soddisfare

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

IT Non conserveremo i vostri dati personali più a lungo di quanto sia necessario alla luce del motivo (o dei motivi) per cui sono stati inizialmente raccolti

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
necesario necessario
motivo motivo
no non
personales personali
más più
el i

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

IT In seguito, conserveremo i dati solo in forma anonima, in modo che non possano più essere associati a voi per contribuire a migliorare i nostri prodotti e servizi;

spænska, spænskt Ítalska
anónima anonima
mejorar migliorare
y e
servicios servizi
datos dati
no non
ayudar contribuire
solo solo
forma modo
a a
entonces che
que possano
nuestros nostri
productos prodotti
los i

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

IT Per i dati personali che elaboriamo per conto dei nostri Sottoscritti, conserveremo tali dati personali in conformità con i termini del nostro accordo con loro, nel rispetto della legge applicabile.

spænska, spænskt Ítalska
aplicable applicabile
información dati
que rispetto
términos termini
en in
el i
acuerdo accordo
nuestro nostro
de dei
personal personali
nombre per
nuestros nostri
ley legge
con con

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo que sea necesario para proporcionar los servicios a nuestros suscriptores

IT Conserveremo le informazioni personali che archiviamo ed elaboriamo per conto dei nostri Iscritti per tutto il tempo necessario a fornire i Servizi ai nostri Iscritti

spænska, spænskt Ítalska
suscriptores iscritti
necesario necessario
servicios servizi
a a
información informazioni
tiempo tempo
personal personali
de dei
nuestros nostri
nombre per

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
presente presente
que saranno
propósitos finalità
datos informativa
personales personali
tiempo tempo
protección privacy

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

IT Generalmente, tali informazioni saranno conservate fino alla chiusura dell’account

spænska, spænskt Ítalska
datos informazioni
que saranno
cierre chiusura
los tali
hasta fino

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
presente presente
que saranno
propósitos finalità
datos informativa
personales personali
tiempo tempo
protección privacy

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

IT Generalmente, tali informazioni saranno conservate fino alla chiusura dell’account

spænska, spænskt Ítalska
datos informazioni
que saranno
cierre chiusura
los tali
hasta fino

ES También conservaremos versiones anteriores de esta Política de Privacidad en un archivo para su revisión.

IT Conserveremo in un archivio anche versioni precedenti di questa Informativa sulla privacy in modo che tu la possa consultare.

spænska, spænskt Ítalska
privacidad privacy
un un
también anche
anteriores precedenti
de di
en in
versiones versioni
esta questa
archivo archivio

ES En caso de problemas de entrega a su servidor conservaremos los mensajes en nuestros sistemas durante un período máximo de siete (7) días mientras se intenta la entrega.

IT Nell'eventualità di problemi di consegna al nostro server conserveremo i messaggi sui nostri sistemi per un periodo massimo di (7) giorni mentre ritentiamo la consegna.

spænska, spænskt Ítalska
entrega consegna
máximo massimo
días giorni
problemas problemi
servidor server
sistemas sistemi
un un
de di
mensajes messaggi
período periodo
nuestros nostri
caso la
en sui
mientras mentre

ES Conservaremos su información personal mientras dure nuestra relación con usted

IT L'azienda conserva le informazioni personali di clienti e business partner per tutta la durata del rapporto commerciale

spænska, spænskt Ítalska
información informazioni
relación rapporto
nuestra e
personal personali
con di

ES Conservaremos su información personal de acuerdo con nuestra política de conservación de datos, que establece los periodos de conservación de datos requeridos o permitidos por la ley aplicable.

IT L'azienda conserva le informazioni personali di clienti e business partner in conformità con la politica di conservazione dei dati che stabilisce i periodi di conservazione richiesti o permessi dalle leggi applicabili.

spænska, spænskt Ítalska
conservación conservazione
establece stabilisce
periodos periodi
requeridos richiesti
aplicable applicabili
acuerdo conformità
política politica
o o
ley leggi
información informazioni
datos dati
personal personali
de di
nuestra e
la dei

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

IT Conserviamo i dati dell’utente per il periodo di tempo necessario a fornire le informazioni richieste dall’utente, fintanto che sussiste una base giuridica per tale scopo o per il periodo di tempo richiesto dalla legge.

spænska, spænskt Ítalska
o o
datos dati
necesario necessario
tiempo tempo
información informazioni
durante di
solicitado richiesto
para per
legislación legge

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

IT In tutti gli altri casi, conserveremo i Dati Personali dell’utente secondo quanto indicato nella presente politica

spænska, spænskt Ítalska
presente presente
política politica
casos casi
datos dati
demás gli altri
los demás altri
en in
personales personali
todos tutti
la quanto

ES También conservaremos las versiones anteriores de la presente Política de privacidad en un archivo para que pueda consultarlas.

IT Manterremo inoltre le versioni precedenti della presente Politica sulla Privacy in un archivio, per esame dell’utente.

spænska, spænskt Ítalska
versiones versioni
presente presente
política politica
privacidad privacy
un un
anteriores precedenti
en in
las le
archivo archivio

ES Abajo hemos descrito la información personal que podríamos recabar sobre usted, los fines con los que la conservaremos y las categorías limitadas de personas a las que podríamos revelarla.

IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.

spænska, spænskt Ítalska
descrito descritto
podríamos possiamo
recabar raccogliere
categorías categorie
limitadas limitate
fines finalità
y e
de di
información informazioni
personas persone
a a
sobre su
personal personali
hemos abbiamo

ES No conservaremos sus datos por más tiempo del necesario para los fines pertinentes establecidos en la presente Política de privacidad

IT Non conserveremo i dati per un periodo di tempo superiore a quello necessario agli scopi pertinenti indicati nella presente Politica sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
pertinentes pertinenti
presente presente
política politica
privacidad privacy
datos dati
fines scopi
tiempo tempo
no non
de di
en agli
para per
la quello

ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.

IT Ti preghiamo di notare che manterremo e utilizzeremo le informazioni personali necessarie ad adempiere a eventuali obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

spænska, spænskt Ítalska
utilizaremos utilizzeremo
información informazioni
necesario necessarie
obligaciones obblighi
legales legali
resolver risolvere
controversias controversie
acuerdos accordi
y e
de di
personal personali
nuestros nostri

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

IT Conserveremo le tue informazioni per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi

spænska, spænskt Ítalska
información informazioni
necesario necessario
obligaciones obblighi
resolver risolvere
conflictos controversie
acuerdos accordi
y e
legales legali
el il
cumplimiento adempiere
su tue
nuestros nostri

ES En general, conservaremos sus datos personales mientras siga teniendo una cuenta con nosotros.

IT In generale, conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui il cliente mantiene il suo account aperto con noi.

spænska, spænskt Ítalska
cuenta account
datos dati
en in
personales personali
general generale
nosotros noi
con con
sus i
mientras per

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.

spænska, spænskt Ítalska
suscripciones abbonamenti
obligaciones obblighi
materia materia
fiscal fiscale
datos dati
personales personali
a a
más più
durante di
en in
legales per

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

IT Non conserveremo i vostri dati personali più a lungo di quanto sia necessario alla luce del motivo (o dei motivi) per cui sono stati inizialmente raccolti

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
necesario necessario
motivo motivo
no non
personales personali
más più
el i

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

IT In seguito, conserveremo i dati solo in forma anonima, in modo che non possano più essere associati a voi per contribuire a migliorare i nostri prodotti e servizi;

spænska, spænskt Ítalska
anónima anonima
mejorar migliorare
y e
servicios servizi
datos dati
no non
ayudar contribuire
solo solo
forma modo
a a
entonces che
que possano
nuestros nostri
productos prodotti
los i

ES También conservaremos versiones anteriores de esta Política de Privacidad en un archivo para su revisión.

IT Conserveremo in un archivio anche versioni precedenti di questa Informativa sulla privacy in modo che tu la possa consultare.

spænska, spænskt Ítalska
privacidad privacy
un un
también anche
anteriores precedenti
de di
en in
versiones versioni
esta questa
archivo archivio

ES En caso de que no te seleccionemos o decidas no continuar con el proceso de selección, conservaremos tus datos hasta un máximo de seis meses tras la notificación de dicha decisión

IT Nel caso in cui una candidatura venisse rifiutata, i dati presentati dal candidato verranno conservati per un massimo di sei mesi dalla notifica del rifiuto

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
máximo massimo
meses mesi
notificación notifica
un un
que verranno
en in
de di
caso caso
el i
la dalla

ES • Conservaremos su información el tiempo necesario para prestarle servicio, para mantener su cuenta siempre que esté activa o para cualquier otro medio necesario para ejercer nuestra actividad.

IT • Conserveremo le informazioni sull'utente per il tempo necessario a offrire i nostri servizi all'utente, a provvedere al suo account fino a quando questo è attivo o come altrimenti sarà necessario per gestire la nostra attività.

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leyes aplicables

IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente

spænska, spænskt Ítalska
aplicables applicabili
y e
cliente cliente
contrato contratto
datos dati
términos termini
leyes legge
el il
de secondo
acuerdo conformità
del del
con con

ES conservaremos los datos en nuestros registros de conformidad con nuestra política de privacidad.

IT tutti i dati presenti negli archivi di Honey saranno conservati ai sensi dell'Informativa sulla privacy.

spænska, spænskt Ítalska
privacidad privacy
datos dati
de di
en tutti

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

spænska, spænskt Ítalska
necesario necessario
presente presente
que saranno
propósitos finalità
datos informativa
personales personali
tiempo tempo
protección privacy

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

IT Generalmente, tali informazioni saranno conservate fino alla chiusura dell’account

spænska, spænskt Ítalska
datos informazioni
que saranno
cierre chiusura
los tali
hasta fino

Sýnir 50 af 50 þýðingum

Svipaðar þýðingar

conservaremos conservaremos dicha