Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "moral" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "moral" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á moral

"moral" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

moral morale

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Esto incluirá pedir actualizaciones de estado, identificar y eliminar obstáculos, negociar desacuerdos, mantener alta la moral del equipo y proporcionar formación y asesoramiento.

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

spænska, spænskt Franska
estado état
identificar identifier
obstáculos obstacles
eliminar éliminer
moral moral
y et
equipo équipe
formación formation
mantener maintenir
proporcionar assurer
de de
la la

ES La confianza que tienen nuestros empleados en Atlassian, que lleva a una moral alta y a menos problemas.

FR la confiance de nos employés envers Atlassian, qui se traduit par un moral élevé et un taux de roulement plus faible.

spænska, spænskt Franska
confianza confiance
atlassian atlassian
menos faible
moral moral
la la
empleados employés
alta élevé
y et
problemas qui
nuestros nos
a un

ES Si bien existe un aspecto moral de esto, también hay importantes oportunidades comerciales para una economía circular y las cadenas de suministro transparentes.

FR Au-delà de l'aspect moral, les opportunités commerciales que représentent l'économie circulaire et les supply chains transparentes sont considérables.

spænska, spænskt Franska
oportunidades opportunités
comerciales commerciales
economía économie
suministro supply
transparentes transparentes
moral moral
y et
circular circulaire
de de
aspecto que

ES Este es un valor fundamental de este país, y la brújula moral y práctica que sigue el país

FR Le bonheur est une valeur fondamentale dans ce pays et un repère moral et pratique pour sa population

spænska, spænskt Franska
fundamental fondamentale
país pays
práctica pratique
moral moral
y et
este ce
valor valeur
el le
es est
de une

ES Existe un claro imperativo moral y económico de proteger las vidas y los medios de subsistencia de quienes están en primera línea de la crisis climática

FR Il y a un impératif moral et économique évident à protéger la vie et les moyens de subsistance de celles et ceux qui sont en première ligne de la crise climatique

spænska, spænskt Franska
imperativo impératif
proteger protéger
medios moyens
subsistencia subsistance
línea ligne
moral moral
económico économique
claro évident
y et
la la
de de
en en
crisis crise
primera première
vidas vie

ES Una lección importante en la educación moral de niños podía estar tan cerca como el libro en sus manos

FR Une leçon importante dans l'éducation morale des enfants a pu être aussi étroitement que le livre dans leurs mains

spænska, spænskt Franska
lección leçon
importante importante
educación éducation
moral morale
niños enfants
podía pu
libro livre
manos mains
el le
de une
en dans

ES La neutralidad suiza debe ser cuestionada desde una perspectiva moral, según el experto en filosofía y literatura Simon D. Trüb.

FR Le Conseil des Suisses de l'étranger est au cœur d’une époque en mutation. La tribune du délégué des États-Unis David W. Mörker.

spænska, spænskt Franska
suiza suisses
d c
según de
en en
a au
la la
y des

ES La norma internacional contra las armas químicas no solo consiste en un acuerdo jurídico, sino también en una declaración moral sobre la dignidad de la humanidad.

FR Plus qu’un accord juridique, la norme internationale contre l’utilisation d’armes chimiques constitue une déclaration morale sur la dignité et l’humanité.

spænska, spænskt Franska
internacional internationale
jurídico juridique
declaración déclaration
moral morale
dignidad dignité
la la
contra contre
acuerdo accord
norma norme
en sur

ES El liderazgo moral de Estados Unidos puede poner fin a la crisis mundial del hambre - CARE

FR Le leadership moral américain peut mettre fin à la crise mondiale de la faim - CARE

spænska, spænskt Franska
liderazgo leadership
puede peut
mundial mondiale
hambre faim
moral moral
care care
estados unidos américain
de de
crisis crise
a à
la la

ES Por la presente, el usuario renuncia a ejercer cualquier derecho moral o similar que pudiera tener con relación a cualquiera de sus CCU.

FR Vous renoncez à tout droit moral ou autre quant au contenu de votre CGU et acceptez de ne pas les revendiquer.

spænska, spænskt Franska
moral moral
derecho droit
o ou
de de
el contenu
a à
la les

ES No envidies el desempeño de los demás. A la larga, no te ayudará tener una baja opinión de ti mismo después de ver la forma como los demás compitan. Simplemente anímate y no dejes que te baje la moral.

FR Ne soyez pas jaloux des performances des autres. Vous pourriez avoir une mauvaise image de vous-même à cause de la manière dont jouent les autres, mais cela ne va pas vous aider sur le long terme. Gardez la tête haute et motivez-vous.

spænska, spænskt Franska
desempeño performances
demás les autres
y et
ayudar aider
de de
ver image
una une
no ne
la la
a à
mismo même

ES convertirse cada vez más en Chuck hasta el punto de que podría perder su brújula moral al asumir

FR devenir de plus en plus comme Chuck au point quelle pourrait perdre sa boussole morale

spænska, spænskt Franska
punto point
perder perdre
brújula boussole
moral morale
de de
más plus
en en
a au
el quelle

ES Las encuestas de satisfacción de los empleados brindan una excelente manera para que los gerentes y los recursos humanos midan la moral de los empleados

FR Les enquêtes de satisfaction des employés constituent un excellent moyen pour les gestionnaires et les ressources humaines de mesurer le moral des employés

spænska, spænskt Franska
encuestas enquêtes
satisfacción satisfaction
gerentes gestionnaires
humanos humaines
moral moral
empleados employés
y et
recursos ressources
manera moyen
de de
la le
una un
para pour

ES Crear un entorno centrado en el ser humano. Aumente la moral y la participación con atractivos rompehielos y sesiones interactivas.

FR Créer un environnement centré sur l'homme. Stimuler le moral et la participation grâce à des brise-glace attrayants et des sessions interactives.

spænska, spænskt Franska
crear créer
entorno environnement
participación participation
atractivos attrayants
sesiones sessions
interactivas interactives
moral moral
y et
la la
en à
ser ce

ES Organiza reuniones de empresa entretenidas y atractivas que eleven la moral y mantengan la conexión humana en tu lugar de trabajo híbrido y virtual.

FR Tenez des réunions générales d'entreprise divertissantes et engageantes qui stimulent le moral et maintient le lien humain dans votre environnement de travail hybride et virtuel.

spænska, spænskt Franska
reuniones réunions
conexión lien
lugar environnement
híbrido hybride
virtual virtuel
moral moral
y et
tu votre
la le
de de
en dans
trabajo travail
que humain

ES Si bien existe un aspecto moral de esto, también hay importantes oportunidades comerciales para una economía circular y las cadenas de suministro transparentes.

FR Au-delà de l'aspect moral, les opportunités commerciales que représentent l'économie circulaire et les supply chains transparentes sont considérables.

spænska, spænskt Franska
oportunidades opportunités
comerciales commerciales
economía économie
suministro supply
transparentes transparentes
moral moral
y et
circular circulaire
de de
aspecto que

ES Las plataformas de compromiso de los trabajadores y los sistemas de reconocimiento y recompensa de los empleados pueden mejorar la moral

FR Les plateformes conçues pour l’engagement des employés et les systèmes de reconnaissance des employés peuvent stimuler leur motivation

spænska, spænskt Franska
reconocimiento reconnaissance
pueden peuvent
mejorar stimuler
y et
sistemas systèmes
plataformas plateformes
empleados employés
de de

ES Puede redundar en niveles más altos de moral de los empleados, productividad y ahorros de costos para la empresa, y mejorar la salud y el bienestar de los afectados

FR Cela peut se traduire par des niveaux plus élevés de moral des employés, de productivité et d'économies pour l'entreprise, ainsi que par une amélioration de la santé et du bien-être des personnes concernées

spænska, spænskt Franska
puede peut
ahorros économies
moral moral
productividad productivité
empresa lentreprise
empleados employés
y et
niveles niveaux
de de
salud santé
la la
bienestar bien-être
altos plus
para pour

ES “En la guerra de Darfur no hubo ninguna moral”

FR Le Turkménistan tente de faire taire les militants turkmènes avec l'aide de la Turquie

spænska, spænskt Franska
de de
la le
en avec

ES Elimine la entrada de datos manual y repetitiva, suba la moral del empleado y libérelo para que pueda dedicarse a labores de más valor.

FR Éliminez la saisie manuelle et répétitive des données, améliorez le moral des collaborateurs et libérez-leur du temps pour des tâches à plus grande valeur ajoutée.

spænska, spænskt Franska
manual manuelle
empleado collaborateurs
moral moral
y et
valor valeur
la la
datos données
más plus
de des
a à

ES Poner fin a la violencia de género en todas sus formas no es solo un imperativo moral, sino que también se trata de eliminar uno de los mayores impedimentos para el desarrollo rural inclusivo y sostenible

FR Mettre fin à la violence contre les femmes n'est pas seulement un impératif moral - il s'agit ici d'éliminer l'un des plus grands obstacles sur le chemin d’un développement rural inclusif et durable

spænska, spænskt Franska
imperativo impératif
eliminar éliminer
desarrollo développement
rural rural
inclusivo inclusif
sostenible durable
moral moral
y et
no pas
los nest
violencia violence
es sagit
mayores grands
la la
sino seulement
a à

ES La Política sobre Financiación en Condiciones no Favorables es una política multifacética dirigida a hacer frente a los problemas del riesgo moral y el aprovechamiento indebido de los préstamos en condiciones favorables

FR La politique comporte plusieurs axes visant à faire face aux problèmes des effets pervers et des effets d’aubaine liés aux prêts consentis à des conditions particulièrement favorables

spænska, spænskt Franska
favorables favorables
frente a face
política politique
condiciones conditions
problemas problèmes
y et
préstamos prêts
la la
a à

ES Esta plantilla facilita la realización de un Mad Sad Glad que te ayude a desarrollar confianza, a mejorar la moral del equipo y a incrementar el compromiso.

FR Ce modèle facilite la conduite d'un Mad Sad Glad qui vous aide à renforcer la confiance, à améliorer le moral de l'équipe et à accroître l'engagement.

spænska, spænskt Franska
plantilla modèle
facilita facilite
confianza confiance
moral moral
ayude aide
equipo équipe
y et
mejorar améliorer
de de
un dun
la la
a à

ES Afortunadamente, el Gobierno francés compartió esta visión con nosotros, y su apoyo tanto moral como financiero nos permitió avanzar en este proyecto.

FR Heureusement, le gouvernement français a partagé cette vision, et son soutien moral et financier a permis au projet d?aller de l?avant.

spænska, spænskt Franska
afortunadamente heureusement
apoyo soutien
financiero financier
permitió permis
moral moral
s l
visión vision
y et
proyecto projet
el le
su son
francés français
gobierno gouvernement
tanto au
esta cette
en avant

ES El artículo de AP sobre RFK, Jr. simboliza el colapso intelectual y moral de los medios de noticias dominantes

FR L?analyse des données relatives aux vaccins de Pfizer a révélé des problèmes de sécurité, selon des documents récemment publiés.

spænska, spænskt Franska
noticias données
de de
sobre relatives

ES Para los que entienden que la moral fundacional de la industria farmacéutica no ha cambiado, éste es un momento en el que debería haber mayor escrutinio que nunca.

FR Pour ceux qui comprennent que la moralité fondamentale de l?industrie pharmaceutique n?a pas changé, l?heure est plus que jamais à l?examen.

spænska, spænskt Franska
entienden comprennent
farmacéutica pharmaceutique
escrutinio examen
cambiado changé
de de
no pas
nunca jamais
la la
momento heure
es est
a à

ES ofrecer contenidos que puedan poner en grave peligro la moral de los niños o los jóvenes,

FR d'offrir des contenus susceptibles de mettre gravement en danger la moralité des enfants ou des jeunes,

spænska, spænskt Franska
contenidos contenus
puedan susceptibles
peligro danger
la la
niños enfants
o ou
jóvenes jeunes
en en
de de

ES Mujer fotografiando su joven sol frente a una moral de londres en la orilla sur

FR Femme photographiant son jeune soleil devant une morale de londres sur la rive sud

spænska, spænskt Franska
moral morale
londres londres
orilla rive
sur sud
mujer femme
joven jeune
sol soleil
la la
de de
su son
a devant
en sur
una une

ES la obligación moral de todos los miembros del Movimiento de denunciar los casos de abuso que conozcan y de colaborar con los órganos encargados de la reconstrucción de los hechos denunciados.

FR l?obligation morale pour tous les membres du Mouvement de signaler les cas d?abus dont ils auraient connaissance et de collaborer avec les organes chargés de la reconstitution des faits qui font l?objet des signalements.

spænska, spænskt Franska
obligación obligation
moral morale
miembros membres
denunciar signaler
abuso abus
colaborar collaborer
órganos organes
hechos faits
movimiento mouvement
y et
la la
de de
todos tous
casos pour
que dont

ES Es una tontería ver el realismo y el idealismo como incompatibles o considerar que nuestro poder y nuestra riqueza están gravados por las demandas de la justicia, la moral y la conciencia.

FR Car si nous ne le faisons pas, qui le fera?

spænska, spænskt Franska
el le
a fera
y nous
de car

ES Tenemos la obligación moral de continuar en nuestra justa causa, y si no lo hacemos, traeríamos más que vergüenza para nosotros mismos. No prosperaremos en un mundo donde nuestro liderazgo e ideales están ausentes. No lo mereceríamos.

FR Chaque génération apporte sa contribution à notre grandeur. Le travail qui nous appartient est clairement devant nous; nous n'avons pas besoin de le chercher.

spænska, spænskt Franska
la le
de de
no n
nuestro notre

ES El trato a los prisioneros de guerra había mejorado algo desde entonces y su moral era buena

FR Le traitement des prisonniers de guerre s?était quelque peu amélioré depuis, et leur moral était bon

spænska, spænskt Franska
trato traitement
buena bon
mejorado amélioré
moral moral
guerra guerre
y et
el le
era était
de de
su leur
a depuis

ES Desde su primer voto hasta el último, el senador siempre votó de acuerdo con sus principios y moral, y se hizo famoso renunciando a lo que era popular por lo que era correcto.

FR De son premier vote à son dernier, le sénateur a toujours voté conformément à ses principes et à sa morale, renonçant à ce qui était populaire pour ce qui était juste.

spænska, spænskt Franska
voto vote
senador sénateur
moral morale
de acuerdo con conformément
principios principes
y et
hizo a
popular populaire
el le
siempre toujours
de de
su son
último dernier
primer premier
a à
era était
se qui

ES Aumenta la productividad y la moral del equipo con las aplicaciones bajo cuerda

FR Stimulez la productivité et le moral de l?équipe grâce aux applications de « back-of-house »

spænska, spænskt Franska
productividad productivité
moral moral
y et
equipo équipe
aplicaciones applications
la la
del de

ES Aumenta la moral y la productividad

FR Stimuler le moral et la productivité

spænska, spænskt Franska
y et
moral moral
productividad productivité
la la

ES Los largos procesos de selección son difíciles para el balance final y la moral de uno mismo

FR Les processus de recrutement longs pèsent sur le moral et la rentabilité d'une entreprise

spænska, spænskt Franska
procesos processus
selección recrutement
moral moral
y et
largos longs
de de
la la

ES Comunidades religiosas y espirituales en todas partes generando un despertar moral hacia la sacralidad de la Tierra y la dignidad de todas las personas

FR Les communautés religieuses et spirituelles de par le monde suscitent un éveil moral à la sacralité de la Terre et à la dignité de tout humain

spænska, spænskt Franska
espirituales spirituelles
moral moral
dignidad dignité
y et
comunidades communautés
de de
tierra terre
en à
la la
un tout
todas un

ES Estos Círculos son el lugar donde nos reunimos con personas de diversas espiritualidades, religión y buena voluntad para construir poder moral y obtener victorias en materia climática y ambiental.

FR Les Cercles GreenFaith sont l?endroit où nous nous réunissons avec des personnes de diverses confessions et de bonne volonté pour renforcer notre interpellation éthique et remporter des victoires climatiques et environnementales.

spænska, spænskt Franska
círculos cercles
lugar endroit
personas personnes
diversas diverses
buena bonne
victorias victoires
ambiental environnementales
voluntad volonté
y et
de de
son sont
para pour

ES Las religiones del mundo ofrecen una colección única y vital de enseñanza moral y conocimiento espiritual sobre la Tierra, sobre todas las personas y lo sagrado

FR Les religions du monde offrent une collection unique et vitale d?enseignements moraux et d?éclairages spirituels sur la Terre, sur tous les peuples et sur le sacré

spænska, spænskt Franska
religiones religions
ofrecen offrent
colección collection
vital vitale
sagrado sacré
mundo monde
y et
tierra terre
la la
personas peuples

ES Lo importante es su compromiso con la construcción del poder moral y un movimiento ambiental y climático multi-religioso en todo el mundo.

FR Ce qui compte, c’est que le Cercle soit engagé pour constituer une puissance d’action enracinée dans l’éthique et motivé à bâtir un mouvement interreligieux pour le climat et l’environnement autour du monde.

spænska, spænskt Franska
poder puissance
movimiento mouvement
mundo monde
y et
es cest
un une
el le
del du

ES Por medio del presente documento, usted renuncia a todo derecho moral que pueda tener en relación con los aportes en la medida de lo permitido por las leyes aplicables.

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Soumissions, dans toute la mesure permise par les lois applicables.

spænska, spænskt Franska
presente présentes
aplicables applicables
leyes lois
derecho droits
la la
medida mesure
a à

ES Por medio del presente documento, usted también renuncia a todo derecho moral que pueda tener en relación con los comentarios que realice, en la medida de lo permitido por las leyes aplicables

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Commentaires, dans toute la mesure permise par les lois applicables

spænska, spænskt Franska
presente présentes
comentarios commentaires
aplicables applicables
leyes lois
derecho droits
la la
también également
medida mesure
a à

ES Mantenga a sus empleados contentos y comprometidos apoyando su desarrollo profesional. Aumente la tasa de retención, la moral y la productividad.

FR Gardez vos employés heureux et engagés en soutenant leur développement professionnel. Augmentez le taux de rétention, le moral et la productivité.

spænska, spænskt Franska
mantenga gardez
contentos heureux
comprometidos engagés
apoyando soutenant
desarrollo développement
aumente augmentez
tasa taux
retención rétention
moral moral
productividad productivité
empleados employés
y et
de de
la la
su leur
sus vos

ES Evaluar a los empleados de forma imparcial, aumentar la moral mediante prácticas de gestión justas y prácticas de gestión justas y transparentes

FR Donner des évaluations impartiales des employés, améliorer le moral grâce à des pratiques de gestion justes et transparentes

spænska, spænskt Franska
aumentar améliorer
prácticas pratiques
transparentes transparentes
moral moral
empleados employés
y et
a à
la le
de de
gestión gestion

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

FR Par ce processus, la société certifie qu'elle fournira des données véridiques et exactes, sous peine de délit de faux idéologique, en plus de l'obligation d'indemniser tout éventuel préjudice matériel ou moral

spænska, spænskt Franska
proceso processus
certifica certifie
exactos exactes
pena peine
daño préjudice
material matériel
corporación société
moral moral
y et
en en
o ou
de de
datos données
bajo sous
este ce
la la
además en plus

ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement

FR implication des salariés stratégie d'implication des salariés employee engagement moral des employés productivité des employés

spænska, spænskt Franska
estrategia stratégie
moral moral
productividad productivité
empleado employé
empleados employés
de des
engagement engagement

ES Esto incluirá pedir actualizaciones de estado, identificar y eliminar obstáculos, negociar desacuerdos, mantener alta la moral del equipo y proporcionar formación y asesoramiento.

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

spænska, spænskt Franska
estado état
identificar identifier
obstáculos obstacles
eliminar éliminer
moral moral
y et
equipo équipe
formación formation
mantener maintenir
proporcionar assurer
de de
la la

ES Organiza reuniones de empresa entretenidas y atractivas que eleven la moral y mantengan la conexión humana en tu lugar de trabajo híbrido y virtual.

FR Tenez des réunions générales d'entreprise divertissantes et engageantes qui stimulent le moral et maintient le lien humain dans votre environnement de travail hybride et virtuel.

spænska, spænskt Franska
reuniones réunions
conexión lien
lugar environnement
híbrido hybride
virtual virtuel
moral moral
y et
tu votre
la le
de de
en dans
trabajo travail
que humain

ES Existe un claro imperativo moral y económico de proteger las vidas y los medios de subsistencia de quienes están en primera línea de la crisis climática

FR Il y a un impératif moral et économique évident à protéger la vie et les moyens de subsistance de celles et ceux qui sont en première ligne de la crise climatique

spænska, spænskt Franska
imperativo impératif
proteger protéger
medios moyens
subsistencia subsistance
línea ligne
moral moral
económico économique
claro évident
y et
la la
de de
en en
crisis crise
primera première
vidas vie

ES Esta plantilla facilita la realización de un Mad Sad Glad que te ayude a desarrollar confianza, a mejorar la moral del equipo y a incrementar el compromiso.

FR Ce modèle facilite la conduite d'un Mad Sad Glad qui vous aide à renforcer la confiance, à améliorer le moral de l'équipe et à accroître l'engagement.

spænska, spænskt Franska
plantilla modèle
facilita facilite
confianza confiance
moral moral
ayude aide
equipo équipe
y et
mejorar améliorer
de de
un dun
la la
a à

Sýnir 50 af 50 þýðingum