Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "modos" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "modos" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á modos

"modos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

modos appareil appareils application au cette choses comme comment créer est façon fonction google le manière mode modes moyens options que quoi si son système version à

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

spænska, spænskt Franska
camo camo
studio studio
proporcionar fournir
modos modes
ar ar
pudimos pu
cargar charger
acceso accès
y et
mensaje message
o ou
de de
en en
algunos certains
mostrará affichera
disponibles disponibles
dice nous
no ne
todos tous
a à

ES Está pidiendo ser un dial estriado para hacer clic en los modos como una especie de hipercoche, en cambio, es solo un botón, con golpes repetidos que recorren los modos que se ofrecen.

FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.

spænska, spænskt Franska
dial cadran
modos modes
repetidos répétés
hacer faisant
ofrecen proposés
botón bouton
de de
hacer clic cliquer
es cest
ser être
en sur
para pour
especie sorte

ES Hay un montón de modos de vuelo QuickShot que le permiten crear efectos cinematográficos impresionantes con solo elegir uno de los modos y seleccionar su sujeto

FR Il existe de nombreux modes de vol QuickShot vous permettant de créer des effets cinématiques époustouflants en choisissant simplement lun des modes et en sélectionnant votre sujet

spænska, spænskt Franska
modos modes
vuelo vol
permiten permettant
crear créer
efectos effets
elegir choisissant
seleccionar sélectionnant
montón de nombreux
y et
de de
su votre
un simplement

ES Diseños para elegir Desde modos simplificados que consumen menos procesador hasta modos oscuros para pasar noches enteras haciendo diseño de sonido: escoge el que mejor te vaya.

FR Skins Interchangeables Des modes Flat peu gourmands en ressources CPU jusqu’aux modes Dark pensés pour créer toute la nuit, choisis la skin qui te convient le mieux.

spænska, spænskt Franska
modos modes
menos peu
noches nuit
escoge choisis
que mieux
diseño créer

ES ¿Quieres más información sobre los modos por objetivos? Conoce las reglas de enfrentamiento de los modos de juego de Call of Duty League™: Punto caliente y Dominio.

FR Vous voulez en savoir plus sur les modes à objectifs ? Découvrez les règles d'engagement de la Call of Duty League™ : Point stratégique et Domination.

ES Está pidiendo ser un dial estriado para hacer clic en los modos como una especie de hipercoche, en cambio, es solo un botón, con golpes repetidos que recorren los modos que se ofrecen.

FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.

spænska, spænskt Franska
dial cadran
modos modes
repetidos répétés
hacer faisant
ofrecen proposés
botón bouton
de de
hacer clic cliquer
es cest
ser être
en sur
para pour
especie sorte

ES Para obtener más información sobre los modos en los que puede dibujar con las herramientas de pluma, consulte Modos de dibujo.

FR Pour plus de détails sur les modes dans lesquels vous pouvez dessiner avec les outils de plume, reportez-vous à la section Modes de dessin.

spænska, spænskt Franska
información détails
modos modes
pluma plume
dibujar dessiner
dibujo dessin
herramientas outils
de de
más plus
puede pouvez

ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

spænska, spænskt Franska
ssl ssl
modos modes
nivel niveau
requerido requis
configuración configuration
y et
la la
de de
cloudflare cloudflare
diferentes différents
en en
seguridad sécurité
está prêt
a à

ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos

FR partir simple, je ne sais pas comment lombrage ressemblerait à limpression, donc au moins les premiers modèles sont sans eux, je pense que ça irait mieux de toute façon

spænska, spænskt Franska
simple simple
modos façon
menos moins
de de
cómo comment
primeros premiers
creo pense
a au
no ne
sin sans

ES Los modos de cámara te dan el control. Te muestran solo a ti, a ti con tus gráficos, o solo a tus gráficos.

FR Les différents modes de vue vous donnent le contrôle. Apparaissez seul, apparaissez au cœur de vos graphismes ou affichez uniquement vos graphismes.

spænska, spænskt Franska
modos modes
control contrôle
muestran vue
gráficos graphismes
o ou
el le
de de
tus vos
dan donnent
a uniquement
te vous

ES Y, de todos modos, solo hay unas pocas VPN gratuitas que ofrezcan una aplicación para Linux

FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux

spænska, spænskt Franska
vpn vpn
gratuitas gratuits
aplicación application
linux linux
y et
de de
pocas une

ES En otras palabras, podrás sortear el bloqueo y acceder al contenido que quieres de todos modos.

FR En d’autres termes, vous pouvez contourner ce blocage et accéder au contenu que vous désirez voir.

spænska, spænskt Franska
otras dautres
sortear contourner
bloqueo blocage
podrás vous pouvez
y et
quieres désirez
en en
acceder accéder
podrá pouvez
al au
contenido contenu

ES Así que, ¿cómo puedes ver los mejores partidos de la UEFA Champions League en la situación que acabamos de describir? Hay tres modos distintos de hacerlo:

FR Alors, comment regarder les meilleurs matchs de la Ligue des champions de l’UEFA dans la situation décrite ci-dessus ? Voici trois moyens différents d’y parvenir :

spænska, spænskt Franska
ver regarder
partidos matchs
champions champions
league ligue
situación situation
modos moyens
distintos différents
cómo comment
la la
mejores meilleurs
de de
en des
tres trois

ES lloré pero hice la cosa de todos modos pegatinas

FR a pleuré mais a quand même fait la chose stickers

spænska, spænskt Franska
pegatinas stickers
pero mais
la la

ES lloré pero hice la cosa de todos modos

FR a pleuré mais a quand même fait la chose

spænska, spænskt Franska
pero mais
la la

ES lloré pero hice la cosa de todos modos camisetas

FR a pleuré mais a quand même fait la chose t-shirts

spænska, spænskt Franska
pero mais
la la
camisetas t-shirts

ES lloré pero hice la cosa de todos modos mascarillas

FR a pleuré mais a quand même fait la chose masques

spænska, spænskt Franska
mascarillas masques
pero mais
la la

ES lloré pero hice la cosa de todos modos pósters

FR a pleuré mais a quand même fait la chose posters

spænska, spænskt Franska
pósters posters
pero mais
la la

ES lloré pero hice la cosa de todos modos sudaderas

FR a pleuré mais a quand même fait la chose sweatshirts et sweats à capuche

spænska, spænskt Franska
pero mais
la la
sudaderas sweats à capuche

ES lloré pero hice la cosa de todos modos imanes

FR a pleuré mais a quand même fait la chose magnets

spænska, spænskt Franska
imanes magnets
pero mais
la la

ES Tabla de escalas y modos de guitarra Lámina rígida

FR Tableau des gammes et modes de guitare Impression rigide

spænska, spænskt Franska
tabla tableau
modos modes
guitarra guitare
rígida rigide
y et
de de

ES Están disponibles en los modos en línea y fuera de línea, y en tres idiomas (inglés, francés y español)

FR Ceux-ci sont disponibles en ligne et hors ligne, et en trois langues (anglais, français et espagnol)

spænska, spænskt Franska
línea ligne
y et
idiomas langues
en en
disponibles disponibles
inglés anglais
francés français
español espagnol
de hors

ES Disponibles en los modos en línea y fuera de línea

FR Disponibles en ligne et hors ligne

spænska, spænskt Franska
disponibles disponibles
línea ligne
y et
en en
de hors

ES El tamaño de la pantalla en estos es 12.3″ que puede ser un poco pequeño, pero la mayoría de la gente tiene un monitor externo o 2 de todos modos

FR La taille de l'écran est de 12.3″ ce qui peut être un peu petit, mais la plupart des gens ont un moniteur externe ou 2 de toute façon

ES Si eres un lector habitual de nuestros blogs, es posible que recuerdes algo sobre esta tecnología nuestra. Tal vez no. De todos modos, aquí te dejo un repaso, por si acaso?

FR Si vous lisez régulièrement nos blogs, vous vous souvenez peut-être de quelque chose à propos de cette technologie qui est la nôtre. Ou pas. Quoiqu?il en soit, voici une petite piqûre de rappel ou une brève introduction, juste au cas où?

spænska, spænskt Franska
blogs blogs
tecnología technologie
de de
no n
a au
un une
que à
si cas
aquí voici
tal vez peut-être
nuestros nos
posible est
esta cette

ES El Customer Data Hub de Tealium tiene muchas más opciones, características y modos de uso de los que se pueden describir en este espacio

FR Le Tealium Customer Data Hub offre bien d?autres fonctions, fonctionnalités et cas d?utilisation, qu?il n?est pas possible ici de décrire de façon exhaustive

spænska, spænskt Franska
customer customer
data data
hub hub
tealium tealium
modos façon
describir décrire
y et
de de
el le
muchas bien
características fonctionnalités
que autres
opciones pas
uso utilisation

ES Sin embargo, tradicional nubes de marketing se han creado con un enfoque en la activación del cliente y la gestión de modos de interacción, en lugar de convertir los datos del cliente en una parte integral de la nube.

FR Or les clouds marketing traditionnels ont été construits autour de l'activation client et de la gestion des modes d'engagement, et non en plaçant les données au coeur du cloud.

spænska, spænskt Franska
tradicional traditionnels
marketing marketing
cliente client
modos modes
y et
nube cloud
nubes clouds
la la
de de
en en
gestión gestion
datos données

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.

spænska, spænskt Franska
protege protéger
sistemas systèmes
sistema système
de de
posibilidad possible
inmediato immédiatement
en dans
el le
muchas nombreux
es cest
existe est
caso cas

ES Cambia los modos de desplazamiento de la ventana de edición durante la reproducción

FR Modifiez les modes de défilement de la fenêtre Edit durant la lecture

spænska, spænskt Franska
modos modes
desplazamiento défilement
reproducción lecture
cambia modifiez
la la
edición edit
de de
ventana fenêtre

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

spænska, spænskt Franska
documentos documents
modos modes
rápido rapide
muestra affiche
estricto stricte
o ou
de de
que voit
su leur
dos deux

ES Utiliza dos modos de co-edición: tiempo real y bloqueo de párrafo, revisión, historial de versiones, comentarios y chat incorporado.

FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.

spænska, spænskt Franska
historial fichiers
versiones versions
y et

ES Utiliza dos modos de coedición: en tiempo real y bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat integrado.

FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.

spænska, spænskt Franska
historial fichiers
versiones versions
y et
en sur

ES Colabora usando dos modos de coedición, comentarios, control de cambios y chat integrado.

FR Collaborez en utilisant deux modes de co-édition, les commentaires, le suivi des modifications et le chat intégré.

spænska, spænskt Franska
colabora collaborez
modos modes
comentarios commentaires
integrado intégré
cambios modifications
y et
de de
control suivi
dos deux
usando utilisant
chat chat

ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.

FR ONLYOFFICE offre des autorisations de documents granulaires pour contrôler l’accès, y compris l’accès complet, l’affichage uniquement, les commentaires, la révision ou les modes de formulaires à remplir.

spænska, spænskt Franska
onlyoffice onlyoffice
ofrece offre
granulares granulaires
controlar contrôler
modos modes
permisos autorisations
documentos documents
completo complet
comentarios commentaires
revisión révision
o ou
formularios formulaires
el la
de de
para à
incluidos y compris

ES Cambia entre los modos de coedición en tiempo real y bloqueo de párrafos

FR Basculez entre les modes de co-édition en temps réel et de verrouillage des paragraphes

spænska, spænskt Franska
modos modes
real réel
bloqueo verrouillage
párrafos paragraphes
y et
en en
de de
tiempo temps

ES Pruebe la compatibilidad de su sistema con los sistemas de capacitación virtual, Red Hat Online Learning y otros modos de capacitación.

FR Testez la compatibilité de votre système pour les cours de formation en ligne Red Hat, les systèmes de formation virtuels et les autres méthodes de formation.

spænska, spænskt Franska
pruebe testez
hat hat
compatibilidad compatibilité
la la
sistema système
sistemas systèmes
online en ligne
y et
de de
su votre
capacitación formation
otros autres
learning cours

ES Tres efectos clásicos de modulación —un chorus, phaser y flangers— con modos clásicos y funciones modernas para ofrecerte nuevas formas creativas de trabajar con tu sonido.

FR Trois effets de modulation classiques – un chorus, un phaser et des flangers – avec des modes vintage et des fonctionnalités modernes qui offrent de nouvelles façons créatives de travailler ton son.

ES Los directorios comparados se presentan con una estructura en forma de árbol que se puede expandir o contraer y ofrece varios modos de comparación según el tipo de archivo

FR Les répertoires comparés affichés dans les arborescences agrandissables/réduisibles avec des modes de comparaison multiples par type de fichier

spænska, spænskt Franska
comparación comparaison
directorios répertoires
modos modes
archivo fichier
de de
en dans
tipo type

ES La función de MVCC también utiliza varios modos de bloqueo para administrar el acceso simultáneo a tablas de bases de datos, lo que hace que el monitoreo de bloqueo de PostgreSQL también sea necesario.

FR La fonction MVCC utilise également divers modes de verrouillage pour gérer les accès concurrents aux tables de base de données, ce qui rend également nécessaire la surveillance des verrous PostgreSQL.

spænska, spænskt Franska
modos modes
bloqueo verrouillage
administrar gérer
acceso accès
tablas tables
monitoreo surveillance
postgresql postgresql
necesario nécessaire
utiliza utilise
datos données
función fonction
de de
también également
la la
para pour

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

spænska, spænskt Franska
usuarios utilisateurs
windows windows
encontrar trouver
ayuda aide
reiniciar redémarrer
itunes itunes
pueden peuvent
y et
paso étapes
sigue suivez
deberá devrez
para à

ES Al trabajar con las copias de seguridad de iTunes, tiene la opción de cuatro modos en iPhone Backup Extractor para recuperar sus datos:

FR Comme lorsque vous travaillez avec des sauvegardes iTunes, vous avez le choix entre quatre modes dans iPhone Backup Extractor pour récupérer vos données:

spænska, spænskt Franska
itunes itunes
modos modes
iphone iphone
datos données
extractor extractor
backup backup
opción choix
recuperar récupérer
la le

ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:

FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:

spænska, spænskt Franska
crear créer
itunes itunes
extractor extracteur
modos modes
complicado compliqué
y et
restaurar restaurer
recuperar récupérer
pero mais
necesario nécessaire
datos données
de de
no n
copia de seguridad sauvegarde
para à
nuestro notre

ES Le proponemos dos modos de tarificación para sus radios web: - "Por flujo" para empezar bien, - "Con un precio fijo" para una libertad total

FR Nous vous proposons deux modes de tarification pour vos webradios : - « Au flux » pour bien débuter, - « Au forfait » pour une liberté totale

spænska, spænskt Franska
modos modes
flujo flux
libertad liberté
de de
precio tarification
dos deux
para pour
sus vos

ES La siguiente opción es un índice basado en una función si la base de datos lo soporta (aunque tienen muchas desventajas como vimos antes). Cuando se usa MySQL, de todos modos los índices basados en funciones no son una opción.

FR L'option suivante est un index fonctionnel si la base de données le supporte bien que cela ait tous les inconvénients discutés précédemment. De plus, avec MySQL, les index fonctionnels ne sont pas une option.

spænska, spænskt Franska
soporta supporte
desventajas inconvénients
mysql mysql
datos données
de de
la la
opción option
es est
son sont
funciones fonctionnel
todos tous
no ne
aunque bien que
índice index
base base
muchas un
si bien

ES Combinan los modos "sígueme" y "autónomo" y disponen de la función "gestión de flota"

FR Combinent les modes “suiveur” et “autonome” et disposent de la fonction “gestion de flotte”

spænska, spænskt Franska
combinan combinent
modos modes
autónomo autonome
disponen disposent
función fonction
gestión gestion
flota flotte
y et
la la
de de

ES Tanto Android como iOS le permiten usar modos de bajo consumo para extender la vida útil de su batería durante el día, lo que le permite conservarla aún más.

FR Android et iOS vous permettent dutiliser les modes basse consommation pour prolonger la durée de vie de votre batterie au cours de la journée, vous permettant ainsi de préserver davantage votre batterie.

spænska, spænskt Franska
android android
modos modes
consumo consommation
extender prolonger
batería batterie
usar dutiliser
ios ios
permiten permettent
a au
de de
vida vie
su votre
que davantage
la la
permite permettant
como et
para pour

ES Fortinet le permite proteger sus infraestructuras y aplicaciones basadas en la nube mediante los modos de implementación más flexibles en una diversidad de casos de uso y proveedores de infraestructura en la nube. 

FR Fortinet vous permet de protéger vos infrastructures et applications cloud, en utilisant des modèles de déploiement qui s'adaptent à différents cas d'utilisation et fournisseurs d'infrastructures cloud. 

spænska, spænskt Franska
fortinet fortinet
permite permet
proteger protéger
nube cloud
proveedores fournisseurs
y et
aplicaciones applications
implementación déploiement
uso dutilisation
en en
de de
infraestructuras infrastructures
casos cas

ES La solución ofrece opciones de implementación flexibles y modos operativos para entornos de correo electrónico híbridos, locales o basados en la nube, incluidas las soluciones administradas.

FR Cette solution offre des options de déploiement et des modes de fonctionnement flexibles pour les environnements de messagerie cloud, sur site ou hybrides, y compris les solutions gérées.

spænska, spænskt Franska
ofrece offre
implementación déploiement
flexibles flexibles
modos modes
híbridos hybrides
nube cloud
opciones options
y et
entornos environnements
o ou
soluciones solutions
solución solution
locales site
de de
incluidas y compris
la cette
para pour

ES Selección de modos operativos, incluida la compatibilidad con API para Microsoft 365  

FR le choix du mode de fonctionnement, y compris la prise en charge des API pour Microsoft 365.  

spænska, spænskt Franska
selección choix
modos mode
operativos fonctionnement
api api
microsoft microsoft
de de
incluida y compris
la la
para pour

ES Modos de implementación flexible (appliances, VM, nube) con opciones de licencia de renovación y no recurrentes

FR Différents modes de déploiement (appliances, VM et cloud), avec des options de licences perpétuelles ou à renouveler.

spænska, spænskt Franska
modos modes
implementación déploiement
nube cloud
licencia licences
renovación renouveler
opciones options
y et
de de

Sýnir 50 af 50 þýðingum