FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
"choses" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
ES No se trata solo de seguridad. Las cámaras Nest Cam y Nest Hello también capturarán cosas divertidas, cosas sin gracia, cosas malas, cosas buenas, todo lo que quizás quieras compartir.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
sécurité | seguridad |
mauvaises | malas |
partager | compartir |
cam | cam |
et | y |
amusantes | divertidas |
pas | no |
vous | quieras |
peut | quizás |
de | de |
hello | hello |
également | también |
seulement | solo |
caméras | cámaras |
les | nest |
choses | cosas |
bonnes | buenas |
question | que |
FR Tout le monde devrait se sentir libre d'ajouter des idées dans les catégories opportunités, choses à garder sur le radar, choses à envisager plus tard et choses qui ne devraient pas être envisagées.
ES Todos deben sentirse libres de agregar ideas cuando se presentan oportunidades, cosas que deben mantenerse en el radar, cosas que deben considerarse más adelante y cosas que no deben tomarse en cuenta.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
sentir | sentirse |
libre | libres |
opportunités | oportunidades |
garder | mantenerse |
radar | radar |
le | el |
idées | ideas |
et | y |
choses | cosas |
plus | más |
ne | no |
FR gaufre, eggo, des choses étranges, onze, 11, gaufres, nourriture, desserts, motifs, fond, onze choses étranges, dessert, délicieux, miam, déjeuner
ES gofre, eggo, cosas más raras, once, 11, gofres, comida, postres, patrones, fondo, once cosas más raras, postre, sabroso, yum, desayuno
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
onze | once |
gaufres | gofres |
desserts | postres |
motifs | patrones |
fond | fondo |
dessert | postre |
délicieux | sabroso |
déjeuner | desayuno |
nourriture | comida |
choses | cosas |
FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs
ES cosas salvajes, donde viven los monstruos, salvaje, monstruo, retozar, 5040 diseños
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
monstre | monstruo |
designs | diseños |
sauvage | salvaje |
sauvages | salvajes |
choses | cosas |
les | los |
FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.
ES Cosas como escribir, dar golpecitos en la mesa o en el soporte, golpear el escritorio, y más serán amplificadas porque no tienen que viajar por el aire.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
table | mesa |
ou | o |
et | y |
bureau | escritorio |
choses | cosas |
dautres | más |
pas | no |
voyager | viajar |
parce | porque |
la | la |
support | soporte |
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
communauté | comunidad |
expérience | experiencia |
grande | grande |
la | la |
musique | música |
tellement | tantas |
nest | los |
mais | pero |
pas | no |
de | de |
cest | es |
choses | cosas |
a | hay |
FR Il y a plusieurs choses que vous pouvez mettre en place afin d’améliorer votre indicateur LCP. Mais attention, à partir de maintenant les choses vont devenir un peu plus techniques, alors il va falloir vous accrocher.
ES Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar tu puntuación de LCP. Eso sí, a partir de aquí, el nivel técnico es un poco mayor, así que tenlo en cuenta.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
lcp | lcp |
en | en |
de | de |
techniques | técnico |
que | así |
votre | tu |
choses | cosas |
a | hay |
à | a |
un | poco |
FR Faites une liste des choses dont vous avez besoin et des choses que vous voulez
ES Elabora una lista de tus necesidades y deseos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
besoin | necesidades |
et | y |
liste | lista |
dont | de |
FR Il pourrait être plus difficile d'abandonner certaines choses que d'autres, mais il est important de déterminer les choses dont vous ne pouvez pas vous passer et celles qui sont superflues [20]
ES Podrías tener más dificultades para renunciar a ciertos elementos, pero será importante que determines qué puedes necesitar y qué no.[19]
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
vous | necesitar |
et | y |
mais | pero |
pouvez | puedes |
ne | no |
être | ser |
celles | a |
plus | más |
important | importante |
FR Établissez une liste de vos actifs et de vos obligations. Les actifs sont les choses que vous avez et qui ont une certaine valeur, tandis que les passifs sont les choses que vous devez à autrui.
ES Desarrolla una lista de tus activos y pasivos actuales. Los activos son las cosas que tienes que tengan valor mientras que los pasivos son los valores de las cosas que debes.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
passifs | pasivos |
actifs | activos |
et | y |
tandis | mientras que |
liste | lista |
de | de |
valeur | valor |
à | que |
choses | cosas |
vous devez | debes |
vous avez | tienes |
FR Cultivez la curiosité. N’acceptez pas les choses telles qu’elles sont. Apprenez plutôt à questionner constamment les choses, y compris celles qui paraissent évidentes ou très simples [4]
ES Cultiva la curiosidad. No aceptes las cosas como son. En lugar de ello, aprende a cuestionarlas constantemente, incluso las que parecen obvias o básicas.[4]
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
curiosité | curiosidad |
apprenez | aprende |
simples | básicas |
la | la |
ou | o |
constamment | constantemente |
pas | no |
choses | cosas |
les | de |
plutôt | en lugar de |
à | a |
FR En plus des choses que vous n'avez pas aimées de votre relation, pensez aux choses que la personne vous a fait faire et que vous n'avez pas appréciées
ES Además de aquello que no te agradaba de tu expareja y la relación, piensa en si sacaba cosas de ti que no te agradaban
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
relation | relación |
pensez | piensa |
en | en |
la | la |
et | y |
choses | cosas |
pas | no |
de | de |
votre | tu |
FR ... quelques choses. Que ce soit une prime ou une ristourne, une réception ou un envoi de marchandise, un paiement et (parfois) un rappel - nous gardons les choses en main en arrière-plan.
ES ... estar bien gestionada. Desde bonos y descuentos por pronto pago, recepocion y envios de mercancia, pagos y (ocasionalmente) recordatorios: nosotros gestionamos en un segundo plano para que las cosas sigan funcionando sin probelmas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
parfois | ocasionalmente |
rappel | recordatorios |
et | y |
en | en |
plan | plano |
de | de |
paiement | pago |
choses | cosas |
un | segundo |
FR Des choses allant de "araignées sexuelles" aux professeurs habillés de latex, Dominatrix chaud, fantasmes de cabinet médical et chevillage, strap-ons, et BDSM éléments, et bien d'autres choses encore
ES Cosas que van desde "arañas sexuales" a profesores vestidos de látex, Dominatrix caliente, fantasías de la oficina del médico y clavado, correas de sujecióny contenidos elementos, lo que sea
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
araignées | arañas |
sexuelles | sexuales |
professeurs | profesores |
latex | látex |
fantasmes | fantasías |
cabinet | oficina |
médical | médico |
chaud | caliente |
et | y |
éléments | elementos |
choses | cosas |
de | de |
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
écran | pantalla |
différemment | diferente |
le | la |
mais | pero |
bien | bien |
fait | hace |
pro | pro |
choses | cosas |
un | poco |
FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre
ES Una de las cosas que Tile ha estado haciendo para expandir esto más allá de sus propias etiquetas es trabajar para integrar su tecnología en otras cosas que podría perder
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
tile | tile |
étendre | expandir |
balises | etiquetas |
perdre | perder |
dautres | más |
choses | cosas |
de | de |
technologie | tecnología |
cela | esto |
vous | estado |
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
immédiat | inmediato |
perdez | pierdes |
trouver | encontrar |
la | la |
permet | facilita |
en | en |
donnant | da |
certaine | y |
plus | más |
de | de |
choses | cosas |
a | tiene |
maison | casa |
FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.
ES Esta página actúa como una buena guía para Bixby, mostrándole el tipo de cosas que hará Bixby y las cosas que puede ver para obtener información de varias aplicaciones y servicios.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
bon | buena |
guide | guía |
genre | tipo |
informations | información |
et | y |
applications | aplicaciones |
le | el |
de | de |
voir | ver |
page | página |
pouvez | puede |
obtenir | obtener |
choses | cosas |
à | a |
services | servicios |
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
planification | planificación |
covid | covid |
tas | montón |
dautres | otras |
et | y |
en | en |
mais | pero |
de | de |
choses | cosas |
ne | no |
maintenant | ahora |
tout | absoluto |
à | a |
devons | que |
FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation
ES HTC ve grandes cosas para la realidad virtual en el mundo empresarial, y el uso actual ya muestra grandes mejoras de eficiencia y reducción de costos con cosas como diseño, capacitación y educación
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
htc | htc |
voit | ve |
grandes | grandes |
monde | mundo |
actuelle | actual |
montrant | muestra |
améliorations | mejoras |
réduction | reducción |
coûts | costos |
conception | diseño |
lutilisation | uso |
et | y |
éducation | educación |
choses | cosas |
affaires | empresarial |
en | en |
de | de |
déjà | ya |
formation | capacitación |
la | la |
le | el |
FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon
ES Esta es una de las cosas que debe hacer tan pronto como obtenga un Echo, porque cualquiera que pueda hablar con su Echo puede comprar cosas desde su cuenta de Amazon
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
recevez | obtenga |
echo | echo |
amazon | amazon |
dès | pronto |
peut | puede |
choses | cosas |
votre | su |
acheter | comprar |
compte | cuenta |
cest | es |
faire | hacer |
à | que |
FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !
ES Honestamente, hay muchas cosas que no podrás hacer con un formulario web. Pero hay muchas cosas que puedes hacer y que nunca has pensado que sean posibles. ¡Este artículo ni siquiera enumerar a todos!
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
honnêtement | honestamente |
web | web |
énumérer | enumerar |
formulaire | formulario |
mais | pero |
possibles | posibles |
jamais | nunca |
article | artículo |
choses | cosas |
ne | no |
tous | todos |
a | hay |
pourrez | podrá |
à | a |
de | con |
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
sig | sig |
connecte | conecta |
types | tipo |
le | la |
de | de |
données | datos |
localisation | ubicación |
à | a |
choses | cosas |
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
ES Estos pueden ser días difíciles. Pero mirando hacia atrás, puedo ver que nunca ha habido un solo caso en el que priorizar la recuperación empeorara las cosas. Cada vez, las cosas mejoraron.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
pourraient | pueden |
difficiles | difíciles |
récupération | recuperación |
voir | ver |
dans | en |
jours | días |
mais | pero |
jamais | nunca |
fois | vez |
cas | caso |
choses | cosas |
ces | estos |
le | el |
la | la |
chaque | cada |
peux | puedo |
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
épaisseur | grosor |
similaire | similar |
téléphones | teléfonos |
actuels | actuales |
de | de |
également | también |
conception | diseño |
le | el |
garde | mantiene |
à | a |
choses | cosas |
son | su |
en plus | además |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
environnement | entorno |
nouvelles | nuevas |
flexibles | flexible |
peur | miedo |
échec | fracaso |
et | y |
travail | trabajo |
de | de |
choses | cosas |
pas | no |
essayer | probar |
offrons | ofrecemos |
navons | tenemos |
nous sommes | somos |
à | a |
FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.
ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que se está viendo el contenido sobre qué tan brillantes deberían ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
transporter | llevar |
dorigine | original |
informations | información |
studio | estudio |
choses | cosas |
de | de |
écran | pantalla |
moniteur | monitor |
jusqu | hasta |
contenu | contenido |
votre | su |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
salon | sala |
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
ES Como el resto del mundo, la producción cinematográfica ha sufrido retrasos durante el último año que están retrasando las cosas. Para resolver el problema, Disney simplemente está cambiando las cosas para el próximo año.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
monde | mundo |
subi | sufrido |
retards | retrasos |
résoudre | resolver |
disney | disney |
change | cambiando |
production | producción |
au | a |
dernière | último |
année | año |
problème | problema |
simplement | simplemente |
le reste | resto |
la | la |
choses | cosas |
le | el |
de | del |
prochaine | para |
FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.
ES BMW se toma en serio los coches eléctricos y hay mucho en camino: el BMW i7 llevará las cosas al nivel de lujo.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
bmw | bmw |
sérieux | serio |
électriques | eléctricos |
niveau | nivel |
luxe | lujo |
au | al |
et | y |
de | de |
voitures | coches |
choses | cosas |
beaucoup | mucho |
a | hay |
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
astuce | consejo |
bonne | buena |
considérer | pensar |
œil | vistazo |
importantes | importantes |
choix | elegir |
site | lugar |
liste | lista |
choses | cosas |
de | de |
votre | su |
à | a |
FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses
ES "A menudo, como escalador profesional, se hacen cosas que la gente puede pensar o decir que son imposibles, pero comprendí que cuando uno se compromete de verdad con algo, pueden lograrse grandes cosas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
grandes | grandes |
mais | pero |
peut | puede |
de | de |
choses | cosas |
que | verdad |
à | a |
FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes
ES Siempre sentiría que necesito hablar más con ella, para saber más cosas sobre su personalidad y todas las cosas importantes
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
personnalité | personalidad |
importantes | importantes |
et | y |
découvrir | saber |
besoin | necesito |
toujours | siempre |
plus | más |
davantage | que |
choses | cosas |
parler | hablar |
de | sobre |
FR Une fois que les choses sont sales, il est évident que vous voudrez nettoyer l'appareil et un nettoyage facile est l'une des choses les plus importantes qu'un jouet sexuel puisse offrir
ES Después de que las cosas se ensucien, obviamente querrás limpiar el dispositivo y un proceso de limpieza fácil es una de las cosas más importantes que un juguete sexual puede ofrecer
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
lappareil | dispositivo |
importantes | importantes |
jouet | juguete |
sexuel | sexual |
offrir | ofrecer |
et | y |
voudrez | puede |
nettoyage | limpieza |
nettoyer | limpiar |
plus | más |
choses | cosas |
est | es |
facile | fácil |
FR Visionnez nos vidéos sur L’Histoire de LEGS, Dix choses que vous devriez savoir à propos de LEGS, Comment recueillir de meilleures données pour prouver l’impact, et bien d’autres choses encore.
ES Vea nuestros videos acerca de la Historia de LEGS, Diez cosas importantes acerca de LEGS, Cómo obtener mejor evidencia de impacto (How to Gather Better Evidence of Impact).
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
visionnez | vea |
vidéos | videos |
choses | cosas |
de | of |
données | evidencia |
sur | acerca |
recueillir | obtener |
bien | mejor |
nos | nuestros |
comment | cómo |
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
ES La comida es una de las mejores cosas de la vida y muchos son los que la disfrutan; pero algunos disfrutan de ella demasiado
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
nourriture | comida |
la | la |
et | y |
vie | vida |
mais | pero |
meilleurs | mejores |
est | es |
certains | algunos |
choses | cosas |
FR Il se passe beaucoup de choses dans votre atelier. Vous avez donc besoin d'une solution qui soit non seulement à la hauteur, mais qui vous aide également à simplifier les choses.
ES En tu área de producción pasan muchas cosas. Por ello, necesitas una solución que no solo pueda seguir el ritmo, sino ir más allá y optimizar la complejidad.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
solution | solución |
simplifier | optimizar |
passe | pasan |
de | de |
besoin | necesitas |
non | no |
seulement | sino |
choses | cosas |
la | la |
votre | tu |
FR Si vous pouvez vous déplacer librement, vous pouvez apprécier les choses sous de nombreux angles et cela vous donne la liberté d'expérimenter plus de choses que d'habitude.
ES Si puedes moverte libremente, entonces puedes disfrutar de las cosas desde muchas perspectivas y esto te da la libertad de experimentar más cosas de lo habitual.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
librement | libremente |
angles | perspectivas |
donne | da |
liberté | libertad |
déplacer | moverte |
et | y |
la | la |
de | de |
plus | más |
nombreux | muchas |
choses | cosas |
apprécier | disfrutar |
si | entonces |
FR Tout est dans le timing. Programmez des campagnes récurrentes qui arrivent à la maison au bon moment et qui font facilement changer les choses si les choses changent.
ES La sincronización lo es todo. Programa campañas recurrentes que aterricen en objetivos claros, en el momento adecuado. Modifica los criterios con gran facilidad si estos cambian.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
programmez | programa |
campagnes | campañas |
changent | cambian |
bon | adecuado |
moment | momento |
facilement | facilidad |
la | la |
le | el |
les | los |
est | es |
FR Il y a plusieurs choses que vous pouvez mettre en place afin d’améliorer votre indicateur LCP. Mais attention, à partir de maintenant les choses vont devenir un peu plus techniques, alors il va falloir vous accrocher.
ES Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar tu puntuación de LCP. Eso sí, a partir de aquí, el nivel técnico es un poco mayor, así que tenlo en cuenta.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
lcp | lcp |
en | en |
de | de |
techniques | técnico |
que | así |
votre | tu |
choses | cosas |
a | hay |
à | a |
un | poco |
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
batterie | batería |
adaptative | adaptable |
apprend | aprende |
téléphone | teléfono |
éviter | evitar |
énergie | energía |
la | la |
souvent | frecuencia |
applications | aplicaciones |
utilisées | utilizadas |
pas | no |
plus | más |
en | en |
plan | plano |
comment | cómo |
votre | su |
choses | cosas |
utilisez | usa |
pour | para |
de | con |
FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.
ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que el contenido se está viendo sobre qué tan brillantes deben ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
dorigine | original |
informations | información |
studio | estudio |
choses | cosas |
de | de |
écran | pantalla |
moniteur | monitor |
contenu | contenido |
votre | su |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
salon | sala |
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
ES Hay tantas opciones en la aplicación Ring que puede resultar confuso encontrar cosas. Necesita una reelaboración para que las cosas sean más sencillas para los nuevos usuarios.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
doptions | opciones |
trouver | encontrar |
simples | sencillas |
nouveaux | nuevos |
utilisateurs | usuarios |
ring | ring |
lapplication | la aplicación |
peut | puede |
besoin | necesita |
plus | más |
dans | en |
choses | cosas |
rendre | para |
a | hay |
quil | la |
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
communauté | comunidad |
expérience | experiencia |
grande | grande |
la | la |
musique | música |
tellement | tantas |
nest | los |
mais | pero |
pas | no |
de | de |
cest | es |
choses | cosas |
a | hay |
FR Cultivez la curiosité. N’acceptez pas les choses telles qu’elles sont. Apprenez plutôt à questionner constamment les choses, y compris celles qui paraissent évidentes ou très simples [4]
ES Cultiva la curiosidad. No aceptes las cosas como son. En lugar de ello, aprende a cuestionarlas constantemente, incluso las que parecen obvias o básicas.[4]
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
curiosité | curiosidad |
apprenez | aprende |
simples | básicas |
la | la |
ou | o |
constamment | constantemente |
pas | no |
choses | cosas |
les | de |
plutôt | en lugar de |
à | a |
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
écran | pantalla |
différemment | diferente |
le | la |
mais | pero |
bien | bien |
fait | hace |
pro | pro |
choses | cosas |
un | poco |
FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation
ES HTC ve grandes cosas para la realidad virtual en el mundo empresarial, y el uso actual ya muestra grandes mejoras de eficiencia y reducción de costos con cosas como diseño, capacitación y educación
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
htc | htc |
voit | ve |
grandes | grandes |
monde | mundo |
actuelle | actual |
montrant | muestra |
améliorations | mejoras |
réduction | reducción |
coûts | costos |
conception | diseño |
lutilisation | uso |
et | y |
éducation | educación |
choses | cosas |
affaires | empresarial |
en | en |
de | de |
déjà | ya |
formation | capacitación |
la | la |
le | el |
FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)
ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
sig | sig |
connecte | conecta |
types | tipo |
le | la |
de | de |
données | datos |
localisation | ubicación |
à | a |
choses | cosas |
FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.
ES Poder Superior, concédenos la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar, el coraje para cambiar las cosas que podemos y la sabiduría para reconocer la diferencia.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
puissance | poder |
sérénité | serenidad |
changer | cambiar |
courage | coraje |
sagesse | sabiduría |
et | y |
la | la |
choses | cosas |
ne | no |
le | el |
pouvons | podemos |
de | superior |
différence | diferencia |
FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.
ES Estos pueden ser días difíciles. Pero mirando hacia atrás, puedo ver que nunca ha habido un solo caso en el que priorizar la recuperación empeorara las cosas. Cada vez, las cosas mejoraron.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
pourraient | pueden |
difficiles | difíciles |
récupération | recuperación |
voir | ver |
dans | en |
jours | días |
mais | pero |
jamais | nunca |
fois | vez |
cas | caso |
choses | cosas |
ces | estos |
le | el |
la | la |
chaque | cada |
peux | puedo |
FR En plus de garder les choses propres, lEnduro Urban T3 garde également les choses légères par conception : son épaisseur de 9,9 mm le rend similaire à de nombreux téléphones phares actuels.
ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
épaisseur | grosor |
similaire | similar |
téléphones | teléfonos |
actuels | actuales |
de | de |
également | también |
conception | diseño |
le | el |
garde | mantiene |
à | a |
choses | cosas |
son | su |
en plus | además |
Sýnir 50 af 50 þýðingum