Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mejorando" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mejorando" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á mejorando

"mejorando" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

mejorando améliorant amélioration améliore améliorent améliorer applications augmentant bien encore meilleur meilleure pas plus processus service travail utilisation utiliser

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Industrial IoT (IIoT) está transformando los procesos de producción, mejorando las operaciones industriales relacionadas con el servicio y mejorando las actividades de servicio al cliente del mercado de accesorios

FR L'IoT industriel (IIoT) transforme les processus de production, améliore les opérations industrielles liées aux services et améliore les activités de service à la clientèle après-vente

spænska, spænskt Franska
transformando transforme
producción production
operaciones opérations
y et
cliente client
procesos processus
servicio service
industrial industriel
de de
industriales industrielles
actividades activités
mejorando améliore
mercado vente
el le

ES Elsevier está mejorando cómo se comunica la ciencia y cómo la comprenden audiencias especializadas y generales.

FR Elsevier améliore la façon dont la science peut être transmise et comprise par le grand public ou par un public spécialisé.

spænska, spænskt Franska
audiencias public
mejorando améliore
y et
ciencia science
la la

ES El proyecto Pangea de Cloudflare brinda la oportunidad de seguir mejorando la forma en que las comunidades pueden obtener una conectividad a bajo coste y segura a Internet".

FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »

spænska, spænskt Franska
proyecto projet
comunidades collectivités
pangea pangea
y et
internet internet
segura sécurisé
de de
cloudflare cloudflare
oportunidad offre
el le
a à

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

spænska, spænskt Franska
sectores secteurs
integración intégration
entrega livraison
continuas continue
equipos équipes
y et
de de
su leur
todos tous

ES Innova más rápidamente mejorando la colaboración, la automatización y los flujos de trabajo inteligentes.

FR Accélérez l'innovation grâce à une collaboration et une automatisation renforcées, ainsi qu'à des workflows intelligents.

spænska, spænskt Franska
colaboración collaboration
automatización automatisation
inteligentes intelligents
flujos de trabajo workflows
y et
de une

ES Site Factory le permite clonar experiencias existentes o reutilizar plantillas cuando desee lanzar una nueva experiencia. Eliminando el trabajo duplicado y mejorando su tiempo de comercialización.

FR Site Factory vous permet de cloner des expériences existantes ou de réutiliser des modèles pour lancer une nouvelle expérience. Éliminer le travail en double et accélérer la mise sur le marché.

spænska, spænskt Franska
site site
permite permet
clonar cloner
lanzar lancer
nueva nouvelle
experiencia expérience
y et
experiencias expériences
o ou
de de
plantillas modèles
una une
trabajo travail
tiempo en

ES Nosotors inventamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces

FR Nous avons inventé les concours de design et avons continuellement fait grandir et amélioré notre plateforme depuis

spænska, spænskt Franska
concursos concours
diseño design
creciendo grandir
plataforma plateforme
y et
de de

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

FR Les équilibreurs de charge distribuent le trafic réseau ou applicatif sur un cluster de serveurs, améliorant la réactivité et augmentant la disponibilité des applications.

spænska, spænskt Franska
carga charge
servidores serveurs
mejorando améliorant
aumentando augmentant
o ou
y et
disponibilidad disponibilité
de de
red réseau
grupo cluster
aplicaciones applications
en sur
la la
tráfico trafic
capacidad de respuesta réactivité

ES Mejorando fuentes y referencias

FR Améliorer sources et références

spænska, spænskt Franska
mejorando améliorer
y et
fuentes sources
referencias références

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

FR Découvrez de quelle manière SUSE Rancher supporte la stratégie technologique de Continental, développant ainsi l’efficacité, maintenant les normes de qualité les plus élevées et soutenant l’innovation.

spænska, spænskt Franska
descubra découvrez
suse suse
continental continental
manteniendo maintenant
calidad qualité
y et
la la
de de
altos plus
a manière

ES Descubre claramente lo que está mejorando los resultados

FR Faites?vous une idée précise de ce qui marche ou non

spænska, spænskt Franska
los de
resultados une
que non

ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.

FR Vous pouvez alors utiliser ces données pour créer votre campagne en conséquence, ce qui vous permettra d’obtenir un retour sur investissement (ROI) plus élevé que si vous vous étiez contenté de choisir un titre au hasard.

spænska, spænskt Franska
datos données
campaña campagne
retorno retour
inversión investissement
roi roi
azar hasard
utilizar utiliser
de de
tu votre
en en
más plus
al au
título titre
consecuencia conséquence
a un
que dobtenir

ES Comprender qué palabras clave de búsqueda produjeron la mayor cantidad de clics en tu sitio puede ayudarte a enfocar tu contenido y continuar mejorando tus estrategias de búsqueda.

FR Connaître les mots-clés de recherche qui génèrent le plus de clics vers votre site peut vous aider à cibler votre contenu et à continuer d’améliorer vos stratégies de recherche.

spænska, spænskt Franska
búsqueda recherche
clics clics
ayudarte aider
estrategias stratégies
sitio site
puede peut
y et
palabras mots
de de
la le
contenido contenu
continuar continuer
palabras clave mots-clés
tu votre
a à
tus vos

ES Al revisar esta información después de una campaña puedes seguir mejorando tus estrategias promocionales.

FR En étudiant ces informations après votre campagne, vous pourrez continuer à optimiser vos stratégies promotionnelles.

spænska, spænskt Franska
información informations
campaña campagne
puedes pourrez
estrategias stratégies
promocionales promotionnelles
seguir continuer

ES Descubra la forma en que sus colegas están mejorando las vidas de los pacientes.

FR Découvrez comment les autres améliorent la vie des patients.

spænska, spænskt Franska
descubra découvrez
mejorando améliorent
pacientes patients
la la
vidas vie
que autres

ES Seguimos innovando y mejorando la forma en que el contenido se descubre, en todos los formatos y en todos los dispositivos.

FR Nous continuons sans cesse à promouvoir le progrès pour améliorer la façon dont les formats publicitaires sont découverts, quel que soit l'appareil.

spænska, spænskt Franska
seguimos nous continuons
mejorando améliorer
dispositivos lappareil
forma façon
formatos formats
la la
los les

ES El mantenimiento de un entorno de trabajo organizado es sumamente importante para la productividad. Aquí en Kinsta, estamos constantemente mejorando el panel de control de MyKinsta ?

FR Le maintien d’un environnement de travail organisé est extrêmement important pour la productivité. Ici, chez Kinsta, nous améliorons constamment le tableau de bord MyKinsta avec des ?

spænska, spænskt Franska
mantenimiento maintien
entorno environnement
sumamente extrêmement
importante important
kinsta kinsta
constantemente constamment
mykinsta mykinsta
organizado organisé
productividad productivité
trabajo travail
de de
panel tableau de bord
un dun
panel de control tableau
la la
aquí ici
es est
para pour

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

FR Vous obtenez un système complet pour organiser chaque étape de votre travail en améliorant votre productivité et optimisant des efforts pour assurer la réussite.

spænska, spænskt Franska
mejorando améliorant
optimizando optimisant
éxito réussite
productividad productivité
obtienes vous obtenez
sistema système
organizar organiser
y et
esfuerzos efforts
paso étape
de de
tu votre
trabajo travail
para pour

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

FR Les chercheurs optimisent leurs simulations HPC avec l’IA pour obtenir des résultats plus rapides et plus précis avec diverses charges de travail scientifiques.

spænska, spænskt Franska
simulaciones simulations
resultados résultats
rápidos rapides
cargas charges
investigadores chercheurs
y et
científicas scientifiques
de de
más plus
trabajo travail
para pour

ES Realmente me gusta ver a Mindvalley seguir mejorando y moviéndose

FR J'aime vraiment voir Mindvalley continuer à s'améliorer et à bouger

spænska, spænskt Franska
seguir continuer
mindvalley mindvalley
y et
a à
realmente vraiment
ver voir

ES Mixpanel ayuda a las empresas digitales a innovar más rápido analizando, midiendo y mejorando sus experiencias de producto… una y otra vez

FR Mixpanel aide les entreprises du secteur numérique à innover plus rapidement en analysant, en mesurant et en améliorant leurs expériences client, jour après jour

spænska, spænskt Franska
ayuda aide
innovar innover
analizando analysant
midiendo mesurant
mejorando améliorant
experiencias expériences
y et
empresas entreprises
más plus
rápido rapidement
sus leurs

ES Mejorando el rendimiento de Facebook 

FR Améliorer les performances Facebook

spænska, spænskt Franska
mejorando améliorer
rendimiento performances
facebook facebook
de les

ES Clearsense está mejorando la atención sanitaria y salvando vidas con datos inteligentes.

FR Clearsense améliore les soins et sauve des vies grâce au smart data.

spænska, spænskt Franska
atención soins
datos data
inteligentes smart
mejorando améliore
y et
vidas vies
está ce

ES TCS comenzó el proceso de adopción de la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020 mejorando la agilidad de la empresa para respaldar el crecimiento y cumplir con los requisitos, que cambian constantemente

FR Pour atteindre son objectif, à savoir devenir une entreprise agile à l'horizon 2020, TCS a cherché à gagner en agilité métier afin de soutenir la croissance et de répondre à des exigences en constante évolution

spænska, spænskt Franska
tcs tcs
constantemente constante
ágil agile
agilidad agilité
y et
requisitos exigences
de de
empresarial métier
empresa entreprise
respaldar soutenir
la la
a à
crecimiento croissance

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »

spænska, spænskt Franska
socio partenaire
fabuloso fabuleux
mejorando améliorant
constantemente constamment
soluciones solutions
y et
satisfacer répondre
tecnológico technologique
tecnológicas technologiques
clientes clients
a un
sus ses
de des
para la

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

FR Les caméras iPhone s'améliorent mais les webcams se détériorent

spænska, spænskt Franska
iphone iphone
cámaras web webcams
pero mais
las les
cámaras caméras

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

spænska, spænskt Franska
lanzamiento lancement
septiembre septembre
reincubate reincubate
profundidad profondeur
datos données
api api
lookup lookup
trabajando travaillons
y et
en en
de de
subyacente sous
fácil facile
más plus
s l
la la
para rendre
que à

ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.

FR Toutes nos prévisions reposent sur les dernières avancées scientifiques. Nous travaillons en collaboration avec des chercheurs et des universités pour nous améliorer en permanence.

spænska, spænskt Franska
predicciones prévisions
científicos scientifiques
y et
en en
universidades universités
avanzados avancées
más dernières

ES También utilizamos cookies para comprender cómo utiliza nuestro sitio con el fin de seguir mejorando nuestros servicios

FR Nous utilisons également des cookies pour comprendre comment vous utilisez notre site afin de nous améliorer en permanence

spænska, spænskt Franska
cookies cookies
sitio site
mejorando améliorer
también également
de de
comprender comprendre
cómo comment
utiliza utilisez
utilizamos utilisons
nuestro notre
para pour

ES Estamos cambiando y mejorando constantemente nuestros Servicios

FR Nous modifions et améliorons constamment nos Services

spænska, spænskt Franska
constantemente constamment
servicios services
y et
nuestros nos

ES Tile ha introducido nuevas versiones de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim y Tile Sticker , modificando los diseños y mejorando la gama en algunos disposi...

FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...

spænska, spænskt Franska
tile tile
introducido introduit
diseños designs
gama gamme
mate mate
nuevas nouvelles
versiones versions
y et
la la
de de
algunos certains
en sur
pro pro

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

spænska, spænskt Franska
busca cherche
diferenciarse se différencier
mejorando améliorant
barra barre
significa signifie
televisor téléviseur
rivales rivaux
panasonic panasonic
grueso épais
y et
la la
calidad qualité
de de
que à
pero mais
algunos certains
suena son
más plus
este ce
integrada intégré
es est
poco un

ES Las escuelas que continúan mejorando sus tecnologías en los programas y la adopción de dispositivos personales como Chromebooks son cada vez más comunes

FR Les écoles continuent d’améliorer l’intégration des technologies dans leurs programmes et l’adoption d’appareils personnels tels que les Chromebooks est de plus en plus courante

spænska, spænskt Franska
continúan continuent
programas programmes
dispositivos dappareils
chromebooks chromebooks
escuelas écoles
en en
y et
de de
personales personnels
más plus
tecnologías technologies
la tels
comunes les

ES Broten indica que desea seguir mejorando la gestión de incidentes, por lo que prevé complementar Jira Service Desk con las herramientas de monitorización y generación de alertas de Opsgenie en todas y cada una de las carteras.

FR Daniel Broten déclare vouloir améliorer encore la gestion des incidents et prévoit de compléter Jira Service Desk par des outils de suivi et d'alerte Opsgenie, portefeuille par portefeuille.

spænska, spænskt Franska
mejorando améliorer
incidentes incidents
jira jira
desea vouloir
opsgenie opsgenie
la la
complementar compléter
y et
herramientas outils
de de
monitorización suivi
gestión gestion
service service
todas des

ES El EQ Bank está mejorando continuamente su forma de producir software de formas que benefician a los clientes y a la empresa

FR EQ Bank améliore en permanence sa livraison de logiciels, de manière à ce que les clients et l'entreprise en bénéficient

spænska, spænskt Franska
bank bank
continuamente en permanence
software logiciels
benefician bénéficient
mejorando améliore
empresa lentreprise
y et
de de
clientes clients
a à

ES Mejorando el apoyo social para los más vulnerables 

FR Améliorer le soutien social aux plus vulnérables 

spænska, spænskt Franska
social social
vulnerables vulnérables
el le
apoyo soutien
más plus

ES Los modelos inmersivos 3D son la herramienta más efectiva para conectar personas y lugares, mejorando la colaboración y acelerando la gestión de proyectos

FR Les modèles 3D immersifs sont l’outil le plus efficace pour connecter les personnes et les lieux afin d’améliorer la collaboration et accélérer la gestion de projets

spænska, spænskt Franska
efectiva efficace
conectar connecter
colaboración collaboration
la herramienta loutil
y et
personas personnes
de de
más plus
proyectos projets
son sont
la la
gestión gestion
modelos modèles
para pour

ES Un equipo de soporte dedicado y receptivo está disponible para ayudar con casos complejos y escuchar sus sugerencias para continuar mejorando el producto Weglot.

FR Notre équipe support est à votre disposition pour vous aider dans les cas complexes et écouter vos recommandations afin de continuer à améliorer Weglot au quotidien.

spænska, spænskt Franska
complejos complexes
sugerencias recommandations
continuar continuer
mejorando améliorer
weglot weglot
equipo équipe
soporte support
y et
disponible disposition
ayudar aider
de de
producto vous
el cas
está est
escuchar écouter
sus vos

ES Desarrolla y almacena tus activos de marca en una localización centralizada, mejorando la velocidad y eficiencia al mismo tiempo que monitorizas el interés y uso interno.

FR Développez et stockez les assets de votre marque dans un emplacement centralisé pour améliorer votre productivité et votre efficacité tout en suivant l?intérêt et l?utilisation interne de ces assets.

spænska, spænskt Franska
desarrolla développez
almacena stockez
activos assets
localización emplacement
mejorando améliorer
interés intérêt
centralizada centralisé
s l
y et
de de
marca marque
uso utilisation
en en
eficiencia efficacité
interno interne
la ces

ES Mejorando experiencia de usuario con afiliados tecnológicos

FR Podcast Awin : Comment tastecard a fait évoluer son activité pendant le confinement.

spænska, spænskt Franska
con le

ES Ayudar a las organizaciones sanitarias a agilizar el proceso de incorporación de pacientes reduciendo los costes relacionados con el papel y mejorando la eficiencia, todo ello manteniendo los más altos niveles de seguridad y cumplimiento

FR Aidez les établissements de santé à rationaliser le processus d'intégration des patients en réduisant les coûts liés au papier et en améliorant l'efficacité, tout en maintenant les plus hauts niveaux de sécurité et de conformité

spænska, spænskt Franska
agilizar rationaliser
pacientes patients
reduciendo réduisant
costes coûts
relacionados liés
papel papier
ayudar aidez
organizaciones établissements
cumplimiento conformité
y et
mejorando améliorant
manteniendo maintenant
seguridad sécurité
sanitarias santé
proceso processus
de de
niveles niveaux
el le
a à
altos plus

ES La industria de los seguros puede tener la reputación de ser lenta, pero muchas aseguradoras han pasado los últimos meses mejorando sus capacidades digitales

FR Le secteur de l'assurance a peut-être la réputation d'être lent, mais de nombreux assureurs ont passé les derniers mois à améliorer leurs capacités numériques

spænska, spænskt Franska
reputación réputation
lenta lent
aseguradoras assureurs
últimos derniers
mejorando améliorer
digitales numériques
pero mais
capacidades capacités
de de
meses mois
puede peut
la la
industria secteur
ser être
muchas nombreux
pasado passé

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Neurophotometrics y otras empresas del sector de la electrónica están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

FR Discutez avec un membre de notre équipe pour en savoir plus sur la façon dont Neurophotometrics et d'autres fabricants de l’industrie électronique améliorent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

spænska, spænskt Franska
miembro membre
mejorando améliorent
electrónica électronique
equipo équipe
y et
la la
operaciones opérations
fabricación fabrication
de de
más plus
más información savoir
nuestro notre
para pour
a un

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Saint-Gobain y otros fabricantes de bienes de consumo envasados están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

FR Un membre de notre équipe vous explique comment Saint-Gobain et d'autres fabricants de biens de grande consommation améliorent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

spænska, spænskt Franska
miembro membre
bienes biens
consumo consommation
mejorando améliorent
equipo équipe
y et
fabricantes fabricants
operaciones opérations
fabricación fabrication
de de
más dautres
cómo comment
nuestro notre
a un
están vous

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Siemens y otras empresas del sector energético están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

FR Discutez avec un membre de notre équipe pour en savoir plus sur la façon dont Siemens et d'autres fabricants du secteur de l’énergie améliorent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

spænska, spænskt Franska
miembro membre
siemens siemens
mejorando améliorent
equipo équipe
y et
sector secteur
operaciones opérations
fabricación fabrication
de de
más plus
más información savoir
nuestro notre
para pour
a un

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Shukla y otras empresas del sector médico están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

FR Discutez avec un membre de notre équipe pour en savoir plus sur la façon dont Shukla et d'autres fabricants du domaine médical perfectionnent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

spænska, spænskt Franska
miembro membre
médico médical
equipo équipe
y et
operaciones opérations
fabricación fabrication
sector domaine
de de
más plus
más información savoir
nuestro notre
para pour
a un

ES Aquí en Kinsta, estamos constantemente mejorando el panel de control de MyKinsta con herramientas para hacer que la gestión de tu sitio sea más fácil y productiva.

FR Ici, chez Kinsta, nous améliorons constamment le tableau de bord MyKinsta avec des outils pour rendre la gestion de votre site plus facile et plus productive.

spænska, spænskt Franska
kinsta kinsta
constantemente constamment
mykinsta mykinsta
herramientas outils
productiva productive
y et
sitio site
de de
fácil facile
más plus
panel tableau de bord
gestión gestion
tu votre
aquí ici
para rendre
la la

ES Ese es un punto débil que está mejorando con cada nuevo lanzamiento

FR C’est une faiblesse qui s’améliore à chaque nouvelle version

spænska, spænskt Franska
nuevo nouvelle
lanzamiento version
es cest
que à

ES Al ser de código abierto significa que siempre seguirá mejorando y creciendo

FR Être open source signifie qu’il continuera toujours à s’améliorer et à se développer

spænska, spænskt Franska
código source
abierto open
siempre toujours
significa signifie
y et
de quil
que à

ES Esto le puede dar una idea clara sobre como sus palabras clave están mejorando/empeorando su respeto con el tiempo, así que tendrá que tomar acciones basadas en estas gráficas de ranking.

FR Cela peut vous donner une idée claire de la façon dont vos mots-clés s’améliorent ou diminuent par rapport au temps, de sorte que vous pouvez prendre des mesures basées sur ces graphiques de classement.

spænska, spænskt Franska
idea idée
clara claire
gráficas graphiques
ranking classement
palabras mots
basadas basées
el la
tiempo temps
de de
palabras clave mots-clés
una une
que dont
dar donner
sus vos
están vous
tomar prendre
en sur
estas ces

Sýnir 50 af 50 þýðingum