ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.
"mecanismos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
mecanismos | mécanismes systèmes |
ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.
FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
retroalimentación | rétroaction |
mecanismos | mécanismes |
comunitaria | communautaire |
espacios | espaces |
colaboración | collaboration |
programas | programmes |
transparencia | transparence |
operaciones | opérations |
denuncias | plaintes |
sensibles | sensibles |
género | genre |
responsabilidad | responsabilité |
brindar | fournir |
y | et |
crear | créer |
de | de |
al | au |
diseño | conception |
en | autour |
ES Reforzar los mecanismos existentes de coordinación intersectorial y crear nuevos mecanismos de este tipo.
FR renforcer ou créer des mécanismes de coordination intersectorielle ;
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
reforzar | renforcer |
mecanismos | mécanismes |
coordinación | coordination |
intersectorial | intersectorielle |
crear | créer |
de | de |
ES Los mecanismos biológicos plausibles múltiples pueden explicar un lazo entre una vacuna - planteamiento de un reto inmune agudo, y sus efectos sistémicos sobre los mecanismos del hemostasis y de la inflamación y de la reparación del útero
FR Les mécanismes biologiques plausibles multiples peuvent expliquer une relation entre un vaccin - lancer un défi immunisé aigu, et ses effets systémiques sur des mécanismes de hémostase et d'inflammation et de réglage de l'utérus
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
pueden | peuvent |
explicar | expliquer |
lazo | relation |
vacuna | vaccin |
reto | défi |
agudo | aigu |
efectos | effets |
y | et |
de | de |
la | ses |
múltiples | multiples |
ES Los objetivos del grupo BioLabs son descubrir los mecanismos que subyacen a la regulación epigenética en humanos y animales, e identificar la función de estos mecanismos en la diferenciación celular y el envejecimiento
FR Les objectifs du groupe BioLabs sont de découvrir les mécanismes qui gouvernent la régulation épigénétique chez les humains et les animaux et d'identifier le rôle de ces mécanismes dans la différenciation et le vieillissement des cellules
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
descubrir | découvrir |
mecanismos | mécanismes |
regulación | régulation |
humanos | humains |
animales | animaux |
diferenciación | différenciation |
envejecimiento | vieillissement |
objetivos | objectifs |
y | et |
grupo | groupe |
e | d |
de | de |
son | sont |
en | dans |
la | la |
a | chez |
ES Asimismo, nosotros no controlamos ninguno de los vínculos de inhabilitación anteriores ni somos responsables de cualquier selección que realice con el uso de estos mecanismos o de la disponibilidad continua o de la precisión de estos mecanismos.
FR De plus, nous ne contrôlons aucun des liens de désabonnement ci-dessus et ne sommes pas responsables des choix que vous faites en utilisant ces mécanismes ou de la disponibilité ou de la précision continue de ces mécanismes.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
vínculos | liens |
responsables | responsables |
selección | choix |
mecanismos | mécanismes |
precisión | précision |
disponibilidad | disponibilité |
o | ou |
de | de |
asimismo | plus |
no | ne |
la | la |
realice | faites |
ES Reforzar los mecanismos existentes de coordinación intersectorial y crear nuevos mecanismos de este tipo.
FR renforcer ou créer des mécanismes de coordination intersectorielle ;
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
reforzar | renforcer |
mecanismos | mécanismes |
coordinación | coordination |
intersectorial | intersectorielle |
crear | créer |
de | de |
ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.
FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
retroalimentación | rétroaction |
mecanismos | mécanismes |
comunitaria | communautaire |
espacios | espaces |
colaboración | collaboration |
programas | programmes |
transparencia | transparence |
operaciones | opérations |
denuncias | plaintes |
sensibles | sensibles |
género | genre |
responsabilidad | responsabilité |
brindar | fournir |
y | et |
crear | créer |
de | de |
al | au |
diseño | conception |
en | autour |
ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.
FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
clientes | clients |
rgpd | rgpd |
desarrollos | développements |
ámbito | domaine |
mecanismos | mécanismes |
transferencia | transfert |
disposición | disposition |
al | au |
en | près |
a | à |
de | de |
datos | données |
cuyos | dont |
este | ce |
sujetos | les |
nuestros | nos |
ES Para ello, colaboramos con una serie de socios para ayudar a que las redes comunitarias se conviertan en mecanismos que permitan una transformación positiva
FR Pour ce faire, nous travaillons avec plusieurs partenaires afin de nous assurer que les réseaux communautaires deviennent des moteurs d'évolutions positives
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
socios | partenaires |
redes | réseaux |
comunitarias | communautaires |
positiva | positives |
de | de |
que | deviennent |
las | les |
para | pour |
ES Colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
FR Collaboration avec les mécanismes de défense des droits de l’homme
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
colaboración | collaboration |
mecanismos | mécanismes |
derechos | droits |
de | de |
ES Privacy Essentials es la última novedad de su portafolio. Esta extensión ayuda a proteger tu privacidad a través de tres mecanismos:
FR Privacy Essentials est la dernière itération de leur gamme de produits. Cette extension vous aide à protéger votre vie privée de trois façons :
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
extensión | extension |
ayuda | aide |
proteger | protéger |
privacy | privacy |
la | la |
última | dernière |
de | de |
a | à |
es | est |
esta | cette |
su | leur |
tu | votre |
ES El Contenido de usuario, el Contenido de terceros y el Contenido de TuneIn se pueden transmitir con una variedad de mecanismos de protección contra copia
FR Le Contenu Utilisateur, le Contenu de Tiers et le Contenu de TuneIn peut être transmis avec divers mécanismes de protection contre la copie
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
usuario | utilisateur |
mecanismos | mécanismes |
protección | protection |
copia | copie |
y | et |
pueden | peut |
de | de |
terceros | tiers |
contenido | contenu |
ES Estos mecanismos de protección contra copia pueden limitar o impedir la capacidad del Servicio para reproducir Contenido de TuneIn, Contenido de usuario o Contenido de terceros
FR Ces mécanismes de protection contre la copie peuvent limiter ou empêcher la capacité du Service à lire le Contenu de TuneIn, le Contenu Utilisateur ou le Contenu de Tiers
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
protección | protection |
copia | copie |
o | ou |
pueden | peuvent |
limitar | limiter |
capacidad | capacité |
servicio | service |
usuario | utilisateur |
de | de |
terceros | tiers |
contenido | contenu |
la | la |
para | empêcher |
ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.
FR Nous sommes également susceptibles de traiter des IPI relatives à des individus vivant dans l’UE via d’autres mécanismes de conformité, dont des accords de traitement des données basés sur les clauses contractuelles standard de l’UE.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
relacionada | relatives |
otros | dautres |
mecanismos | mécanismes |
acuerdos | accords |
cláusulas | clauses |
contractuales | contractuelles |
estándar | standard |
cumplimiento | conformité |
basados | basés |
también | également |
tratar | traiter |
de | de |
tratamiento | traitement |
datos | données |
la | dont |
a | à |
ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:
FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
crítica | critique |
atlassian | atlassian |
informará | informera |
mecanismos | mécanismes |
seguridad | sécurité |
y | et |
cuando | lorsquune |
de | de |
clientes | clients |
en | dans |
producto | produit |
ES Sus mecanismos integrados de discusión, autorización y seguimiento de cambios ayudan a los usuarios a entender los motivos y el impacto de cada actualización.
FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
discusión | discussion |
seguimiento | suivi |
ayudan | aident |
usuarios | utilisateurs |
impacto | impact |
y | et |
cambios | modifications |
actualización | mise à jour |
motivos | raisons |
integrados | intégrés |
de | de |
a | à |
el | leur |
ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.
FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
mecanismos | mécanismes |
discusión | discussion |
permiten | permettent |
procesos | processus |
compliance | conformité |
de | de |
que | contient |
a | aux |
ES La infraestructura de Gandi tiene mecanismos de replicación para garantizar un buen nivel de protección de la integridad de sus datos
FR L'infrastructure Gandi possèdent des mécanismes de réplications afin de garantir un bon niveau de protection et d'intégrité de vos données
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
gandi | gandi |
mecanismos | mécanismes |
buen | bon |
nivel | niveau |
datos | données |
protección | protection |
garantizar | garantir |
de | de |
ES También podemos instalar más líneas telefónicas de atención para casos de violencia por razón de género y disponer de otros mecanismos de apoyo en nuestras comunidades o en nuestros canales de las redes sociales
FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
y | et |
también | également |
de | de |
casos | au |
en | sur |
podemos | pouvons |
nuestros | nos |
redes | réseaux |
ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.
FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
datos | données |
atlassian | atlassian |
mecanismos | mécanismes |
rgpd | rgpd |
transferencia | transfert |
de | de |
a | à |
el | le |
ES Qué son los mecanismos de defensa y cómo están frenando tu productividad
FR 5 façons de dire merci. Parce que vous le valez bien !
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
de | de |
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
otros | autres |
mecanismos | mécanismes |
similares | similaires |
en | en |
momento | moment |
no | ne |
track | track |
las | le |
navegador | navigateurs |
ni | pas |
ES Cookies y otros mecanismos de seguimiento
FR Cookies et autres Mécanismes de Suivi
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
cookies | cookies |
y | et |
mecanismos | mécanismes |
de | de |
seguimiento | suivi |
otros | autres |
ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.
FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
operan | opèrent |
nivel | niveau |
navegador | navigateur |
mecanismos | mécanismes |
y | et |
de | de |
dispositivo | appareil |
dispositivos | appareils |
todos | tous |
deberá | devrez |
dado | si |
en | dans |
a | individuellement |
para | pour |
ES 4.3 Cookies y otros mecanismos de seguimiento
FR 4.3 Cookies et autres Mécanismes de Suivi
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
cookies | cookies |
y | et |
mecanismos | mécanismes |
de | de |
seguimiento | suivi |
otros | autres |
ES La mayor parte del contenido de Reuters se puede enviar a tus sistemas a través de nuestra API, así como a través de otros mecanismos de envío, como FTP Push, RSS y nuestro software de descarga de contenidos
FR La majorité des flux de contenu Reuters peuvent être transmis à vos systèmes via notre API, ainsi que d?autres mécanismes de transmission tels que FTP Push, RSS ou notre logiciel Content Downloader
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
reuters | reuters |
api | api |
ftp | ftp |
rss | rss |
otros | autres |
mecanismos | mécanismes |
software | logiciel |
o | ou |
la | la |
sistemas | systèmes |
de | de |
contenido | contenu |
nuestro | notre |
a | à |
puede | être |
ES El control de acceso estricto y los mecanismos de autenticación centralizados son fundamentales para proteger los microservicios, ya que la autenticación se inicia en varios puntos.
FR Des mécanismes stricts de contrôle d'accès et d'authentification centralisée sont indispensables à la sécurisation des microservices, puisque l'authentification est déclenchée en plusieurs points.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
estricto | stricts |
mecanismos | mécanismes |
proteger | sécurisation |
microservicios | microservices |
puntos | points |
control | contrôle |
y | et |
de | de |
centralizados | centralisé |
en | en |
son | sont |
la | la |
el | le |
varios | plusieurs |
ES Durante cualquiera de los estados, se necesitan varios mecanismos de seguridad para limitar la exposición de los datos.
FR Des dispositifs de sécurité différents sont donc nécessaires pour limiter leur exposition dans ces deux états.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
limitar | limiter |
exposición | exposition |
seguridad | sécurité |
necesitan | nécessaires |
estados | états |
de | de |
para | pour |
ES GNUDS | Fortalecimiento de la colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
FR GNUDD | Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
gnuds | gnudd |
fortalecimiento | renforcer |
colaboración | collaboration |
mecanismos | mécanismes |
internacionales | internationaux |
la | la |
derechos | droits |
de | de |
ES Fortalecimiento de la colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos
FR Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
fortalecimiento | renforcer |
colaboración | collaboration |
mecanismos | mécanismes |
internacionales | internationaux |
la | la |
derechos | droits |
de | de |
ES Los mecanismos, aunque sean de naturaleza diferente, se alimentan entre sí y se refuerzan mutuamente
FR Ces mécanismes, bien que différents par nature, se complètent et se renforcent mutuellement
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
naturaleza | nature |
diferente | différents |
mutuamente | mutuellement |
y | et |
de | ces |
aunque | bien que |
ES Esta guía tiene como objetivo proporcionar formas prácticas de interactuar con todos los mecanismos de derechos humanos y está organizada de la siguiente manera:
FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
interactuar | interagir |
mecanismos | mécanismes |
guía | guide |
derechos | droits |
la | la |
de | de |
está | est |
manera | manière |
ES Dos mecanismos del Consejo de Derechos Humanos son particularmente relevantes para los equipos de las Naciones Unidas en los países: a saber, los Procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal (EPU)
FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
consejo | conseil |
relevantes | pertinents |
procedimientos | procédures |
especiales | spéciales |
periódico | périodique |
universal | universel |
equipos | équipes |
y | et |
derechos | droits |
países | pays |
de | de |
dos | deux |
son | sont |
para | pour |
en | particulièrement |
ES Ambos mecanismos generan información valiosa sobre derechos humanos que se puede utilizar como insumo estratégico para el trabajo de planificación y programación en el campo
FR Ces mécanismes génèrent tous deux de précieuses informations sur les droits de l’homme qui peuvent servir de fondement stratégique pour le travail de planification et de programmation entrepris sur le terrain
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
valiosa | précieuses |
utilizar | servir |
generan | génèrent |
información | informations |
estratégico | stratégique |
y | et |
derechos | droits |
el | le |
puede | peuvent |
de | de |
planificación | planification |
programación | programmation |
ambos | tous |
trabajo | travail |
en | sur |
campo | terrain |
se | qui |
para | pour |
ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países también tienen un papel importante en el apoyo al trabajo de estos mecanismos.
FR Les équipes de pays des Nations Unies ont, de leur côté, un rôle important à jouer pour appuyer le travail réalisé par ces mécanismes.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
unidas | unies |
papel | rôle |
importante | important |
mecanismos | mécanismes |
apoyo | appuyer |
naciones | nations |
equipos | équipes |
países | pays |
el | le |
de | de |
trabajo | travail |
en | à |
ES Hemos establecido sólidos mecanismos para coordinar la respuesta entre los esfuerzos humanitarios y de desarrollo—anclados en los derechos humanos.
FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
coordinar | coordonner |
desarrollo | développement |
humanitarios | humanitaires |
y | et |
derechos | droits |
en | en |
de | de |
respuesta | réponse |
hemos | avons |
los | les |
para | la |
ES Analizar una combinación de indicadores es una forma genial de conocer más sobre qué mecanismos puedes utilizar para alcanzar tus objetivos específicos
FR Examiner une combinaison de mesures est un excellent moyen pour en savoir plus sur les leviers que vous pouvez actionner pour atteindre vos objectifs spécifiques
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
analizar | examiner |
combinación | combinaison |
indicadores | mesures |
forma | moyen |
objetivos | objectifs |
de | de |
específicos | spécifiques |
más | plus |
tus | vos |
alcanzar | atteindre |
una | une |
es | est |
para | pour |
ES Mecanismos de privacidad en el núcleo para suscriptores de 5G
FR Les mécanismes de confidentialité des abonnés 5G
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
suscriptores | abonnés |
privacidad | confidentialité |
de | de |
ES Por el contrario, con los mecanismos de seguridad adecuados, cualquier organización puede migrar datos de alto valor a la nube o al centro de datos virtual.
FR Au contraire, avec les mécanismes de sécurité appropriés, toutes les organisations peuvent migrer les données de grande valeur vers le cloud ou un centre de données virtuel.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
organización | organisations |
puede | peuvent |
migrar | migrer |
nube | cloud |
virtual | virtuel |
seguridad | sécurité |
o | ou |
contrario | contraire |
de | de |
valor | valeur |
al | au |
datos | données |
el | le |
centro | centre |
ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT
FR Les organisations doivent employer des mécanismes de sécurité robustes et renforcés pour l’Internet des objets
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
organizaciones | organisations |
deben | doivent |
emplear | employer |
mecanismos | mécanismes |
robustos | robustes |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
para | pour |
ES Obtenga software de fuentes conocidas y confiables y asegúrese de que cuenta con los mecanismos para proporcionar e instalar las actualizaciones cuando sea oportuno.
FR Téléchargez vos logiciels à partir de sources fiables et connues et assurez-vous qu'ils incluent des mécanismes pour récupérer et installer les mises à jour au moment opportun.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
fuentes | sources |
conocidas | connues |
confiables | fiables |
asegúrese | assurez |
mecanismos | mécanismes |
actualizaciones | mises à jour |
oportuno | opportun |
obtenga | téléchargez |
software | logiciels |
y | et |
instalar | installer |
e | l |
de | de |
sea | vous |
ES iCloud se refiere a una variedad de mecanismos distintos de almacenamiento y sincronización que utiliza Apple, incluidas las copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit y otros
FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
icloud | icloud |
refiere | fait référence |
mecanismos | mécanismes |
sincronización | synchronisation |
utiliza | utilise |
incluidas | notamment |
iphone | iphone |
almacenamiento | stockage |
la | la |
y | et |
de | de |
otros | autres |
variedad | variété |
a | à |
ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).
FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
atlassian | atlassian |
mecanismos | mécanismes |
mitigar | atténuer |
riesgos | risques |
almacenamiento | stockage |
y | et |
redes | réseaux |
público | public |
internet | internet |
acceso | accessibles |
el | la |
incluidas | y compris |
a | à |
ES Las aplicaciones de terceros que manejan mensajes, como WhatsApp y Facebook Messenger, también han creado sus propios mecanismos de seguimiento, y los veremos a continuación.
FR Les applications tierces qui gèrent les messages - telles que WhatsApp et Facebook Messenger - ont également créé leurs propres mécanismes de suivi, que nous examinerons ci-dessous.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
seguimiento | suivi |
creado | créé |
y | et |
de | de |
aplicaciones | applications |
también | également |
mensajes | messages |
a | ci-dessous |
ES La infraestructura de pagos de Adyen cumple los más altos estándares de seguridad, integridad y estabilidad. Y tenemos los mecanismos de control adecuados para garantizarlos.
FR L'infrastructure Adyen répond aux normes de sécurité, d'intégrité et de stabilité les plus strictes. Et nous disposons des mécanismes de contrôle adéquats pour nous en assurer.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
adyen | adyen |
estándares | normes |
mecanismos | mécanismes |
y | et |
control | contrôle |
estabilidad | stabilité |
tenemos | disposons |
la | le |
de | de |
seguridad | sécurité |
altos | plus |
para | pour |
ES Los ataques contra los mecanismos de autenticación de los sistemas bancarios en línea que explotan estas vulnerabilidades son bien conocidos y existen desde hace muchos años.
FR Les attaques contre les mécanismes d'authentification des systèmes bancaires en ligne exploitant ces vulnérabilités sont bien connues et existent depuis de nombreuses années.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ataques | attaques |
bancarios | bancaires |
línea | ligne |
conocidos | connues |
mecanismos | mécanismes |
y | et |
sistemas | systèmes |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
de | de |
en | en |
son | sont |
años | années |
estas | ces |
ES A medida que la sociedad se hace más dependiente de los procesos digitales, los mecanismos tradicionales...
FR À mesure que la société dépend de plus en plus des processus numériques, les mécanismes traditionnels de...
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
medida | mesure |
procesos | processus |
digitales | numériques |
mecanismos | mécanismes |
tradicionales | traditionnels |
más | plus |
la | la |
de | de |
que | que |
ES La detección de ataque de presentación (PAD) es una combinación de mecanismos contra la suplantación de identidad y de detección de movimiento
FR La détection d'attaque de présentation (PAD) associe des mécanismes anti-fraude et de détection du caractère vivant
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
detección | détection |
presentación | présentation |
mecanismos | mécanismes |
la | la |
y | et |
de | de |
ES Tenga en cuenta que estos mecanismos de desactivación son específicos para cada navegador o dispositivo en el que se aplican, de modo que deberá efectuar la desactivación en cada navegador y dispositivo que utilice
FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
específicos | spécifiques |
navegador | navigateur |
dispositivo | dispositif |
utilice | utilisez |
o | ou |
de | de |
que | veuillez |
son | sont |
deberá | devrez |
en | sur |
ES También se emplearán otros mecanismos de anuncio, como por ejemplo una alerta en la cuenta o dentro de la misma función
FR D’autres mécanismes d’annonce seront également utilisés, comme une alerte dans votre compte ou au sein de la fonctionnalité
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
otros | dautres |
mecanismos | mécanismes |
alerta | alerte |
función | fonctionnalité |
la | la |
también | également |
o | ou |
de | de |
cuenta | compte |
en | dans |
Sýnir 50 af 50 þýðingum