Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "maximizando" í Franska

Sýnir 41 af 41 þýðingum á setningunni "maximizando" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Los lectores DataMan serie 260 con avanzados algoritmos de lectura de códigos de barras descifran códigos en menos de 10 milésimas de segundo, maximizando la legibilidad, reduciendo los residuos y maximizando el rendimiento

FR Grâce à leurs algorithmes de lecture de codes-barres avancés, les lecteurs de la gamme DataMan 260 déchiffrent les codes en moins de 10 ms, ce qui leur permet d'augmenter la lisibilité, de réduire le gaspillage et d'optimiser les profits

spænska, spænskt Franska
serie gamme
algoritmos algorithmes
códigos codes
barras barres
residuos gaspillage
legibilidad lisibilité
lectores lecteurs
avanzados avancés
menos moins
de de
reduciendo réduire
y et
en en
la la

ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente

FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante

spænska, spænskt Franska
beneficio avantages
existente existante
de de
la les

ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

spænska, spænskt Franska
clases classes
interactiva interactives
lingüística linguistique
cultural culturelle
y et

ES Prueba sus hipótesis creando pruebas A / B en múltiples variables para asegurarse de que está maximizando el compromiso.

FR Testez vos hypothèses en créant des tests A/B sur de nombreuses variables pour optimiser l'engagement.

spænska, spænskt Franska
b b
creando créant
pruebas tests
en en
variables variables
de de
para pour

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

FR renforcent leur agilité et optimisent la valeur de leur marketing en éliminant les silos de données

spænska, spænskt Franska
marketing marketing
silos silos
datos données
agilidad agilité
y et
de de
valor valeur
la la
su leur
al en

ES Así mismo profundizaremos en algunas estrategias y tácticas específicas para garantizar que estés maximizando tu alcance orgánico ya que el algoritmo sigue cambiando.

FR Nous allons aussi examiner certaines stratégies et tactiques spécifiques pour assurer que vous maximisez votre portée organique à mesure que l?algorithme continue d?évoluer.

spænska, spænskt Franska
garantizar assurer
orgánico organique
algoritmo algorithme
sigue continue
s l
estrategias stratégies
y et
tácticas tactiques
específicas spécifiques
alcance portée
así que
tu votre
algunas certaines

ES Una vez que haya alcanzado el límite mensual de gastos publicitarios recibirá una notificación de que tiene la opción de actualizar su plan de Hootsuite para seguir maximizando el impacto de sus publicaciones.

FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.

spænska, spænskt Franska
límite limite
mensual mensuelle
gastos dépenses
publicitarios publicitaires
notificación notification
plan abonnement
hootsuite hootsuite
publicaciones publications
de de
su votre
seguir continuer
la la
una une
vez fois

ES Añade continuamente variaciones de tarjetas, limitando los gastos por retrasos y maximizando los ingresos.

FR Ajoutez des variations en continue, et maximisez vos revenus.

spænska, spænskt Franska
añade ajoutez
variaciones variations
ingresos revenus
y et
a en
de des

ES Reduzca los gastos maximizando la utilización de los recursos de hardware con una recuperación de errores de memoria y uso compartido de la misma.

FR Réduisez vos coûts en optimisant l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire.

spænska, spænskt Franska
reduzca réduisez
gastos coûts
recursos ressources
recuperación récupération
errores erreurs
memoria mémoire
compartido partage
uso lutilisation
la la
y et
de de

ES Mejore la visibilidad de los datos empresariales actuales con resultados de análisis casi en tiempo real para entornos de SAP HANA maximizando el número de consultas por núcleo.

FR Améliorez la visibilité des données métier actuelles, avec une vitesse d’analyse proche du temps réel sur les environnements SAP HANA, en optimisant le nombre de requêtes par coeur.

spænska, spænskt Franska
mejore améliorez
entornos environnements
sap sap
hana hana
consultas requêtes
visibilidad visibilité
actuales actuelles
real réel
en en
de de
datos données
análisis danalyse
tiempo temps
la la

ES Tenemos la oportunidad de crear valor para nuestra misión desde dentro hacia fuera, maximizando la fuerza del contenido de Internet Society y construyendo conexiones más fuertes entre este contenido y nuestros canales de comunicación.

FR Nous avons la possibilité de valoriser notre mission de l?intérieur en maximisant la force du contenu de l?Internet Society et en établissant des liens plus solides entre ce contenu et nos canaux de communication.

spænska, spænskt Franska
misión mission
society society
fuertes solides
canales canaux
valor valoriser
y et
la la
comunicación communication
tenemos nous avons
de de
fuerza force
contenido contenu
más plus
oportunidad possibilité
internet internet
este ce
nuestros nos

ES Solution Validation ofrece la garantía de cualquier nueva solución de datos es válida y compatible con los dispositivos Zebra, minimizando los retrasos y maximizando la rentabilidad de la inversión.

FR Solution Validation permet de s'assurer que toute nouvelle solution de données est compatible et validée avec les équipements Zebra, réduisant ainsi les délais et favorisant le bon retour sur investissement (ROI).

spænska, spænskt Franska
validation validation
ofrece permet
nueva nouvelle
datos données
retrasos délais
inversión investissement
dispositivos équipements
zebra zebra
solución solution
y et
la le
de de
es est
compatible compatible

ES Estos parámetros miden varios factores que afectan la capacidad del lector de códigos de barras para identificar y descifrar un código, maximizando el rendimiento de la tasa de lectura a lo largo de toda la cadena de suministro.

FR Ces paramètres évaluent plusieurs facteurs qui affectent la capacité d’un lecteur de codes-barres à identifier et à déchiffrer un code, optimisant ainsi les taux de lecture tout au long de la chaîne logistique.

spænska, spænskt Franska
parámetros paramètres
factores facteurs
afectan affectent
barras barres
identificar identifier
descifrar déchiffrer
cadena chaîne
códigos codes
código code
tasa taux
capacidad capacité
y et
largo long
lector lecteur
de de
un dun
la la
a à

ES Orbi Pro establece una conexión dedicada entre unidades, maximizando las velocidades de Internet

FR Orbi Pro établit une connexion dédiée entre la base et les satellites afin d'optimiser les vitesses

spænska, spænskt Franska
velocidades vitesses
establece établit
conexión connexion
pro pro
de entre
dedicada dédiée

ES Usted es el pilar de Advance, ya que asegura que miles de piezas y herramientas lleguen al lugar correcto al momento correcto – maximizando las ganancias y asegurando que nuestros clientes siempre tengan lo que necesitan

FR Vous êtes la colonne vertébrale d’Advance et vous veillez à ce que des milliers de pièces et d’outils se trouvent au bon endroit au bon moment - optimisez votre rentabilité et assurez-vous que nos clients ont toujours ce dont ils ont besoin

spænska, spænskt Franska
piezas pièces
lugar endroit
clientes clients
necesitan besoin
momento moment
siempre toujours
y et
de de
correcto bon
nuestros nos
el la
que se
es êtes
al au

ES La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.

FR La Cotton Candy allie le sucré d'un bonbon à la douceur du coton, atteignant de hauts niveaux de THC : des caractéristiques délicieuses dignes des meilleurs plants de cannabis.

spænska, spænskt Franska
caramelo bonbon
suavidad douceur
algodón coton
alcanzando atteignant
altos hauts
niveles niveaux
características caractéristiques
marihuana cannabis
de de
thc thc
mejor meilleurs
y des
la la

ES Mejora la calidad y la productividad maximizando el rendimiento de los recursos de los activos gracias a las prestaciones que te ofrece Aptean EAM centradas en la fiabilidad de los equipos.

FR Améliorez le rendement et la qualité en optimisant la performance de vos ressources grâce aux capacités d'Aptean EAM axées sur la fiabilité des équipements.

spænska, spænskt Franska
mejora améliorez
y et
recursos ressources
fiabilidad fiabilité
equipos équipements
rendimiento performance
en en
calidad qualité
productividad rendement
de de
la la

ES Maximizando el uso de las tecnologías en las actividades turísticas y mejorando la competencia digital,

FR La maximisation du recours à la technologie dans le cadre de l?exploitation touristique et l?amélioration de l?aptitude à se servir des outils numériques,

spænska, spænskt Franska
mejorando amélioration
y et
de de
digital numériques
la la
en à
uso servir

ES El CX-20 se conecta de forma inalámbrica a las cámaras, altavoces y periféricos de audio existentes en el espacio de reunión, ahorrando tiempo y maximizando la eficiencia.

FR Le CX-20 se connecte sans fil aux caméras, aux haut-parleurs et aux périphériques audio des salles de réunion, ce qui permet de gagner du temps et de maximiser l’efficacité.

spænska, spænskt Franska
conecta connecte
inalámbrica sans fil
periféricos périphériques
reunión réunion
cámaras caméras
y et
de de
tiempo temps
audio audio
el le
forma du

ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente

FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante

spænska, spænskt Franska
beneficio avantages
existente existante
de de
la les

ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

spænska, spænskt Franska
clases classes
interactiva interactives
lingüística linguistique
cultural culturelle
y et

ES La Legion 7 no solo puede alimentar la tarjeta gráfica con 160 W de potencia, maximizando el potencial de esta variante de computadora portátil, sino que estamos seriamente impresionados por el poco ruido del ventilador que genera bajo presión.

FR Non seulement le Legion 7 peut alimenter la carte graphique de 160 W, maximisant ainsi le potentiel de cette variante dordinateur portable, nous sommes sérieusement impressionnés par le peu de bruit de ventilateur quil génère sous pression.

spænska, spænskt Franska
alimentar alimenter
w w
potencial potentiel
seriamente sérieusement
poco peu
ruido bruit
ventilador ventilateur
genera génère
presión pression
puede peut
sino seulement
no n
de de
portátil portable
bajo sous
tarjeta carte
la la

ES Solution Validation ofrece la garantía de cualquier nueva solución de datos es válida y compatible con los dispositivos Zebra, minimizando los retrasos y maximizando la rentabilidad de la inversión.

FR Solution Validation permet de s'assurer que toute nouvelle solution de données est compatible et validée avec les équipements Zebra, réduisant ainsi les délais et favorisant le bon retour sur investissement (ROI).

spænska, spænskt Franska
validation validation
ofrece permet
nueva nouvelle
datos données
retrasos délais
inversión investissement
dispositivos équipements
zebra zebra
solución solution
y et
la le
de de
es est
compatible compatible

ES Maximizando el uso de las tecnologías en las actividades turísticas y mejorando la competencia digital,

FR La maximisation du recours à la technologie dans le cadre de l?exploitation touristique et l?amélioration de l?aptitude à se servir des outils numériques,

spænska, spænskt Franska
mejorando amélioration
y et
de de
digital numériques
la la
en à
uso servir

ES En un mercado altamente competitivo, Europcar busca superar el juego maximizando sus ingresos a través de las redes sociales.

FR Sur un marché très concurrentiel, Europcar cherche à se démarquer en maximisant ses revenus via les réseaux sociaux.

spænska, spænskt Franska
altamente très
competitivo concurrentiel
busca cherche
ingresos revenus
mercado marché
en en
a à
de via
redes réseaux

ES Winshuttle facilita la automatización de los procesos de negocio, mejorando la calidad y exactitud de los datos y maximizando la eficiencia.

FR Winshuttle facilite l?automatisation des processus comptables, ce qui améliore la qualité et l?exactitude des données tout en gagnant en efficacité.

spænska, spænskt Franska
facilita facilite
automatización automatisation
exactitud exactitude
winshuttle winshuttle
la la
y et
procesos processus
calidad qualité
de des
datos données
mejorando améliore
eficiencia efficacité

ES Winshuttle facilita la automatización de los procesos de negocio, mejorando la calidad y exactitud de los datos y maximizando la eficiencia.

FR Winshuttle facilite l?automatisation des processus comptables, ce qui améliore la qualité et l?exactitude des données tout en gagnant en efficacité.

spænska, spænskt Franska
facilita facilite
automatización automatisation
exactitud exactitude
winshuttle winshuttle
la la
y et
procesos processus
calidad qualité
de des
datos données
mejorando améliore
eficiencia efficacité

ES Winshuttle facilita la automatización de los procesos de negocio, mejorando la calidad y exactitud de los datos y maximizando la eficiencia.

FR Winshuttle facilite l?automatisation des processus comptables, ce qui améliore la qualité et l?exactitude des données tout en gagnant en efficacité.

spænska, spænskt Franska
facilita facilite
automatización automatisation
exactitud exactitude
winshuttle winshuttle
la la
y et
procesos processus
calidad qualité
de des
datos données
mejorando améliore
eficiencia efficacité

ES Esta hierba apoya el flujo sanguíneo por su capacidad para mejorar la producción de óxido nítrico y ayudar a que tus vasos sanguíneos se dilaten, maximizando la circulación sanguínea donde más la necesitas y aumentando el deseo.

FR Cette herbe favorise la circulation sanguine par sa capacité à améliorer la production d?oxyde nitrique et à aider vos vaisseaux sanguins à se dilater ? maximisant la circulation sanguine là où vous en avez le plus besoin et augmentant le désir.

spænska, spænskt Franska
hierba herbe
óxido oxyde
capacidad capacité
y et
mejorar améliorer
producción production
circulación circulation
aumentando augmentant
ayudar aider
más plus
necesitas besoin
la la
a à

ES Al jugar con cuatro copias de cada Pokémon V Básico, estás maximizando la probabilidad de robar sus cartas en el primer turno de cada partida y poder preparar así un ataque en el siguiente turno.

FR En jouant quatre exemplaires de chaque Pokémon-V de base, vous maximisez les chances de les piocher au premier tour de la partie et de préparer une attaque pour le prochain tour.

spænska, spænskt Franska
jugar jouant
pokémon pokémon
v v
probabilidad chances
turno tour
partida partie
preparar préparer
ataque attaque
básico de base
y et
en en
al au
de de
la la
primer premier

ES Estos parámetros miden varios factores que afectan la capacidad del lector de códigos de barras para identificar y descifrar un código, maximizando el rendimiento de la tasa de lectura a lo largo de toda la cadena de suministro.

FR Ces paramètres évaluent plusieurs facteurs qui affectent la capacité d’un lecteur de codes-barres à identifier et à déchiffrer un code, optimisant ainsi les taux de lecture tout au long de la chaîne logistique.

spænska, spænskt Franska
parámetros paramètres
factores facteurs
afectan affectent
barras barres
identificar identifier
descifrar déchiffrer
cadena chaîne
códigos codes
código code
tasa taux
capacidad capacité
y et
largo long
lector lecteur
de de
un dun
la la
a à

ES Gracias al equilibrio de carga para la carga de CA y CC, los propietarios de las plazas de carga pueden atender a más clientes, maximizando así sus ingresos.

FR Grâce à l?équilibrage de charge AC et DC, les propriétaires de bornes de recharge peuvent accueillir davantage de clients et maximiser leurs revenus.

spænska, spænskt Franska
pueden peuvent
más davantage
clientes clients
ingresos revenus
equilibrio équilibrage
y et
de de
carga charge
propietarios propriétaires
la accueillir
s l
a à

ES Los ingenieros de datos pueden resolver mejor problemas como las posibles duplicaciones, maximizando la calidad de los datos

FR Les ingénieurs des données parviennent à résoudre plus efficacement certains problèmes tels que les duplications éventuelles, optimisant ainsi la qualité des données

spænska, spænskt Franska
ingenieros ingénieurs
resolver résoudre
problemas problèmes
posibles éventuelles
la la
calidad qualité
datos données

ES Prueba sus hipótesis creando pruebas A / B en múltiples variables para asegurarse de que está maximizando el compromiso.

FR Testez vos hypothèses en créant des tests A/B sur de nombreuses variables pour optimiser l'engagement.

spænska, spænskt Franska
b b
creando créant
pruebas tests
en en
variables variables
de de
para pour

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

FR renforcent leur agilité et optimisent la valeur de leur marketing en éliminant les silos de données

spænska, spænskt Franska
marketing marketing
silos silos
datos données
agilidad agilité
y et
de de
valor valeur
la la
su leur
al en

ES Añade continuamente variaciones de tarjetas, limitando los gastos por retrasos y maximizando los ingresos.

FR Ajoutez des variations en continue, et maximisez vos revenus.

spænska, spænskt Franska
añade ajoutez
variaciones variations
ingresos revenus
y et
a en
de des

ES Reduzca los gastos maximizando la utilización de los recursos de hardware con una recuperación de errores de memoria y uso compartido de la misma.

FR Réduisez vos coûts en optimisant l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire.

spænska, spænskt Franska
reduzca réduisez
gastos coûts
recursos ressources
recuperación récupération
errores erreurs
memoria mémoire
compartido partage
uso lutilisation
la la
y et
de de

ES Mejore la visibilidad de los datos empresariales actuales con resultados de análisis casi en tiempo real para entornos de SAP HANA maximizando el número de consultas por núcleo.

FR Améliorez la visibilité des données métier actuelles, avec une vitesse d’analyse proche du temps réel sur les environnements SAP HANA, en optimisant le nombre de requêtes par coeur.

spænska, spænskt Franska
mejore améliorez
entornos environnements
sap sap
hana hana
consultas requêtes
visibilidad visibilité
actuales actuelles
real réel
en en
de de
datos données
análisis danalyse
tiempo temps
la la

ES Este proceso también se puede utilizar para agilizar la Revisión crítica de diseño (CDR), ahorrando valiosos recursos de desarrollo empresarial y maximizando el ROI de los activos de I+D de su empresa

FR Ce processus peut également être utilisé pour rationaliser l'examen de conception critique (CDR), économiser de précieuses ressources de développement commercial et maximiser le retour sur investissement des actifs de R&D de votre entreprise

spænska, spænskt Franska
agilizar rationaliser
utilizar utilisé
cdr cdr
ahorrando économiser
valiosos précieuses
proceso processus
recursos ressources
desarrollo développement
y et
activos actifs
también également
crítica critique
empresa entreprise
puede peut
de de
diseño conception
su votre
este ce
el le
para pour

ES Una vez que hayas alcanzado tu límite mensual de gastos publicitarios, recibirás una notificación de que tienes la opción de actualizar tu plan de Hootsuite para seguir maximizando el impacto de tus publicaciones.

FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.

spænska, spænskt Franska
límite limite
mensual mensuelle
gastos dépenses
publicitarios publicitaires
notificación notification
plan abonnement
hootsuite hootsuite
publicaciones publications
hayas vous
de de
tu votre
seguir continuer
la la
una une
vez fois
tus vos

ES En un mercado altamente competitivo, Europcar busca ir por delante maximizando sus ingresos a través de las redes sociales.

FR Sur un marché très concurrentiel, Europcar cherche à se démarquer en maximisant ses revenus via les réseaux sociaux.

spænska, spænskt Franska
altamente très
competitivo concurrentiel
busca cherche
ingresos revenus
mercado marché
en en
a à
de via
redes réseaux

Sýnir 41 af 41 þýðingum