Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sigue nuestros pasos" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sigue nuestros pasos" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á sigue nuestros pasos

"sigue nuestros pasos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

sigue a about after all also an and any app are as at at the available back based be been before below best between but by by the can check content continue continues create design do don each even first follow following follows for for the from from the get go great has have here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more more than most much my need need to needs new next no not now number number of of of the on on the one only or other our out over place please remain same search see services set since site so some still such support take than that the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using very video want was we well what when where which while who why will with work years you you can you have you want your you’re
nuestros a about all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available based be been below both but by can day dedicated do each even every everything for for the from from the get give has have help here how if in in order to in the in this including into is it its just keep know like make many may more most need needs new not now of of the on on the one only or other our out over own part people per personal questions re s same see set site so some system take team terms than that the the most their them these they this through time to to be to do to have to make to the to you together unique up us use used user using very want we we are we have well were we’re what when which while who why will will be with years you you can your yours
pasos a a few about add after all already also an and and the any are as at at the away be before below but by can do each email few first follow for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it its just like ll make may more most need no not now of of the on once one only or other our out over own people process read resources same site so some step steps sure take team than that the the first the most their them then there there are these they this those three through time to to do to make to the two up using want we what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

spænska, spænskt Enska
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

spænska, spænskt Enska
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

spænska, spænskt Enska
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES Si sigues viendo el error después de 72 horas y de actualizar la página, sigue nuestros pasos para la solución de problemas.

EN If it's been more than 72 hours and you refreshed the page, follow these troubleshooting steps.

spænska, spænskt Enska
horas hours
solución de problemas troubleshooting
si if
página page
pasos steps
sigues follow

ES Para inscribirse en uno de nuestros nuevos planes, debe registrar su sitio Moodle en el nuevo Portal de aplicaciones Moodle y sigue los pasos allí

EN To sign up for one of our new plans, you have to register your Moodle site on the new Moodle Apps Portal and follow the steps in there

spænska, spænskt Enska
planes plans
moodle moodle
aplicaciones apps
portal portal
para sign
inscribirse sign up
en in
el the
sitio site
de of
registrar register
pasos steps
debe you
y your
nuevo new
sigue follow

ES Si no eres cliente o no tienes acceso a nuestros canales digitales, haz clic aquí para solicitar cita previa y sigue los pasos para seleccionar la fecha, hora y oficina que más te convengan.

EN If you are not a customer or have no access to our digital channels, click here to arrange an appointment, and follow the steps to choose the date, time and branch that suit you best.

spænska, spænskt Enska
cliente customer
acceso access
canales channels
oficina branch
si if
o or
clic click
cita appointment
la the
no not
aquí here
para best
pasos steps
hora time
eres are
a to
fecha date
digitales a
y and
sigue follow

ES Ayuda a nuestros veteranos a encauzar su vida al enviar una donación por correo. Para enviar tu donación por correo, descarga un formulario de donación a continuación y sigue los pasos correspondientes.

EN Help our warriors get back on track by mailing in a donation. To mail in your donation, please download a donation form below and follow the steps.

spænska, spænskt Enska
donación donation
formulario form
descarga download
ayuda help
correo mailing
sigue follow
al the
un a
pasos steps
a to
tu your

ES Si compraste un dominio de Cloudflare y quieres conectarlo a tu sitio, sigue nuestros pasos para conectar un dominio de terceros. También puede resultarte útil la guía de Cloudflare mientras trabajas en la conexión.

EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain. You may also find Cloudflare’s guide helpful while working on the connection.

spænska, spænskt Enska
conectarlo connect it
sigue follow
útil helpful
trabajas working
si if
dominio domain
sitio site
puede may
guía guide
conexión connection
cloudflare cloudflare
terceros third
la the
un a
pasos steps
también also
en on
a to
conectar your
y find
quieres want to
de and

ES Si tu dominio está listo para una transferencia, sigue nuestros pasos para trasladarlo a Squarespace.

EN If your domain is ready for a transfer, follow our steps to move it to Squarespace.

spænska, spænskt Enska
dominio domain
sigue follow
squarespace squarespace
si if
listo ready
tu your
está is
transferencia transfer
pasos steps
a to
una a
nuestros our

ES Consejo: Si estás configurando un nuevo dominio principal como parte del cambio de nombre de tu sitio o marca, sigue nuestros pasos para mantener tu seguimiento en línea después de cambiar el dominio.

EN Tip: If you're setting a new primary domain as a part of renaming your site or brand, follow our steps for maintaining your online following after changing your domain.

spænska, spænskt Enska
consejo tip
nuevo new
mantener maintaining
si if
dominio domain
o or
en línea online
un a
tu your
como as
pasos steps
nombre for
sitio site
marca brand
sigue follow

ES Para agregar un diseño inteligentes que muestre imágenes, sigue nuestros pasos para agregar secciones de galería.

EN To add an auto layout that showcases images, follow our steps for adding gallery sections instead.

spænska, spænskt Enska
imágenes images
sigue follow
secciones sections
galería gallery
diseño layout
pasos steps
a to
un an
que instead
de our

ES Nota: La aplicación Squarespace no incluye la configuración Privado. Para ocultar tu sitio para todos los visitantes, accede desde un equipo y sigue nuestros pasos para hacerlo privado.

EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.

spænska, spænskt Enska
squarespace squarespace
ocultar hide
visitantes visitors
sigue follow
sitio site
un a
la the
configuración setting
aplicación app
pasos steps
accede access
tu your
todos all
nota note
desde from

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

spænska, spænskt Enska
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES En Septiembre de 2013 empezó a ir de gira con un grupo de Viners con la gira llamada "MAGCON Tour" creada por Bart Bordelon, la cual todavía sigue en funcionamiento y Shawn todavía sigue colaborando… Más información

EN That same year they released the then-15-year-old's debut single, "Life of the Party." American radio initially ignored it, but the track entered the Billboard 100 singles chart at number 24, making Mendes the youn… read more

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

spænska, spænskt Enska
septentrional northern
dinámica dynamics
seguridad security
desplazamiento displacement
temporal temporary
civiles civilians
niveles levels
en in
aunque albeit
a to
debido due to
situación situation

ES La tripulación de la FFR se dedica a crear una ventana a todo lo bueno que ocurre en el mundo por la gente común y corriente para los demás con su lema, "Sigue inspirando y sigue cayendo hacia adelante"

EN The FFR crew is dedicated to creating a window into all of the world’s good happening by common everyday people for others with their motto, “Keep Inspiring and Keep Falling Forward”

spænska, spænskt Enska
tripulación crew
ventana window
ocurre happening
gente people
común common
demás others
lema motto
sigue keep
se is
y and
su their
bueno good
en into
con with
a to
una a
todo all

ES Sin embargo, la firma de documentos y contratos sigue siendo un paso que, debido a la falta de herramientas especializadas, sigue necesitando de impresiones, firmas manuscritas y archivado de documentos de papel.La firma electrónica hace posible

EN However, signing documents and contracts remains a step which, due to the lack of dedicated tools, still often requires printing, handwritten signature and archiving paper documents.The eSignature makes it possible to

spænska, spænskt Enska
herramientas tools
posible possible
firma electrónica esignature
documentos documents
contratos contracts
papel paper
impresiones printing
la the
paso step
falta lack
sin embargo however
un a
debido due to
a to
firma signature
de of
y and

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

spænska, spænskt Enska
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

ES La prima GBTC sigue siendo negativa, ¿esto indica que el sentimiento hacia el precio de Bitcoin sigue estando bajo?

EN GME and AMC stock surge may impact crypto meme coins, BTC not so much?

spænska, spænskt Enska
bitcoin btc
de and
el not

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

spænska, spænskt Enska
de of
sigue have

ES Se calcula que el 70 por ciento de todo el correo electrónico que se envía en el mundo es spam, y su volumen sigue creciendo porque el spam sigue siendo un negocio lucrativo

EN It is estimated that 70 percent of all email sent globally is spam, and the volume of spam continues to grow because spam remains a lucrative business

spænska, spænskt Enska
spam spam
sigue continues
creciendo grow
negocio business
por ciento percent
mundo globally
lucrativo lucrative
el the
volumen volume
es is
a to
un a
de of
en all
y and

ES El G6 Play ofrece muchas bondades por su modesto precio inicial. Su verdadera victoria es la duración de la batería, que sigue y sigue.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

spænska, spænskt Enska
play play
modesto modest
precio price
ofrece offers
es is
batería battery
que win
verdadera real
a a
de of
y and

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

spænska, spænskt Enska
de of
sigue have

ES Aun así, Marruecos sigue muy alejado de conseguir la igualdad entre hombres y mujeres, un designio que sigue estando en la lista de la mayoría de los gobiernos

EN Even so, Morocco is still a long way from achieving equality between men and women, a goal that is still on the list of most governments

spænska, spænskt Enska
marruecos morocco
igualdad equality
hombres men
mujeres women
gobiernos governments
la the
en on
estando is
lista list
un a

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

spænska, spænskt Enska
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

spænska, spænskt Enska
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

ES Quiere su ID de cuenta, su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono, lugar de trabajo, otras redes sociales ? y la lista sigue y sigue ? ¿Que todo esto sea accesible «en autoservicio»?

EN You want your account ID, your full name, your email address, your phone number, place of work, other social media… and the list goes on and on ? That all this be accessible ?in self-service??

spænska, spænskt Enska
id id
teléfono phone
lugar place
otras other
accesible accessible
autoservicio self-service
cuenta account
y and
nombre name
dirección address
quiere want
completo full
sociales social
en in
electrónico email
lista list
trabajo work
la the
todo all
esto this
número number

ES “Hace frío, pero el frío es igual para todos. Mi objetivo era simplemente hacerlo. Me dije a mí mismo, “sigue, sigue”, y conseguimos este resultado”.

EN “It is cold, but the cold weather is the same for everyone. My goal was just to do it. I told myself, ‘keep going, keep going’, and we got this result.”

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

spænska, spænskt Enska
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

spænska, spænskt Enska
campañas campaigns
publicaciones posts
hootsuite hootsuite
semrush semrush
hubspot hubspot
activos assets
figma figma
programa schedule
rendimiento performance
generación generation
más more
mejora improve
sigue track
sociales social
palabras clave keyword
con with
y your
de and

ES El Generador de URL sigue el tráfico a una página específica de tu sitio web desde un anuncio, mientras que este proceso sigue el tráfico y las ventas de productos específicos desde un anuncio.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

spænska, spænskt Enska
generador builder
anuncio ad
proceso process
url url
el the
página page
ventas sales
sitio site
tráfico traffic
un a
de of
a to
tu your
productos products
específicos specific
desde from
este this

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

spænska, spænskt Enska
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

spænska, spænskt Enska
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

spænska, spænskt Enska
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES ¿Quieres empezar rápidamente? Sigue los siguientes pasos para descargar una VPN.

EN Do you want to get started quickly? Follow the steps below to download a VPN.

spænska, spænskt Enska
rápidamente quickly
vpn vpn
sigue follow
descargar download
empezar to
pasos steps
una a

ES Sigue los pasos que hay a continuación si quieres darle una oportunidad a la prueba gratuita de Surfshark:

EN Check out the steps below if you want to give Surfshark?s free trial a try:

spænska, spænskt Enska
gratuita free
surfshark surfshark
si if
darle to give
la the
prueba trial
pasos steps
a to
una a
de you

ES ¿Estás interesado en una prueba gratuita con CyberGhost? Sigue los siguientes pasos para empezar tu prueba gratuita hoy mismo:

EN Are you interested in a free trial with CyberGhost? Follow the steps below to start your free trial today:

spænska, spænskt Enska
interesado interested
prueba trial
gratuita free
cyberghost cyberghost
en in
sigue follow
hoy today
pasos steps
tu your
una a
con with
mismo the
estás are

ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:

EN If you still want to quit your subscription once you?re reaching the end of your free trial period, it?s time to ask for your refund. Follow these steps to learn how to get your money back from Surfshark and cancel your account:

spænska, spænskt Enska
prueba trial
gratuito free
sigue follow
surfshark surfshark
si if
suscripción subscription
cancelar cancel
cuenta account
final the end
dinero money
de of
devolución back
pasos steps
una vez once
tu your
que ask
cómo how
conseguir to

ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

spænska, spænskt Enska
disfrutado enjoyed
prueba trial
gratuita free
cyberghost cyberghost
semanas weeks
si if
o or
cuenta account
cancelar cancel
decidir decide
no not
el the
dinero money
de of
pasos steps
una vez once
tu your
durante for

ES Sigue estos pasos para instalar manualmente una VPN en tu iPhone:

EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:

spænska, spænskt Enska
sigue follow
instalar install
manualmente manually
vpn vpn
iphone iphone
tu your
pasos steps
una a
en on
estos these
para to

ES Para editar tu historial de visualizaciones, simplemente sigue estos pasos:

EN To edit your viewing history, simply follow these steps:

spænska, spænskt Enska
historial history
simplemente simply
sigue follow
editar edit
tu your
para to
pasos steps
estos these

ES Para crear un nuevo perfil sigue estos pasos:

EN To create a new profile follow these steps:

spænska, spænskt Enska
nuevo new
perfil profile
sigue follow
pasos steps
un a
crear create
estos these
para to

Sýnir 50 af 50 þýðingum