Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "proceso ocurra" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "proceso ocurra" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á proceso ocurra

"proceso ocurra" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your
ocurra happen happening happens occur occurs when

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

spænska, spænskt Enska
definen define
ocurra occur
otro another
transiciones transitions
o or
transición transition
resultante resulting
estados states
a to
pueden can
una a

ES Ocurra lo que ocurra, tu sitio y tus servicios en línea funcionan de un modo óptimo, sin ninguna interrupción.

EN So no matter what happens, your website and online services will continue to work optimally, without interruption.

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
interrupción interruption
sitio website
servicios services
en línea online
tu your
sin without

ES Ocurra lo que ocurra, tu sitio y tus servicios en línea funcionan de un modo óptimo, sin ninguna interrupción.

EN So no matter what happens, your website and online services will continue to work optimally, without interruption.

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
interrupción interruption
sitio website
servicios services
en línea online
tu your
sin without

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

spænska, spænskt Enska
definen define
ocurra occur
otro another
transiciones transitions
o or
transición transition
resultante resulting
estados states
a to
pueden can
una a

ES Sin embargo, las herramientas basadas en consultas no logran ofrecer la flexibilidad y el nivel de interactividad necesarios para que este proceso ocurra

EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process

spænska, spænskt Enska
basadas based
consultas query
interactividad interactivity
necesarios needed
proceso process
herramientas tools
ofrecer to
flexibilidad flexibility
este this

ES Sin embargo, las herramientas basadas en consultas no logran ofrecer la flexibilidad y el nivel de interactividad necesarios para que este proceso ocurra

EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process

spænska, spænskt Enska
basadas based
consultas query
interactividad interactivity
necesarios needed
proceso process
herramientas tools
ofrecer to
flexibilidad flexibility
este this

ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...

EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?

spænska, spænskt Enska
yo i
idea idea
recomiendo i recommend
vendedor seller
si if
quieres want
fácil easy
dominio domain
en in
registrar register
un a
dedicado the
y your
nombre name
a to
de way

ES Hacemos que la transición ocurra sin problemas 

EN We make it a smooth transition 

spænska, spænskt Enska
transición transition
sin problemas smooth
hacemos we make
sin it

ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.

EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.

spænska, spænskt Enska
monitoreamos we monitor
ocurra occur
automáticamente automatically
ticket ticket
equipo team
expertos experts
posible possible
servicio service
soporte support
lo it
problema issue
de of
un a
para for
y your
nuestro our

ES Para evitar que esto ocurra, PrivadoVPN tiene una opción de kill switch

EN To prevent this from happening, PrivadoVPN has a kill switch option

spænska, spænskt Enska
switch switch
privadovpn privadovpn
de from
evitar prevent
opción option
ocurra happening
una a
tiene has
esto this

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

spænska, spænskt Enska
esquema schema
json json
ocurra occur
componente component
mapforce mapforce
nodos nodes
tipos types
el the
puede can
permitir allow
en in
ubicación location
de such
todos all
que same
varios multiple

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Reciba alertas instantáneas cuando algo crítico ocurra en su sitio web.

EN Get instant alerts when something critical happens to your website.

spænska, spænskt Enska
alertas alerts
instantáneas instant
crítico critical
ocurra happens
su your
cuando when
reciba get
algo something

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings

spænska, spænskt Enska
tecnología technology
marketing marketing
flexibilidad flexible
experiencias experiences
expectativas expectations
temporada season
asegúrese ensure
la the
independientemente no matter
clientes customer
ofrece brings
a to
suficiente enough
y your
de and

ES Cuando eso ocurra, tendrá que abrir la línea de comandos, es decir, los fragmentos de código que vemos a los genios tecnológicos escribir frenéticamente en las películas y las series de televisión

EN At that point, you need to open up the command line—the strips of code you see tech-savvy geniuses in TV and movies feverishly typing away at

spænska, spænskt Enska
línea line
tecnológicos tech
películas movies
televisión tv
comandos command
código code
y and
a to
en in
abrir open
la the
eso that

ES Puesto que no sabe dónde se encontrará cuando ocurra una emergencia, prepare kits de suministros para mantener en casa, el trabajo y los vehículos.

EN Since you do not know where you will be when an emergency occurs, prepare supplies for home, work and cars.

spænska, spænskt Enska
ocurra occurs
emergencia emergency
prepare prepare
suministros supplies
vehículos cars
dónde where
encontrará will
no not
cuando when
para for
que know
trabajo work
una an

ES Por lo general, una póliza tarda hasta 30 días para entrar en vigor, por lo que el momento para comprarlo es mucho antes de que ocurra un desastre

EN It typically takes up to 30 days for a policy to go into effect so the time to buy is well before a disaster

spænska, spænskt Enska
general typically
póliza policy
desastre disaster
es is
lo it
el the
comprarlo buy
un a
días days
de before

ES Paychex ofrece acceso a una línea directa dedicada a fraude de nómina para responder preguntas y auxiliar con soluciones en caso de que ocurra un incidente.

EN Paychex offers access to a dedicated payroll fraud hotline to answer questions and assist with resolutions if an event occurs.

spænska, spænskt Enska
paychex paychex
ofrece offers
acceso access
fraude fraud
nómina payroll
ocurra occurs
línea directa hotline
soluciones resolutions
preguntas questions
un a
con with
a to

ES En el caso de que ocurra lo inimaginable, es importante tener una cobertura que proteja a nuestros empleados y sus familias para que el dinero no se convierta en otro problema para los afectados.

EN In the event of the unthinkable, it’s important to have coverage that protects our employees and their families so that money doesn’t become another burden on those affected.

spænska, spænskt Enska
importante important
proteja protects
empleados employees
familias families
otro another
afectados affected
el the
en in
cobertura coverage
dinero money
de of
a to
que become
y and
convierta that

ES Ayudamos a que su negocio siga en marcha cuando ocurra lo peor.

EN Helping your business stay on course when the worst strikes

spænska, spænskt Enska
ayudamos helping
negocio business
en on
peor worst
cuando when
su your

ES Mitiga cualquier amenaza de seguridad antes de que ocurra. Identifica contraseñas poco seguras, reutilizadas o antiguas en la empresa con Password Health.

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

spænska, spænskt Enska
mitiga mitigate
amenaza threats
ocurra occur
identifica identify
antiguas old
o or
la the
seguridad security
health health
contraseñas passwords
empresa company
con with
cualquier any
de within

ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.

EN The suspension of Argentina vs. Brazil took the spotlight off a competitive South American World Cup qualifying, but all eyes are back on the pitch.

spænska, spænskt Enska
y vs
en on

ES Con TIBCO, puede hacer que esto ocurra inmediatamente y sin duplicar la entrada de datos.

EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.

spænska, spænskt Enska
tibco tibco
ocurra happen
duplicar duplicate
entrada entry
datos data
esto this
puede can
con with
que immediately
sin without

ES Si vendes en Amazon, es algo inevitable que recibas una crítica negativa. Le ocurre a todos los vendedores, incluso a los mejor valorados. Cuando ocurra, no lo ignores, ya que incluso un puñado de malas críticas puede afectar a tu negocio en Amazon.

EN If you sell on Amazon, it?s somewhat inevitable that you?ll get a negative review. It happens to all sellers even top-rated ones. When it happens, don?t ignore it as even a handful of bad reviews can affect your Amazon business.

spænska, spænskt Enska
amazon amazon
inevitable inevitable
crítica review
vendedores sellers
puñado handful
malas bad
críticas reviews
si if
tu your
negocio business
ocurre happens
lo it
puede can
afectar affect
cuando when
un a
no negative
a to
en on
incluso even
todos all
de of

ES Las visitas específicas nos permitirán centrar los recursos donde es más probable que ocurra el fraude y abuso del programa H-1B

EN Targeted site visits will allow us to focus resources where fraud and abuse of the H-1B program may be more likely to occur

spænska, spænskt Enska
visitas visits
centrar focus
recursos resources
ocurra occur
fraude fraud
abuso abuse
programa program
permitirán will allow
probable likely
el the
y and
permitir allow
es may
nos us
del of
donde where

ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y

EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and

spænska, spænskt Enska
formulario forms
o or
empleo employment
retener retain
año year
fecha date
que whichever
haya is
contratación hire

ES El mejor momento para prepararse para cualquier desastre es antes de que ocurra.

EN The best time to prepare for any disaster is before it happens.

spænska, spænskt Enska
desastre disaster
ocurra happens
el the
momento time
es is
prepararse prepare
mejor best
de before

ES Usted puede evitar los riesgos cibernéticos estableciendo los controles adecuados. A continuación encontrará cosas que puede hacer para protegerse a sí mismo, a su familia y a su propiedad antes de que ocurra un ataque cibernético:

EN You can avoid cyber risks by setting up the proper controls. The following are things you can do to protect yourself, your family, and your property before a cyberattack occurs:

spænska, spænskt Enska
riesgos risks
controles controls
protegerse protect yourself
familia family
ocurra occurs
cibernético cyber
evitar avoid
puede can
cosas things
propiedad property
un a
a to
y your
adecuados the
de before

ES Si prefieres algo más sencillo, también cuentas con las siguientes opciones para lo que ocurra cuando tu video insertado termine de reproducirse:

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

spænska, spænskt Enska
sencillo simpler
ocurra happens
video video
insertado embedded
si if
prefieres prefer
opciones options
tu your
también also
más the
para for

ES Si prefieres algo más sencillo, también cuentas con las siguientes opciones para lo que ocurra cuando tu video insertado termine de reproducirse:

EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:

spænska, spænskt Enska
sencillo simpler
ocurra happens
video video
insertado embedded
si if
prefieres prefer
opciones options
tu your
también also
más the
para for

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise

spænska, spænskt Enska
fans fans
canales channels
folletos flyers
postes poles
otro other
la the
medios media
método methods
teléfono telephone
a to
sociales social
tu your
que whatever
de via

ES Invalidar los procedimientos de control establecidos y registrar anotaciones no autorizadas o inapropiadas puede conducir involuntariamente a fraude en los informes financieros. Revise este recurso para evitar que esto ocurra en su organización.

EN Overriding established control procedures and recording unauthorized or inappropriate journal entries can inadvertently lead to financial reporting frauds. Review this resource to prevent this from happening within your organization.

spænska, spænskt Enska
procedimientos procedures
establecidos established
financieros financial
recurso resource
control control
o or
puede can
informes reporting
revise review
organización organization
evitar prevent
ocurra happening
de within
y your
esto this

ES Las agencias Head Start deberán informar por escrito al funcionario responsable del HHS dentro de los 10 días laborables siguientes a la fecha en que ocurra cualquiera de los siguientes eventos:

EN A Head Start agency must report in writing to the responsible HHS official within 10 working days of occurrence of any of the following events:

spænska, spænskt Enska
funcionario official
hhs hhs
eventos events
agencias agency
head head
start start
responsable responsible
deberán must
en in
informar report
días days
la the
a to

ES Lo que ocurra primero da por finalizada la garantía

EN Whatever comes first concludes the warranty

spænska, spænskt Enska
garantía warranty
la the
a first

ES Haga que su transformación digital ocurra sin complicaciones cuando confía en nuestro equipo de diseño y transición de primera clase.

EN Make your digital transformation seamless when you rely on our world-class design and transition team.

spænska, spænskt Enska
sin complicaciones seamless
transformación transformation
equipo team
diseño design
transición transition
clase class
digital digital
cuando when
en on
y your
nuestro our
de and

ES Levante la mano si alguna vez eliminó, perdió o no pudo acceder a los mensajes de Kik desde su iPhone. Las conversaciones de Kik son importantes, y en caso de que ocurra algo con sus datos, querrá asegurarse de poder recuperarlos.

EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.

spænska, spænskt Enska
perdió lost
iphone iphone
importantes important
ocurra happens
kik kik
si if
o or
datos data
son are
en in
mano hand
conversaciones conversations
con with
poder you can
pudo can
mensajes messages
acceder access
a to
y your
que sure
de and
desde from
algo something
asegurarse make sure

ES ¿Por qué hundir su presupuesto de marketing en ciertos canales y esperar ciegamente que ocurra lo mejor? Con el valor de interacción de Sitecore, podrá determinar dónde será más efectivo su dinero.

EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.

spænska, spænskt Enska
presupuesto budget
marketing marketing
canales channels
interacción engagement
el the
valor value
dinero money
dónde where
efectivo effective
ser be
mejor best
con with
en hope
y your
ciertos certain
de and
podrá can

ES Cada vez que esto ocurra, se activa la devolución de llamada onmessage

EN Whenever this happens the onmessage callback fires

spænska, spænskt Enska
ocurra happens
devolución callback
la the
que whenever
esto this

ES O mejor aún, prevea el inconveniente dotando a su equipo de herramientas que le permitan abordar cualquier problema antes de que ocurra.

EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.

spænska, spænskt Enska
mejor better
herramientas tools
el the
equipo team
a to
su your
de before

ES Obtenga consejos sobre qué páginas mejorar primero para conseguir más tráfico orgánico y ventas. Reciba alertas por correo electrónico cuando ocurra algo peligroso con un sitio web o con páginas valiosas.

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

spænska, spænskt Enska
tráfico traffic
orgánico organic
ventas sales
alertas alerts
ocurra happens
peligroso dangerous
valiosas valuable
consejos tips
páginas pages
o or
mejorar improve
un a
cuando when
y and
con with

ES Comienza desde la auditoría y te notificaremos cuando algo crítico ocurra.

EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.

spænska, spænskt Enska
auditoría audit
notificaremos we will notify
crítico critical
ocurra happens
desde from
y and
cuando when
a start
algo something

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

spænska, spænskt Enska
condición condition
alquiler rental
daño damages
incidente incidents
ocurra occur
la the
tu your
o or
de of
asegúrate sure
tomar to take
nota note
te you

ES El plan ToyotaCare para Prius y Prius Prime cubre el servicio normal programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero

EN ToyotaCare for Prius and Prius Prime covers normal factory scheduled maintenance for two years or 25,000 miles, whichever comes first

spænska, spænskt Enska
cubre covers
normal normal
programado scheduled
fábrica factory
millas miles
prius prius
o or
prime prime
para for
servicio maintenance

ES El plan ToyotaCare para Mirai cubre el servicio normal programado de fábrica por 3 años o 35,000 millas, lo que ocurra primero

EN ToyotaCare for Mirai covers normal factory scheduled maintenance for three years or 35,000 miles, whichever comes first

spænska, spænskt Enska
cubre covers
normal normal
programado scheduled
fábrica factory
millas miles
o or
para for
servicio maintenance
de three
años years

ES *Las limitaciones de fecha y millaje se refieren a lo que ocurra primero desde la fecha de la primera compra

EN *Date and mileage limitations refer to whichever comes first from the date of first purchase

spænska, spænskt Enska
limitaciones limitations
millaje mileage
refieren refer
compra purchase
la the
a to
fecha date
de of
desde from
y and

ES Desde los modelos del año 2020 en adelante, cada garantía de la batería híbrida Toyota cubrirá por 10 años desde la fecha del primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero (anteriormente 8 años o 100,000 millas).

EN From the 2020 model year forward, every Toyota hybrid battery warranty will cover 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first (previously 8 years or 100,000 miles).

spænska, spænskt Enska
modelos model
garantía warranty
híbrida hybrid
toyota toyota
cubrirá will cover
millas miles
uso use
o or
año year
la the
batería battery
fecha date
desde from

ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.

EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.

spænska, spænskt Enska
toyota toyota
nuevo new
plan plan
cubre covers
programado scheduled
fábrica factory
carretera roadside
ilimitadas unlimited
mantenimiento maintenance
o or
millas miles
asistencia assistance
con with
un a
en every

ES A partir del 2020, cada garantía de la batería híbrida de Toyota cubrirá 10 años desde la fecha del primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero (8 años o 100,000 millas anteriormente).

EN From the 2020 model year forward, every Toyota Hybrid Battery Warranty will cover 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first (previously 8 years or 100,000 miles).

spænska, spænskt Enska
garantía warranty
híbrida hybrid
toyota toyota
cubrirá will cover
millas miles
uso use
o or
anteriormente previously
la the
batería battery
partir from
a forward
fecha date
cada every
de of
años years

ES Maneja con mas tranquilidad con la garantía de la batería híbrida del Venza que dura 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero. [hybrid_battery_warranty]

EN Drive with added peace of mind knowing Venza's hybrid battery warranty lasts for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first. [hybrid_battery_warranty]

spænska, spænskt Enska
tranquilidad peace
millas miles
dura lasts
o or
hybrid hybrid
batería battery
fecha date
uso use
con with
warranty warranty
desde from
primero for

ES A partir del 2020, cada Garantía de la Batería Híbrida Toyota [hybrid_battery_warranty] brinda cobertura por 10 años desde la fecha de su primer uso o 150,000 millas, lo que ocurra primero, para mayor tranquilidad en el camino.

EN Peace of mind for the long road ahead. From the 2020 model year forward, every Toyota Hybrid Battery Warranty [hybrid_battery_warranty] provides coverage for 10 years from date of first use or 150,000 miles, whichever comes first.

spænska, spænskt Enska
toyota toyota
millas miles
tranquilidad peace
o or
hybrid hybrid
uso use
batería battery
cobertura coverage
su provides
partir from
a forward
de ahead
fecha date
años years
warranty warranty
en every

Sýnir 50 af 50 þýðingum