Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "países miembros prestatarios" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "países miembros prestatarios" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á países miembros prestatarios

"países miembros prestatarios" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

países a about across and are as as well as well as at be because been between but by china countries country eu europe european even for for the from from the germany get have how if in in the information into is it its just languages like location many more most national nations netherlands of of the on one only out over region report since so some spain states such such as than that the the netherlands these this those through to to be to the two using we when where which while will with
miembros individual member member of members membership or partners personal plan service to use use used users using
prestatarios borrowers

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Para articular el trabajo del Grupo BID en cada uno de sus países miembros prestatarios, el Grupo prepara junto con ellos las Estrategias de Países

EN To articulate the work of the IDB Group in each of its borrowing member countries, the Group prepares joint Country Strategies

spænska, spænskt Enska
articular articulate
bid idb
miembros member
prepara prepares
estrategias strategies
el the
grupo group
en in
países countries
trabajo work
de of
cada each

ES Para articular el trabajo del Grupo BID en cada uno de sus países miembros prestatarios, el Grupo prepara junto con ellos las Estrategias de Países

EN To articulate the work of the IDB Group in each of its borrowing member countries, the Group prepares joint Country Strategies

spænska, spænskt Enska
articular articulate
bid idb
miembros member
prepara prepares
estrategias strategies
el the
grupo group
en in
países countries
trabajo work
de of
cada each

ES A la fecha de hoy, se registran las siguientes regiones y países del mundo: África (9 países), Asia (18 países), América Central y del Sur (25 países), Europa (49 países) y Oceanía (17 países).

EN The world mapping is published in three volumes that provide detailed information on the following subjects:

spænska, spænskt Enska
se is
mundo world
la the
de three

ES El Departamento de Economía proporciona análisis, asesoramiento sobre políticas y apoyo en gestión macroeconómica a los países miembros prestatarios del Banco

EN The Economics Department provides analysis, policy advice and macroeconomic management support to the Bank’s Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
economía economics
análisis analysis
miembros member
banco banks
el the
proporciona provides
gestión management
políticas policy
a to
países countries
departamento department
asesoramiento advice

ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.

EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade

spænska, spænskt Enska
optimización optimising
recursos resources
economías economies
comercio trade
uso use
producción production
en in
expansión expanding
países countries
de of
y and
desarrollo developing
member member

ES El Banco de Desarrollo del Caribe invierte en el desarrollo económico y social de sus países miembros prestatarios

EN The Caribbean Development Bank invests in the economic and social development of its Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
banco bank
caribe caribbean
invierte invests
económico economic
social social
países countries
miembros member
el the
en in
desarrollo development
de of
y and

ES El Banco tiene una serie de programas a través de los que presta servicios a sus países miembros prestatarios

EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
programas programmes
países countries
miembros member
servicios serves
banco bank
el the
serie number of
tiene has
a a

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

spænska, spænskt Enska
países countries
miembros member
objetivos objectives
cdb cdb
proporciona provides
financiamiento funding
apoyar to support
el the
development development
a to
de its

ES Haga clic aquí para ver las oportunidades general de contratación actuales en todos nuestros países miembros prestatarios

EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
aquí here
oportunidades opportunities
contratación procurement
actuales current
países countries
miembros member
general general
clic click

ES Haga clic aquí para ver las oportunidades otro de contratación actuales en todos nuestros países miembros prestatarios

EN Click here to view current other procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
aquí here
oportunidades opportunities
contratación procurement
actuales current
países countries
miembros member
otro other
clic click

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

spænska, spænskt Enska
países countries
miembros member
banco banks
desarrollo development
caribe caribbean
capital capital
representación representation
voto voting
el the
aportan provide
en in
no non
de nine
y and

ES Antes de que comience el proceso formal de contratación, mediante la revisión del Plan Estratégico 2015-2019 del CDB y las estrategias nacionales que el CDB haya acordado con los países miembros prestatarios

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

spænska, spænskt Enska
formal formal
contratación procurement
revisión reviewing
acordado agreed
miembros member
cdb cdb
plan plan
estratégico strategic
estrategias strategies
proceso process
países countries
con with
antes de prior
de through
y and

ES Se recomienda que las empresas y personas interesadas también tengan en cuenta los planes estratégicos y los presupuestos de los países miembros prestatarios individuales que se encuentran en el dominio público para determinar sus prioridades.

EN It is recommended that interested companies and individuals also consider individual borrowing member countries’ strategic plans and budgets which are in the public domain to ascertain their priorities;

spænska, spænskt Enska
recomienda recommended
empresas companies
interesadas interested
presupuestos budgets
dominio domain
prioridades priorities
en in
planes plans
estratégicos strategic
miembros member
determinar ascertain
el the
público public
países countries
se is
también also
de individuals
y and

ES El marco para la sostenibilidad del BID deriva de su acta constitutiva y del mandato de financiamiento para reducir la pobreza y la desigualdad y lograr un crecimiento sostenible de sus países miembros prestatarios en América Latina y el Caribe

EN The IDB’s Sustainability Framework stems from its charter and funding mandate to reduce poverty and inequality and to achieve sustainable growth among its borrowing member countries in Latin America and the Caribbean

spænska, spænskt Enska
marco framework
mandato mandate
financiamiento funding
pobreza poverty
desigualdad inequality
crecimiento growth
países countries
miembros member
latina latin
sostenibilidad sustainability
sostenible sustainable
américa america
reducir reduce
en in
caribe caribbean
de among
y and

ES Apoya el desarrollo y la utilización de estrategias y condiciones propicias para mejorar el conocimiento y aprendizaje en el Banco y en los países miembros prestatarios

EN Supports the development and deployment of strategies and conditions to improve knowledge and learning in the Bank and in borrowing member countries

spænska, spænskt Enska
apoya supports
estrategias strategies
condiciones conditions
banco bank
miembros member
en in
desarrollo development
mejorar improve
países countries
de of
aprendizaje learning
y and
conocimiento knowledge

ES El BID tiene 26 países miembros prestatarios, todos ellos en América Latina y el Caribe

EN The IDB has 26 borrowing member countries, all of them in Latin America and the Caribbean

spænska, spænskt Enska
bid idb
países countries
miembros member
américa america
latina latin
el the
en in
caribe caribbean
todos all
y and

ES El BID provee financiamiento a países miembros Prestatarios en Latinoamérica y el Caribe en un amplio rango de préstamos y programas de desarrollo

EN The IDB provides funding to its borrowing member countries in Latin America and the Caribbean for a broad range of loans and development programs

spænska, spænskt Enska
bid idb
provee provides
financiamiento funding
países countries
miembros member
en in
amplio broad
préstamos loans
programas programs
desarrollo development
el the
rango range
caribe caribbean
un a
de of
y and
a to

ES Requisito 1: Las entidades proponentes deben estar legalmente registradas en uno de los 26 países miembros prestatarios del BID en América Latina y el Caribe

EN Requirement 1: Proponent entities should be legally registered in one of the 26 borrowing member countries of the IDB in Latin America and Caribbean

spænska, spænskt Enska
requisito requirement
legalmente legally
registradas registered
países countries
miembros member
bid idb
américa america
latina latin
entidades entities
el the
deben should
estar be
en in
de of
caribe caribbean
y and

ES Esta armonización ayudará a que los 26 países miembros prestatarios puedan cumplir sus propios compromisos para combatir el cambio climático

EN Alignment will help 26 borrowing member countries meet their own commitments to combat climate change

spænska, spænskt Enska
países countries
miembros member
compromisos commitments
combatir combat
cambio change
climático climate
ayudará help
a to
sus their

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

spænska, spænskt Enska
anuncio announcement
suma adds
integrar integrate
consideraciones considerations
financiación funding
agendas agendas
políticas policies
países countries
miembros member
actuales ongoing
el the
a to
de of
también also
esfuerzos work
y and

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

spænska, spænskt Enska
anuncio announcement
suma adds
integrar integrate
consideraciones considerations
financiación funding
agendas agendas
políticas policies
países countries
miembros member
actuales ongoing
el the
a to
de of
también also
esfuerzos work
y and

ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.

EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade

spænska, spænskt Enska
optimización optimising
recursos resources
economías economies
comercio trade
uso use
producción production
en in
expansión expanding
países countries
de of
y and
desarrollo developing
member member

ES El Departamento de Economía proporciona análisis, asesoramiento sobre políticas y apoyo en gestión macroeconómica a los países miembros prestatarios del Banco

EN The Economics Department provides analysis, policy advice and macroeconomic management support to the Bank’s Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
economía economics
análisis analysis
miembros member
banco banks
el the
proporciona provides
gestión management
políticas policy
a to
países countries
departamento department
asesoramiento advice

ES El Banco de Desarrollo del Caribe invierte en el desarrollo económico y social de sus países miembros prestatarios

EN The Caribbean Development Bank invests in the economic and social development of its Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
banco bank
caribe caribbean
invierte invests
económico economic
social social
países countries
miembros member
el the
en in
desarrollo development
de of
y and

ES El Banco tiene una serie de programas a través de los que presta servicios a sus países miembros prestatarios

EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
programas programmes
países countries
miembros member
servicios serves
banco bank
el the
serie number of
tiene has
a a

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

spænska, spænskt Enska
países countries
miembros member
objetivos objectives
cdb cdb
proporciona provides
financiamiento funding
apoyar to support
el the
development development
a to
de its

ES Haga clic aquí para ver las oportunidades general de contratación actuales en todos nuestros países miembros prestatarios

EN Click here to view current general procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
aquí here
oportunidades opportunities
contratación procurement
actuales current
países countries
miembros member
general general
clic click

ES Haga clic aquí para ver las oportunidades otro de contratación actuales en todos nuestros países miembros prestatarios

EN Click here to view current other procurement opportunities across our Borrowing Member Countries

spænska, spænskt Enska
aquí here
oportunidades opportunities
contratación procurement
actuales current
países countries
miembros member
otro other
clic click

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

spænska, spænskt Enska
países countries
miembros member
banco banks
desarrollo development
caribe caribbean
capital capital
representación representation
voto voting
el the
aportan provide
en in
no non
de nine
y and

ES Antes de que comience el proceso formal de contratación, mediante la revisión del Plan Estratégico 2015-2019 del CDB y las estrategias nacionales que el CDB haya acordado con los países miembros prestatarios

EN Prior to the formal procurement process commencing, through reviewing CDB’s Strategic Plan 2015-2019  and the country strategies CDB has agreed with its borrowing member countries

spænska, spænskt Enska
formal formal
contratación procurement
revisión reviewing
acordado agreed
miembros member
cdb cdb
plan plan
estratégico strategic
estrategias strategies
proceso process
países countries
con with
antes de prior
de through
y and

ES Se recomienda que las empresas y personas interesadas también tengan en cuenta los planes estratégicos y los presupuestos de los países miembros prestatarios individuales que se encuentran en el dominio público para determinar sus prioridades.

EN It is recommended that interested companies and individuals also consider individual borrowing member countries’ strategic plans and budgets which are in the public domain to ascertain their priorities;

spænska, spænskt Enska
recomienda recommended
empresas companies
interesadas interested
presupuestos budgets
dominio domain
prioridades priorities
en in
planes plans
estratégicos strategic
miembros member
determinar ascertain
el the
público public
países countries
se is
también also
de individuals
y and

ES Apoya el desarrollo y la utilización de estrategias y condiciones propicias para mejorar el conocimiento y aprendizaje en el Banco y en los países miembros prestatarios

EN Supports the development and deployment of strategies and conditions to improve knowledge and learning in the Bank and in borrowing member countries

spænska, spænskt Enska
apoya supports
estrategias strategies
condiciones conditions
banco bank
miembros member
en in
desarrollo development
mejorar improve
países countries
de of
aprendizaje learning
y and
conocimiento knowledge

ES El BID provee financiamiento a países miembros Prestatarios en Latinoamérica y el Caribe en un amplio rango de préstamos y programas de desarrollo

EN The IDB provides funding to its borrowing member countries in Latin America and the Caribbean for a broad range of loans and development programs

spænska, spænskt Enska
bid idb
provee provides
financiamiento funding
países countries
miembros member
en in
amplio broad
préstamos loans
programas programs
desarrollo development
el the
rango range
caribe caribbean
un a
de of
y and
a to

ES El marco para la sostenibilidad del BID deriva de su acta constitutiva y del mandato de financiamiento para reducir la pobreza y la desigualdad y lograr un crecimiento sostenible de sus países miembros prestatarios en América Latina y el Caribe

EN The IDB’s Sustainability Framework stems from its charter and funding mandate to reduce poverty and inequality and to achieve sustainable growth among its borrowing member countries in Latin America and the Caribbean

spænska, spænskt Enska
marco framework
mandato mandate
financiamiento funding
pobreza poverty
desigualdad inequality
crecimiento growth
países countries
miembros member
latina latin
sostenibilidad sustainability
sostenible sustainable
américa america
reducir reduce
en in
caribe caribbean
de among
y and

ES Requisito 1: Las entidades proponentes deben estar legalmente registradas en uno de los 26 países miembros prestatarios del BID en América Latina y el Caribe

EN Requirement 1: Proponent entities should be legally registered in one of the 26 borrowing member countries of the IDB in Latin America and Caribbean

spænska, spænskt Enska
requisito requirement
legalmente legally
registradas registered
países countries
miembros member
bid idb
américa america
latina latin
entidades entities
el the
deben should
estar be
en in
de of
caribe caribbean
y and

ES El BID tiene 26 países miembros prestatarios, todos ellos en América Latina y el Caribe

EN The IDB has 26 borrowing member countries, all of them in Latin America and the Caribbean

spænska, spænskt Enska
bid idb
países countries
miembros member
américa america
latina latin
el the
en in
caribe caribbean
todos all
y and

ES Reporta sobre las contribuciones al desarrollo de sus 26 países miembros prestatarios y sirve como mecanismo de rendición de cuentas ante sus accionistas, socios y beneficiarios.

EN It reports on the IDBG's contributions towards the development of its 26 borrowing member countries in Latin America and the Caribbean, holding the IDBG accountable to its shareholders, partners and beneficiaries.

spænska, spænskt Enska
reporta reports
contribuciones contributions
desarrollo development
países countries
beneficiarios beneficiaries
miembros member
accionistas shareholders
socios partners
al the
de of
y and
ante to

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

spænska, spænskt Enska
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

spænska, spænskt Enska
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

spænska, spænskt Enska
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

spænska, spænskt Enska
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

spænska, spænskt Enska
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

spænska, spænskt Enska
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES España será anfitrión de la reunión de miembros no prestatarios del BID en febrero de 2022

EN Spain will host the IDB's non-regional members meeting in February 2022.

spænska, spænskt Enska
españa spain
anfitrión host
reunión meeting
miembros members
no non
febrero february
la the
en in

ES El alto rating del BCIE se basa en una valoración muy fuerte de la acreeduría preferencial otorgada por los países prestatarios, sólidos indicadores…

EN CABEI's high rating is based on a very strong valuation of the preferential creditor status granted by the borrowing countries, sound capital and…

ES Estos incluyen el alineamiento entre los intereses del socio y las prioridades institucionales del BID, la complejidad de la alianza en si, las necesidades de los países prestatarios del BID y la factibilidad de ejecución.

EN These include the alignment of partner interests with the IDB’s institutional priorities, the complexity of the partnership in question, country demand and preferences, and the feasibility of execution.

spænska, spænskt Enska
socio partner
prioridades priorities
institucionales institutional
alianza partnership
factibilidad feasibility
ejecución execution
intereses interests
en in
países country
de of
incluyen include

ES Las organizaciones fuera de la región de América Latina y el Caribe que cuenten con un socio implementador legalmente registrado en uno de los 26 países prestatarios del BID también están invitadas a participar del desafío.

EN Organizations outside of the Latin American and the Caribbean region that have an implementing partner legally registered in one of the 26 IDB borrowing member countries are also invited to participle in the challenge.

spænska, spænskt Enska
organizaciones organizations
américa american
legalmente legally
bid idb
desafío challenge
región region
registrado registered
países countries
latina latin
en in
un an
socio partner
están are
a to
caribe caribbean
también also
de of
y and

ES Estos incluyen el alineamiento entre los intereses del socio y las prioridades institucionales del BID, la complejidad de la alianza en si, las necesidades de los países prestatarios del BID y la factibilidad de ejecución.

EN These include the alignment of partner interests with the IDB’s institutional priorities, the complexity of the partnership in question, country demand and preferences, and the feasibility of execution.

spænska, spænskt Enska
socio partner
prioridades priorities
institucionales institutional
alianza partnership
factibilidad feasibility
ejecución execution
intereses interests
en in
países country
de of
incluyen include

ES Las organizaciones fuera de la región de América Latina y el Caribe que cuenten con un socio implementador legalmente registrado en uno de los 26 países prestatarios del BID también están invitadas a participar del desafío.

EN Organizations outside of the Latin American and the Caribbean region that have an implementing partner legally registered in one of the 26 IDB borrowing member countries are also invited to participle in the challenge.

spænska, spænskt Enska
organizaciones organizations
américa american
legalmente legally
bid idb
desafío challenge
región region
registrado registered
países countries
latina latin
en in
un an
socio partner
están are
a to
caribe caribbean
también also
de of
y and

ES Actualmente cuenta con más de 278 miembros localizados en los países centroamericanos y en países miembros como Panamá, México, Argentina, República Dominicana y España, además de Estados Unidos.

EN It currently has more than 278 members located in Central American countries and member countries such as Panama, Mexico, Argentina, the Dominican Republic and Spain, as well as the United States.

spænska, spænskt Enska
actualmente currently
localizados located
panamá panama
república republic
méxico mexico
argentina argentina
españa spain
en in
miembros members
países countries
como as
dominicana dominican
además as well
unidos united
estados unidos states

Sýnir 50 af 50 þýðingum