Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "accionistas" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "accionistas" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á accionistas

"accionistas" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

accionistas investors partners people shareholders stakeholders

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Designada consejera el 9 de diciembre de 2015, ratificada en la Junta General de Accionistas de 19 de julio de 2016 y reelegida en la Junta General de Accionistas de 14 de julio de 2020.

EN She was appointed to the Board of Directors on 9 December 2015, ratified by the Annual General Meeting on 19 July 2016 and re-elected at the Annual General Meeting held on 14 July 2020.

spænska, spænskt Enska
general general
diciembre december
julio july
en on

ES Para recibir información actualizada sobre los principales accionistas y la estructura accionaria de Enel se puede visitar la página Accionistas en la sección Inversores.

EN To access an updated list of the investors with qualified stakes, please visit the Shareholders page in the “Investors” section.

spænska, spænskt Enska
actualizada updated
visitar visit
accionistas shareholders
página page
inversores investors
la the
en in
sección section
de of
principales an

ES Nuestros accionistas: aportar rentabilidad a largo plazo impulsando el crecimiento financiero del Grupo en beneficio de todos los accionistas

EN Our stakeholders: deliver long-term profitability by boosting the Group’s financial growth for the benefit of all shareholders

spænska, spænskt Enska
aportar deliver
rentabilidad profitability
largo long
plazo term
crecimiento growth
financiero financial
beneficio benefit
a largo plazo long-term
accionistas shareholders
el the
de of

ES Premio Euroshareholders a la mejor iniciativa en favor de los accionistas minoritarios, concedido por la Asociación Española de Accionistas Minoritarios de Empresas Cotizadas (AEMEC).

EN Euroshareholders Award for the best initiative in favour of minority shareholders(*)

spænska, spænskt Enska
premio award
favor favour
accionistas shareholders
minoritarios minority
iniciativa initiative
en in
mejor best
de of
española the

ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las

EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the

spænska, spænskt Enska
marco framework
relaciones relations
accionistas shareholders
transparencia transparency
informada informed
responsable responsible
junta meeting
general general
participación participation
en in
de of
basado based on
con with
y and
está is
su their

ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un

EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised

spænska, spænskt Enska
club club
accionistas shareholders
deseen wish
exclusivas exclusive
junta meeting
disfrutar enjoy
general general
fue was
lo it
creado created
ventajas advantages
en in
de of
todos all
puedan that
caso case
este this

ES La Junta de Accionistas ha aprobado las cuentas del año 2020 y un dividendo de 12,5 céntimos de euros brutos por acción, con lo que habrá destinado 385 millones de euros a retribuir a sus accionistas con cargo a resultados.

EN The Annual General Meeting has approved the financial statements for fiscal year 2020 and a dividend of 12.5 euro cents per share (gross), giving a total of 385 million euros in remuneration for shareholders against results.

spænska, spænskt Enska
junta meeting
accionistas shareholders
aprobado approved
dividendo dividend
brutos gross
millones million
resultados results
cuentas statements
la the
año year
euros euros
un a
de of
y and
ha has

ES A su vez, se contempla convocar a sus accionistas a una junta extraordinaria de accionistas cuando corresponda según el avance de las negociaciones que al día de hoy se encuentran en curso.

EN Furthermore, LATAM contemplates summoning its shareholders to an extraordinary shareholders' meeting when appropriate subject to the progress of the ongoing negotiations.

spænska, spænskt Enska
accionistas shareholders
extraordinaria extraordinary
avance progress
negociaciones negotiations
en curso ongoing
a to
cuando when
el the
junta meeting
de of

ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas

EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting

spænska, spænskt Enska
junta meeting
accionistas shareholders
extraordinaria extraordinary

ES El formato escrito de la junta de accionistas de este año le facilitó a Anglo American evitar la responsabilidad y evitar ser criticado públicamente frente a otros accionistas por los impactos dañinos de sus actividades mineras

EN The written format of this year’s AGM made it easier for Anglo American to avoid responsibility and being publicly criticised in front of other shareholders for the harmful impacts of its mining activities

spænska, spænskt Enska
formato format
accionistas shareholders
responsabilidad responsibility
públicamente publicly
otros other
impactos impacts
actividades activities
mineras mining
anglo anglo
a to
american american
evitar avoid
escrito written
de of
este this

ES Premio Euroshareholders a la mejor iniciativa en favor de los accionistas minoritarios, concedido por la Asociación Española de Accionistas Minoritarios de Empresas Cotizadas (AEMEC).

EN Euroshareholders Award for the best initiative in favour of minority shareholders(*)

spænska, spænskt Enska
premio award
favor favour
accionistas shareholders
minoritarios minority
iniciativa initiative
en in
mejor best
de of
española the

ES El marco de relaciones de Iberdrola con sus accionistas está basado en la transparencia, el fomento de su participación informada y responsable en la Junta General de Accionistas y la incorporación de las

EN The framework of Iberdrola's relations with its shareholders is based on transparency, the encouragement of their informed and responsible participation in the General Shareholders' Meeting and the inclusion of the

spænska, spænskt Enska
marco framework
relaciones relations
accionistas shareholders
transparencia transparency
informada informed
responsable responsible
junta meeting
general general
participación participation
en in
de of
basado based on
con with
y and
está is
su their

ES El Club del Accionista fue creado para que todos los accionistas que lo deseen puedan disfrutar de exclusivas ventajas. En este caso, con motivo de la Junta General de Accionistas 2020 lanzamos un

EN The Shareholder's Club was created so that all the shareholders that wish it can enjoy exclusive advantages. In this case, on the occasion of the 2020 General Shareholders' Meeting the company organised

spænska, spænskt Enska
club club
accionistas shareholders
deseen wish
exclusivas exclusive
junta meeting
disfrutar enjoy
general general
fue was
lo it
creado created
ventajas advantages
en in
de of
todos all
puedan that
caso case
este this

ES Junta Ordinaria de Accionistas y Junta Extraordinaria de Accionistas

EN Annual General Meeting and Extraordinary Shareholders Meeting

spænska, spænskt Enska
junta meeting
accionistas shareholders
extraordinaria extraordinary

ES Durante la temporada de Juntas Generales de Accionistas, los consumidores y accionistas pueden presionar a las corporaciones para que cambien las políticas para responder al clima y garantizar el respeto de los derechos humanos.

EN During AGM season, consumers and shareholders can pressure corporations to change policies to respond to the climate and guarantee respect for human rights

spænska, spænskt Enska
temporada season
accionistas shareholders
consumidores consumers
presionar pressure
corporaciones corporations
políticas policies
garantizar guarantee
pueden can
cambien change
clima climate
a to
derechos rights
respeto respect

ES Chevron enfrentó un aluvión de propuestas de los accionistas, así como la oposición a la elección de los directores Ron Sugar y Michael Wirth, y no respondió a las preguntas más urgentes de los accionistas sobre sus prácticas.

EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.

spænska, spænskt Enska
chevron chevron
enfrentó faced
propuestas proposals
accionistas shareholders
oposición opposition
elección election
directores directors
ron ron
sugar sugar
michael michael
prácticas practices
la the
preguntas questions
un a
de of
a to
y respond

ES Los líderes comparten ideas y orientación sobre cómo las acciones de los accionistas promueven la responsabilidad corporativa, antes de la reunión anual de accionistas de Chevron

EN Leaders share insights and guidance on how shareholder actions advance corporate accountability, ahead of Chevron annual stockholder meeting

spænska, spænskt Enska
líderes leaders
orientación guidance
acciones actions
responsabilidad accountability
corporativa corporate
reunión meeting
anual annual
chevron chevron
cómo how
sobre on
ideas insights
de ahead
y and

ES Lecciones aprendidas de las cartas de Warren Buffet a los accionistas

EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment

spænska, spænskt Enska
de of
a a

ES Un repositorio centralizado al que puedan acceder de forma segura todos los accionistas tiene muchos beneficios, desde el ahorro en tiempo hasta una gestión más eficiente de sus contratos y fechas relevantes.

EN Choosing a centralized contract repository that all stake holders can access securely in the cloud has numerous benefits, from time savings to more efficient management of related contracts and important dates.

spænska, spænskt Enska
repositorio repository
centralizado centralized
beneficios benefits
ahorro savings
gestión management
fechas dates
eficiente efficient
relevantes important
un a
en in
tiempo time
contratos contracts
de of
el the
todos all
puedan that
acceder access
desde from
y and

ES Autorizaciones:la base de datos incluye un sistema interno de autorizaciones para los cambios realizados en las clasificaciones de datos, lo que garantiza que varios accionistas puedan ponerse de acuerdo en cuanto a la información y su evaluación

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

spænska, spænskt Enska
incluye includes
clasificaciones classifications
garantiza ensuring
accionistas stakeholders
evaluación assessment
autorizaciones approvals
la the
datos data
un an
sistema system
información information
cambios changes
a to
en on
varios multiple
puedan that
base de datos database
para internal

ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

spænska, spænskt Enska
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
incluye includes
mecanismos mechanisms
discusión discussion
accionistas stakeholders
procesos process
permiten allow
a to
los items

ES Uno de los objetivos de Pega es construir una empresa rentable y de rápido crecimiento que recompense a nuestros empleados, accionistas y socios

EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners

spænska, spænskt Enska
objetivos objectives
empresa enterprise
rentable profitable
rápido fast
crecimiento growing
es is
empleados employees
accionistas shareholders
socios partners
de of
a to
una a
y and

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

spænska, spænskt Enska
continuamente continuously
confianza trust
numerosas many
empleados employees
clientes customers
socios partners
accionistas shareholders
funcionarios officials
general general
lograrlo to achieve
proveedores suppliers
debemos must
de of
público public
partes interesadas stakeholders
y and

ES Accionistas de más de 2 % en una corporación en virtud del subcapítulo S

EN More than 2% shareholders in a subchapter S corporation

spænska, spænskt Enska
accionistas shareholders
corporación corporation
más more
en in
s s
de than
una a

ES Esto permite que cualquier ingreso ganado pase a través de la corporación sin gravarse directamente a los accionistas.

EN This allows any income earned to pass through the corporation untaxed, directly to shareholders.

spænska, spænskt Enska
permite allows
ingreso income
ganado earned
corporación corporation
directamente directly
accionistas shareholders
la the
pase pass
a to
de through
esto this

ES Aquí encontrarás todas las presentaciones dirigidas a accionistas, inversores y analistas.

EN Here you will find all presentations for shareholders, investors and analysts.

spænska, spænskt Enska
presentaciones presentations
analistas analysts
accionistas shareholders
inversores investors
aquí here
encontrarás will
y find

ES Durante nuestra última fase de expansión, Canon hizo una oferta pública a los accionistas de Axis y se convirtió en propietario mayoritario en 2015

EN During our latest expansion phase, Canon made a public offer to Axis’ shareholders and became a majority owner in 2015

spænska, spænskt Enska
última latest
fase phase
expansión expansion
canon canon
oferta offer
pública public
accionistas shareholders
axis axis
propietario owner
mayoritario majority
en in
convirtió became
a to
una a

ES Un enfoque ágil nos ha permitido entregar valor a los empleados y clientes de la Cruz Roja más rápido, y nos ha permitido utilizar sistemas visuales para crear un compromiso más profundo con nuestros accionistas comerciales.

EN An Agile approach has allowed us to deliver value to Red Cross employees and clients faster, as well as use visual systems to create deeper engagement with our business stakeholders.

spænska, spænskt Enska
enfoque approach
permitido allowed
roja red
sistemas systems
visuales visual
compromiso engagement
ágil agile
empleados employees
comerciales business
un an
nos us
valor value
clientes clients
más deeper
a to
accionistas stakeholders
cruz cross
con with
entregar to deliver
rápido faster
crear create

ES Acuerdos adoptados por la Junta General de Accionistas de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A., que se ha celebrado el día 15 de marzo de 2019.

EN The Board of Directors of BBVA has resolved, at its meeting held today, the payment of a cash interim dividend of euro 0.10 (gross) per share on account of the 2018 dividend, to be paid on 10 October 2018.

spænska, spænskt Enska
marzo october
banco bilbao vizcaya argentaria bbva
ha has
a to
s a
banco account

ES Se adjunta una nueva traducción del orden del día de la Junta General de Accionistas de BBVA de marzo de 2018 remitido a esa Comisión (nº 261526 y 261549) al haberse apreciado una errata en la traducción.

EN BBVA communicates its 4Q16 results presentation.

spænska, spænskt Enska
bbva bbva
la its

ES Información a los accionistas sobre la Fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) como entidad absorbente y Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) como sociedad absorbida

EN Information for Shareholders on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) as the absorbing Company and Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) as the absorbed Company

spænska, spænskt Enska
información information
accionistas shareholders
fusión merger
banco banco
argentaria argentaria
sociedad company
bilbao bilbao
bbva bbva
la the
vizcaya vizcaya
s s
u a
como as
sobre on

ES Diseño XBRL para elaboración de informes financieros: comparta datos comerciales personalizados en formato web o impreso con sus socios, accionistas y comisiones reguladoras de acuerdo con los requisitos de taxonomías XBRL

EN XBRL design for financial reporting –enables organizations to share customized business data in online or print format(s) with business partners, stakeholders, and regulatory commissions, all based on XBRL taxonomy requirements

spænska, spænskt Enska
personalizados customized
web online
impreso print
comisiones commissions
reguladoras regulatory
requisitos requirements
diseño design
xbrl xbrl
financieros financial
comparta share
datos data
comerciales business
formato format
socios partners
y and
accionistas stakeholders
informes reporting
en in
o or
con with

ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.

EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.

spænska, spænskt Enska
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
negocio business
empleados employees
clientes customers
accionistas shareholders
sostenibilidad sustainability
apoyen support
a to
garantizar ensuring
medioambiental environmental
nos we
nuestro our

ES Lumen está comprometida con sólidas prácticas de gobernanza corporativa que protegen los intereses de nuestros accionistas.

EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.

spænska, spænskt Enska
lumen lumen
comprometida committed
prácticas practices
gobernanza governance
corporativa corporate
protegen protect
intereses interests
accionistas shareholders
de of
está is
nuestros our

ES La comunicación con los accionistas y otras partes interesadas es una parte importante del proceso de gobernanza

EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process

spænska, spænskt Enska
comunicación communication
accionistas shareholders
otras other
importante important
proceso process
gobernanza governance
es is
la the
partes parties
interesadas interested
con with

ES Estos principios son los valores sobre los que se creó Lumen y siguen guiando nuestras interacciones con clientes, accionistas, empleados, socios comerciales y el público.

EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.

spænska, spænskt Enska
creó built
lumen lumen
siguen continue
interacciones interactions
clientes customers
principios principles
accionistas shareholders
empleados employees
socios partners
comerciales business
valores values
el the
público public
son are
con with
sobre to
y and
se which

ES La Junta Directiva de Lumen ha desarrollado y adoptado un conjunto de procedimientos y mejores prácticas que garantizan la elaboración de políticas y toma de decisiones eficaces en nombre de los accionistas.

EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.

spænska, spænskt Enska
lumen lumen
desarrollado developed
adoptado adopted
garantizan ensuring
decisiones decision
eficaces effective
accionistas shareholders
toma de decisiones decision-making
un a
procedimientos procedures
mejores best
prácticas practices
la the
políticas policy
toma making
en on
en nombre behalf

ES Nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) respalda un entorno de prevención, colaboración, comunicación, respuesta y recuperación, lo que nos permite atender a clientes, accionistas y empleados frente a eventos disruptivos.

EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.

spænska, spænskt Enska
programa programme
continuidad continuity
respalda supports
entorno environment
prevención prevention
colaboración collaboration
comunicación communication
recuperación recovery
permite enables
clientes customers
accionistas shareholders
empleados employees
eventos events
disruptivos disruptive
gestión management
empresarial business
un an
y and
a to
nuestro our
atender serve
respuesta response
nos us

ES Enel está comprometida en la creación de valor para sus accionistas. Utiliza esta sección para encontrar información útil

EN Enel is committed to creating value for all its stakeholders. Please use this section in order to find useful information.

spænska, spænskt Enska
comprometida committed
accionistas stakeholders
útil useful
enel enel
información information
en in
valor value
utiliza use
encontrar find
sección section
está is
esta this

ES Buscar valor compartido para la Empresa y sus accionistas es una oportunidad para combinar la competitividad con la creación de valor social a largo plazo. 

EN Searching for shared value for the Company and its stakeholders provides an opportunity to combine competitiveness with long-term social value creation.

spænska, spænskt Enska
accionistas stakeholders
oportunidad opportunity
competitividad competitiveness
social social
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
la the
valor value
combinar combine
a to
empresa company
creación creation
compartido shared
con with

ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.

EN All information regarding the ordinary Shareholders’ Meeting that was convened, on single call, on May 20, 2021, at 2:00 pm, in Rome, Via Pietro de Coubertin no. 30, is available in this section.

spænska, spænskt Enska
informaciones information
accionistas shareholders
roma rome
asamblea meeting
en de
disponibles available
se is
mayo may
esta this

ES Buscamos un impacto positivo en nuestros clientes, empleados, partners, accionistas y en la sociedad.

EN We look for positive impact for our clients, employees, partners, shareholders and society.

spænska, spænskt Enska
impacto impact
positivo positive
clientes clients
sociedad society
empleados employees
partners partners
accionistas shareholders
y and

ES Convocatoria Junta de Accionistas y Orden Sostenida de Compra

EN Stock market regulator CNMV announces an acceptance of 86.41% of the sharecapital

spænska, spænskt Enska
de of

ES Carta del Oferente a los Accionistas

EN Mr Rafael Dominguez and Indumenta Pueri accept the Offer

spænska, spænskt Enska
carta and

ES Reglamento de la Junta General de Accionistas vigente

EN The Regulations of the General Shareholders’ Meeting in force

spænska, spænskt Enska
reglamento regulations
de of
la the
junta meeting
general general
accionistas shareholders
vigente in force

ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Extraordinaria de Accionistas

EN Complementary notice to the call of Extraordinary General Shareholders’ meeting

spænska, spænskt Enska
complementario complementary
general general
extraordinaria extraordinary
accionistas shareholders
de of
junta meeting
al the

ES Normas de funcionamiento del Foro Electrónico de Accionistas

EN The regulation of the Electronic Shareholders Forum

spænska, spænskt Enska
foro forum
electrónico electronic
accionistas shareholders
normas regulation
de of

ES Reglamento de la Junta General de Accionistas vigente 

EN The Regulations of the General Shareholders’ Meeting in force

spænska, spænskt Enska
reglamento regulations
de of
la the
junta meeting
general general
accionistas shareholders
vigente in force

ES Solicitudes de información de los accionistas

EN Requests of information from Shareholders

spænska, spænskt Enska
solicitudes requests
información information
accionistas shareholders
de of

ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Ordinaria de Accionistas

EN Complementary notice to the call of ordinary general shareholders’ meeting

spænska, spænskt Enska
complementario complementary
general general
accionistas shareholders
de of
junta meeting
al the

Sýnir 50 af 50 þýðingum