ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.
ES El aviso entra en vigor cuando el concesionario recibe el aviso, cuando el concesionario se niega a recibirlo, o cuando el aviso de la suspensión se devuelve al remitente sin reclamarlo.
EN The notice becomes effective when the grantee receives the notice, when the grantee refuses delivery, or when the suspension notice is returned to sender unclaimed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
concesionario | grantee |
recibe | receives |
suspensión | suspension |
remitente | sender |
o | or |
en | becomes |
se | is |
cuando | when |
a | to |
ES Este Aviso sobre cookies y tecnologías similares ("Aviso sobre CST") describe los diferentes tipos de cookies y tecnologías similares que se utilizan en el sitio web desde el que accede a este Aviso sobre CST ("Sitio")
EN This Cookies & Similar Technologies Notice (“CST Notice”) describes the different types of cookies and similar technologies that are used on the website from which you are accessing this CST Notice (“Site”)
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
cookies | cookies |
similares | similar |
cst | cst |
describe | describes |
diferentes | different |
tipos | types |
utilizan | used |
accede | accessing |
y | and |
se | you |
tecnologías | technologies |
el | the |
en | on |
este | this |
desde | from |
ES Worldsensing se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente, total o parcialmente, y sin previo aviso, el presente aviso legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar periódicamente este aviso legal.
EN Worldsensing expressly reserves the right to unilaterally modify, totally or partially, without prior notice, this legal notice. The user acknowledges and accepts that it is his/her responsibility to periodically review this legal notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
reserva | reserves |
expresamente | expressly |
parcialmente | partially |
previo | prior |
responsabilidad | responsibility |
periódicamente | periodically |
modificar | modify |
o | or |
aviso | notice |
legal | legal |
reconoce | acknowledges |
revisar | review |
el | the |
acepta | accepts |
es | is |
usuario | user |
sin | without |
este | this |
ES Al momento de recibir un contra-aviso que esté en cumplimiento substancial con la DMCA, Children International proporcionará a la parte que presentó el aviso inicial de la presunta violación una copia del contra-aviso en breve.
EN Upon receipt of a counter notification in substantial compliance with the DMCA, Children International will provide the party who provided the initial notification of claimed infringement a copy of the counter notification promptly.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cumplimiento | compliance |
children | children |
international | international |
aviso | notification |
violación | infringement |
copia | copy |
dmca | dmca |
en | in |
un | a |
inicial | initial |
con | with |
parte | party |
de | of |
ES Al momento de recibir un contra-aviso que esté en cumplimiento substancial con la DMCA, Children International proporcionará a la parte que presentó el aviso inicial de la presunta violación una copia del contra-aviso en breve.
EN Upon receipt of a counter notification in substantial compliance with the DMCA, Children International will provide the party who provided the initial notification of claimed infringement a copy of the counter notification promptly.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cumplimiento | compliance |
children | children |
international | international |
aviso | notification |
violación | infringement |
copia | copy |
dmca | dmca |
en | in |
un | a |
inicial | initial |
con | with |
parte | party |
de | of |
ES Si realizamos cambios sustanciales en el Acuerdo, también podemos enviarle un aviso de los cambios a través de varios canales, por ejemplo, publicando un aviso en nuestro sitio web o emitiendo un aviso por separado para usted.
EN We may also send you a notice of the important modification of this Agreement through different channels, for example, by posting a notice on our website or by sending you an individual notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
canales | channels |
publicando | posting |
aviso | notice |
o | or |
el | the |
acuerdo | agreement |
cambios | of the |
en | on |
también | also |
podemos | we may |
un | a |
ejemplo | example |
de | of |
nuestro | our |
para | for |
ES En caso de actualizar este Aviso de privacidad, para notificarlo, publicaremos un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizaremos la fecha de revisión en la parte superior del aviso
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date at the top of this notice
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
privacidad | privacy |
aviso | notice |
nuevo | new |
un | a |
página | page |
la | the |
actualizar | update |
de | of |
y | and |
fecha | date |
en | on |
este | this |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES Se puede encontrar información de privacidad específica de los panelistas en nuestro Aviso de privacidad de Contribute, Aviso de privacidad de Rewards y Aviso de privacidad de paneles de terceros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
panelistas | panelists |
rewards | rewards |
paneles | panel |
información | information |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
en | in |
puede | can |
terceros | third |
encontrar | found |
nuestro | our |
ES CAMBIOS A ESTE AVISO Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y poner en vigencia el aviso revisado o modificado para la Información médica que ya tenemos, así como para cualquier información que recibamos en el futuro
EN CHANGES TO THIS NOTICE We reserve the right to change this notice and to make the revised or changed notice effective for Health Information that we already have as well as any information we receive in the future
ES Aviso legal Contratos de servicios de profesionalhosting, condiciones de privacidad, aviso legal, dominios, hosting, servidores y streaming.
EN Contract domains .es Contract for the assignment of * .es domain names in Spain.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
contratos | contract |
dominios | domains |
de | of |
ES 11. Cambios en este Aviso de PrivacidadPodemos cambiar este Aviso de Privacidad de vez en cuando. Esto puede ser necesario, por ejemplo, si la ley cambia, o si cambiamos nuestro negocio de una manera que afecta a la protección de datos personales.
EN 11. Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
necesario | necessary |
cambiamos | we change |
negocio | business |
aviso | notice |
privacidad | privacy |
si | if |
o | or |
afecta | affects |
protección | protection |
datos | data |
cambios | changes |
en | in |
la | the |
cambiar | change |
de | way |
ser | be |
ley | law |
ejemplo | example |
a | to |
nuestro | our |
una | a |
esto | this |
puede | may |
ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.
EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cláusula | clause |
aviso | notice |
interés | interest |
federal | federal |
funcionario | official |
hhs | hhs |
incumplimiento | default |
obligación | obligation |
responsable | responsible |
un | a |
a | to |
de | of |
y | respond |
esta | this |
incluir | include |
ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:
EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
b | b |
aviso | notification |
suspensión | suspension |
emergencia | emergency |
requisitos | requirements |
el | the |
deberá | must |
ES La suspensión de emergencia entra en vigor a partir de la entrega del aviso o desde la fecha en que el concesionario niega recibirlo o desde la fecha de la devolución del aviso no reclamado.
EN The emergency suspension becomes effective upon delivery of the notification or upon the date the grantee refuses delivery, or upon return of the notification unclaimed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suspensión | suspension |
emergencia | emergency |
entrega | delivery |
aviso | notification |
concesionario | grantee |
o | or |
de | of |
fecha | date |
ES (3) En los dos días laborables después que el concesionario reciba el aviso de la suspensión de emergencia, el concesionario deberá enviar una copia del aviso a las agencias delegadas que son afectadas por la suspensión.
EN (3) Within two workdays after the grantee receives the emergency suspension notification, the grantee must send a copy of the notice to delegate agencies affected by the suspension.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
concesionario | grantee |
suspensión | suspension |
emergencia | emergency |
copia | copy |
afectadas | affected |
reciba | receives |
aviso | notice |
deberá | must |
agencias | agencies |
a | to |
una | a |
ES Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de FandangoSEO.com. Este aviso de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Se le notificará de lo siguiente:
EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
privacidad | privacy |
revela | discloses |
prácticas | practices |
recopilada | collected |
fandangoseo | fandangoseo |
aviso | notice |
notificar | notify |
la | the |
lo | it |
a | to |
información | information |
de | of |
únicamente | solely |
este | this |
siguiente | for |
ES Si actualizamos este Aviso de privacidad, lo notificaremos publicando un nuevo Aviso de privacidad en esta página y actualizando la fecha de revisión a continuación
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actualizamos | we update |
privacidad | privacy |
notificaremos | we will notify |
publicando | posting |
página | page |
si | if |
aviso | notice |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
en | on |
fecha | date |
actualizando | updating |
este | this |
ES Cambios a los Términos de este Aviso Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted
EN Changes to the Terms of this Notice We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
términos | terms |
aviso | notice |
aplicarán | will apply |
podemos | we can |
la | the |
aplicar | apply |
a | to |
información | information |
cambios | changes |
de | of |
cambiar | change |
tengamos | we |
y | and |
este | this |
ES Al final de una investigación, la EEOC generalmente emite un Aviso de Derecho a Demandar (Aviso) a las partes acusadoras
EN At the end of an investigation the EEOC generally issues a Notice of Right to Sue (Notice) to charging parties
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
generalmente | generally |
partes | parties |
eeoc | eeoc |
aviso | notice |
final | the end |
de | of |
la | the |
un | a |
a | to |
derecho | right |
ES Aviso de Divulgación Google | Por favor, consulte el siguiente enlace para el Aviso de Divulgación Google
EN Google Disclosure Notice | Please refer to the following link for the Google Disclosure Notice
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
divulgación | disclosure |
enlace | link |
el | the |
favor | please |
de | following |
ES (b) La parte que pretenda solicitar arbitraje primero debe enviar a la otra, por correo certificado, un Aviso de disputa ("Aviso") por escrito
EN (b) A party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written Notice of Dispute ("Notice'')
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arbitraje | arbitration |
otra | other |
certificado | certified |
disputa | dispute |
la | the |
debe | must |
aviso | notice |
correo | |
b | b |
un | a |
escrito | written |
parte | party |
solicitar | seek |
a | to |
de | of |
ES (c) Después de que Hyundai reciba el aviso en la Dirección de aviso de que ha comenzado el arbitraje, inmediatamente le reembolsará su pago de la tarifa de solicitud
EN (c) After Hyundai receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
c | c |
hyundai | hyundai |
aviso | notice |
arbitraje | arbitration |
pago | payment |
tarifa | fee |
reciba | receives |
dirección | address |
de | of |
en | at |
su | your |
ES Envía tu caso para que se revise en un plazo de 60 días a partir de la fecha que consta en el aviso de evaluación de multa, puesto que solo reembolsamos las multas y los intereses en el primer aviso recibido.
EN Please submit your case for review within 60 days of the date on your penalty assessment notice, as we only reimburse the penalties and interest on the first notice received.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
envía | submit |
multa | penalty |
multas | penalties |
intereses | interest |
recibido | received |
revise | review |
aviso | notice |
evaluación | assessment |
días | days |
tu | your |
fecha | date |
caso | case |
para | for |
en | on |
ES Cualquier cambio en este Aviso de CST entrará en vigencia cuando el Aviso de CST revisado esté disponible en o a través del Sitio.
EN Any changes in this CST Notice will become effective when we make the revised CST Notice available on or through the Site.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cambio | changes |
aviso | notice |
cst | cst |
revisado | revised |
disponible | available |
o | or |
el | the |
sitio | site |
en | in |
cuando | when |
cualquier | any |
este | this |
de | through |
ES Michelin Travel Partner puede modificar, en todo momento y sin previo aviso, el contenido de este aviso legal, por lo que se recomienda al usuario que lo consulte con frecuencia.
EN Users are therefore invited to consult it regularly.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
usuario | users |
con frecuencia | regularly |
lo | it |
de | therefore |
ES Además, acepta que no alterará ni eliminará ninguna Marca, aviso de copyright u otro aviso de los Materiales ni ninguna copia de los mismos
EN You further agree that You will not alter or remove any Mark, copyright notice or other notice from the Materials or any copy thereof
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
marca | mark |
aviso | notice |
copyright | copyright |
materiales | materials |
copia | copy |
alterar | alter |
eliminar | remove |
u | or |
otro | other |
acepta | agree |
que | further |
no | not |
de | from |
mismos | you |
ES Se proporcionan reembolsos completos si se proporciona un aviso de hora 24 por adelantado. Para cualquier aviso bajo las horas de 24, se aplicaría un cargo por cancelación de $ 75.
EN Full refunds are provided if a 24 hour advance notice is provided. For any notice under 24 hours, a $75 cancellation fee would apply.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
reembolsos | refunds |
aviso | notice |
adelantado | advance |
cargo | fee |
cancelación | cancellation |
se | is |
si | if |
aplicar | apply |
proporcionan | are |
horas | hours |
hora | hour |
de | provided |
para | for |
un | a |
bajo | under |
ES 17.1 Adoptamos este aviso para cumplir con la Ley de Privacidad de los Consumidores de California de 2018 (CCPA) y cualquier cláusula definida en la CCPA tendrá el mismo significado cuando se utilice en este aviso
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
adoptamos | we adopt |
aviso | notice |
privacidad | privacy |
consumidores | consumer |
california | california |
definida | defined |
ccpa | ccpa |
en | in |
cuando | when |
con | with |
ley | act |
cumplir | to |
este | this |
ES (1) dar un aviso de 30 (treinta) días de terminación entregado según la Sección 26 (AVISO).
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dar | giving |
aviso | notice |
treinta | thirty |
días | days |
terminación | termination |
entregado | delivered |
un | a |
de | of |
sección | section |
ES Antes de enviar un aviso sobre material conflictivo o un contra-aviso a Children International, un abogado deberá ser contactado para entender mejor los derechos y las obligaciones bajo la DMCA y demás leyes aplicables
EN Before sending either a Notice of Infringing Material or Counter-Notification to Children International, a lawyer should be contacted to better understand the rights and obligations under the DMCA and other applicable laws
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
material | material |
children | children |
international | international |
abogado | lawyer |
contactado | contacted |
obligaciones | obligations |
dmca | dmca |
aviso | notice |
o | or |
mejor | better |
derechos | rights |
demás | other |
leyes | laws |
la | the |
aplicables | applicable |
un | a |
ser | be |
a | to |
deberá | should |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Por favor esté consciente que la parte haciendo dicho contra-aviso puede ser responsable de los daños si la parte comete distorsiones del material según la ley federal en el contra-aviso
EN Please be advised that the party making such a counter notification may be held liable for damages if the party makes material misrepresentations pursuant to federal law in the counter notification
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
responsable | liable |
daños | damages |
material | material |
federal | federal |
aviso | notification |
si | if |
parte | party |
en | in |
de | such |
favor | please |
ser | be |
ley | law |
puede | may |
ES En todo caso App Design se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, pero informando, la presentación y configuración del sitio web App Design como el presente aviso legal.
EN In any case App Design reserves the right to modify, at any time and without prior notice, but informing, the presentation and configuration of the App Design website as this legal notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
design | design |
reserva | reserves |
aviso | notice |
informando | informing |
presentación | presentation |
configuración | configuration |
legal | legal |
en | in |
app | app |
modificar | modify |
de | of |
pero | but |
derecho | right |
y | and |
momento | time |
sin | without |
como | as |
ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada
EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief
ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).
EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
en adelante | hereinafter |
internet | internet |
fundación | fundación |
en | de |
funcas | funcas |
presente | present |
y | y |
información | information |
de | of |
servicios | services |
uso | use |
legal | legal |
los | to |
ES Mapa Web Aviso Legal Aviso Cookies Política de Privacidad Política de empresa Términos y Condiciones Generales
EN Sitemap Legal Warning Cookies warning Privacy Policy Company policy General Terms and Conditions
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mapa | sitemap |
aviso | warning |
privacidad | privacy |
empresa | company |
generales | general |
legal | legal |
cookies | cookies |
política | policy |
términos | terms |
condiciones | conditions |
ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
establecidos | established |
necesarios | necessary |
dmca | dmca |
directrices | guidelines |
un | a |
y | and |
son | are |
a | to |
elementos | elements |
bien | of |
ES No dude en examinar esta muestra de un aviso de DMCA (Ley de derechos de autor de la era digital por sus siglas en inglés), y usarla como plantilla para crear su propio aviso de DMCA si lo necesita..
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aviso | notice |
muestra | sample |
la | the |
plantilla | template |
si | should |
usarla | use |
dmca | dmca |
siglas | it |
de | of |
un | a |
y | your |
esta | this |
como | as |
ES Usted se asegurará de que los Sujetos de Datos sean informados del período durante el cual se almacenan los datos y de cómo se determina ese período en cualquier Aviso de Privacidad o Aviso de Procesamiento Justo aplicable.
EN You will ensure Data Subjects are informed of the period for which data is stored and how that period is determined in any applicable Privacy Notice or Fair Processing Notice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
asegurará | will ensure |
sujetos | subjects |
determina | determined |
privacidad | privacy |
procesamiento | processing |
aplicable | applicable |
asegurar | ensure |
aviso | notice |
o | or |
el | the |
en | in |
datos | data |
informados | informed |
período | period |
cómo | how |
se | is |
de | of |
justo | fair |
y | and |
sean | are |
durante | for |
almacenan | any |
Sýnir 50 af 50 þýðingum