ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
Þýða "móvil está ahora" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "móvil está ahora" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á móvil está ahora
"móvil está ahora" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| optimización | optimize |
| móvil | mobile |
| seo | seo |
| web | web |
| arquitectura | architecture |
| amp | amp |
| batir | beat |
| récords | records |
| ranking | ranking |
| es | is |
| genere | generate |
| necesidad | must |
| tu | your |
| una | a |
| haz | to |
| esta | this |
| todos | all |
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seo | seo |
| clave | key |
| corrige | correct |
| optimiza | optimize |
| amp | amp |
| es | is |
| blog | blog |
| arquitectura | architecture |
| ayuda | help |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | in |
| también | also |
| versión | version |
| de | of |
| con | with |
| tu | your |
| todos | all |
| haz | do |
| para | for |
| este | this |
ES La información analítica de tu cuenta ahora también está disponible a través de la aplicación móvil de Vimeo para iOS. La aplicación ofrece ahora un resumen del rendimiento de tu vídeo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| analítica | analytics |
| cuenta | accounts |
| móvil | mobile |
| ofrece | provides |
| resumen | overview |
| disponible | available |
| vimeo | vimeo |
| ios | ios |
| un | an |
| rendimiento | performance |
| tu | your |
| la | the |
| información | information |
| ahora | now |
| también | also |
| aplicación | app |
| de | of |
| está | is |
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| dado | given |
| clasificación | ranking |
| seo | seo |
| amp | amp |
| rendimiento | performance |
| índice | index |
| páginas | pages |
| ha | has |
| web | web |
| búsqueda | search |
| enfoque | focus |
| en | in |
| un | a |
| determinar | determine |
| de | first |
| a | to |
| resultados | results |
| el | on |
ES Dar soporte a tu estrategia móvil Mejora tu estrategia SEO para móvil: comprende la arquitectura web móvil para mejorar el posicionamiento. Genera AMP para las páginas más relevantes.
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estrategia | strategy |
| móvil | mobile |
| seo | seo |
| arquitectura | architecture |
| posicionamiento | rankings |
| genera | generate |
| amp | amp |
| relevantes | relevant |
| soporte | support |
| tu | your |
| a | to |
| mejorar | improve |
| comprende | and |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| frecuencia | often |
| móvil | mobile |
| eventos | events |
| ocurren | occur |
| agregado | aggregated |
| software | software |
| registrar | record |
| información | information |
| rendimiento | performance |
| aplicación | application |
| datos | data |
| dónde | where |
| puede | may |
| como | as |
| uso | use |
| el uso | usage |
| de | within |
| y | and |
| este | this |
ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads
EN 3 in 1 Mobilephone Gaming GamePad with Cooler Cooling Fan with Mobilephone Power Game Handle Mobilephone Games Controller Gamepads
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gamepad | gamepad |
| ventilador | fan |
| mango | handle |
| energía | power |
| controlador | controller |
| en | in |
| refrigeración | cooling |
| juego | game |
| juegos | games |
| con | with |
ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información
EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| o | or |
| archivo | file |
| web | website |
| aplicación | application |
| móvil | mobile |
| ordenador | computer |
| en | on |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| permiso | permission |
| este | this |
| información | information |
| visitas | visit |
| un | a |
| almacenar | to store |
| a | to |
| tu | your |
| acceder | access |
ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)
EN There is a disparity in the links between mobile and desktop that will negatively impact sites as Google becomes more committed to mobile-only indexing rather than just mobile-first indexing
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| disparidad | disparity |
| enlaces | links |
| escritorio | desktop |
| negativamente | negatively |
| comprometido | committed |
| afectar | impact |
| sitios | sites |
| el | the |
| en | in |
| móvil | mobile |
| primero | first |
| se | is |
| únicamente | only |
| a | to |
| en lugar de | rather |
| una | a |
| que | becomes |
| hay | there |
ES Además, como fue mencionado antes, desde 2016 Google se ha ido cambiando a un índice móvil primero (mobile-first), lo que significa que el contenido rastreado, indexado y posicionado es el accesible a los usuarios móvil y al Googlebot móvil.
EN Also, as mentioned before, since 2016 Google has been moving to a mobile-first index, meaning that the content that is crawled, indexed, and ranked is the one accessible to mobile users and the Smartphone Googlebot.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| rastreado | crawled |
| indexado | indexed |
| accesible | accessible |
| usuarios | users |
| googlebot | googlebot |
| índice | index |
| contenido | content |
| es | is |
| móvil | mobile |
| primero | first |
| un | a |
| el | the |
| ido | been |
| como | as |
| y | and |
| ha | has |
ES A medida que el mundo en línea tiende cada vez más hacia la navegación móvil, Weebly te ayuda a crear un sofisticado sitio web móvil y a reclamar tu parte del mundo móvil.
EN As the online world trends ever stronger toward mobile browsing, Weebly helps you create a sophisticated mobile website and claim your piece of the mobile world.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| navegación | browsing |
| móvil | mobile |
| ayuda | helps |
| sofisticado | sophisticated |
| reclamar | claim |
| en línea | online |
| más | stronger |
| weebly | weebly |
| un | a |
| tu | your |
| crear | create |
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| clic | click |
| bloques | blocks |
| ícono | icon |
| móvil | mobile |
| en | in |
| dispositivo | computer |
| diseño | layout |
| vista | view |
| haz | to |
| cambiar el tamaño | resize |
ES La mitad del tráfico web mundial se hace desde el móvil. Website Builder adapta automáticamente tu sitio web al formato de pantalla móvil. Además, tú decides qué elementos añadir u ocultar a través del editor de la vista móvil.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| móvil | mobile |
| builder | builder |
| adapta | adapts |
| automáticamente | automatically |
| u | or |
| ocultar | hide |
| editor | editor |
| mundial | worlds |
| tu | your |
| se | is |
| a | to |
| vista | view |
| website | website |
| de | of |
ES Móvil representa +50% de trafico web. Pensando en comercio móvil primero ahora es necesario. Vuélvete a un visionario eCommerce creando apps nativas (iOS, Android): ellos convierten 3x mas que sitios web resposivos.
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| representa | represents |
| pensando | thinking |
| comercio | commerce |
| visionario | visionary |
| ecommerce | ecommerce |
| creando | creating |
| apps | apps |
| ios | ios |
| android | android |
| es | is |
| web | web |
| ahora | now |
| un | a |
| es necesario | must |
| de | of |
ES Cualquiera que sea el formato que elija, una de las cosas sigue siendo segura: que maltratar el tráfico móvil ahora es una locura, y que maltratar el tráfico móvil en el futuro es similar al suicidio de negocios.
EN Whichever format you choose, one things remains certain – that to mistreat mobile traffic now is crazy, and that to mistreat mobile traffic into the future is akin to business suicide.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| móvil | mobile |
| suicidio | suicide |
| formato | format |
| elija | choose |
| es | is |
| y | and |
| negocios | business |
| cosas | things |
| en | into |
| futuro | future |
| el | the |
| ahora | now |
ES Ahora también se puede acceder a nuestros cursos desde un dispositivo móvil descargando una aplicación móvil, por lo que ya no necesita una computadora para poder tomar un curso de Internet Society
EN Our courses can now also be accessed on a mobile device by downloading a mobile app so you no longer need a computer to be able to take an Internet Society course
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| descargando | downloading |
| internet | internet |
| society | society |
| ya no | longer |
| aplicación | app |
| cursos | courses |
| móvil | mobile |
| computadora | computer |
| curso | course |
| dispositivo | device |
| ahora | now |
| también | also |
| puede | can |
| necesita | need |
| un | a |
| a | to |
| no | no |
| tomar | to take |
| poder | able |
| de | our |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| ahora | now |
ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora
EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| regístrate | sign up |
| ahora | now |
ES Verás un indicador rojo "EN VIVO" en la parte superior de la aplicación, que te permite saber que tu transmisión desde tu dispositivo móvil está ahora se está transmitiendo en vivo.
EN You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| indicador | indicator |
| transmisión | stream |
| un | a |
| tu | your |
| ver | see |
| la | the |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | at |
| vivo | live |
| de | of |
| aplicación | app |
| ahora | now |
| te | you |
| desde | from |
| rojo | red |
| que | lets |
| se | is |
ES ¡Y eso es! Ahora está ganando CAKE con el APR vigente del par comercial en el que está haciendo yield farming. Descargar Ahora
EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ganando | earning |
| cake | cake |
| apr | apr |
| descargar | download |
| comercial | trading |
| el | the |
| y | and |
| ahora | now |
ES Estoy usando esta aplicación ahora, es muy fácil para mí. Y tienen un servicio de atención al cliente muy bueno. Todo está funcionando perfectamente para mí ahora
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fácil | easy |
| cliente | customers |
| aplicación | app |
| un | a |
| perfectamente | perfectly |
| es | is |
| muy | very |
| servicio | service |
| ahora | now |
| estoy | i |
| usando | using |
| para | for |
| esta | this |
| bueno | good |
ES Me encanta Vina Sky y a ti también te encantará porque esta escena pornográfica morena con RV es lo mejor que nos ha ofrecido hasta ahora. ¡Mira esta linda belleza asiática ahora!
EN I love Vina Sky and you?ll love her too because this brunette VR porn scene is pretty much the best she offered us so far. Watch this cute Asian beauty now!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sky | sky |
| escena | scene |
| morena | brunette |
| ofrecido | offered |
| linda | cute |
| belleza | beauty |
| asiática | asian |
| me | i |
| es | is |
| encanta | the |
| porque | because |
| y | and |
| mejor | best |
| ahora | now |
| nos | us |
| te | you |
| esta | this |
| a | watch |
ES ¡Y eso es! Ahora está ganando CAKE con el APR vigente del par comercial en el que está haciendo yield farming. Descargar Ahora
EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ganando | earning |
| cake | cake |
| apr | apr |
| descargar | download |
| comercial | trading |
| el | the |
| y | and |
| ahora | now |
ES ¿Llevas ya años realizando pruebas A/B y optimizaciones para tu página web en su ordenador de sobremesa? Sí es así seguro que es muy sencillo crear una versión móvil de esta: copia y pega el contenido y ya tienes una página web móvil
EN Easter is just around the corner - and we can’t wait to get started on hunting Easter Eggs! Maybe the Easter Bunny has even hidden a few eggs on your website that you haven’t found yet
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| es | is |
| web | website |
| el | the |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| para | just |
ES Comercio móvil ? su tienda está optimizada para la venta a través del móvil.
EN Mobile commerce ? your store is optimized for selling via mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| optimizada | optimized |
| tienda | store |
| venta | selling |
| comercio | commerce |
| está | is |
| a | via |
| para | for |
| su | your |
ES Tus vídeos (si tienes) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para móvil.
EN Your videos (if applicable) are mobile-friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| comprueba | check |
| reproductor | player |
| optimizado | optimized |
| si | if |
| vídeos | videos |
| tu | your |
| vídeo | video |
| son | are |
| está | is |
| para | for |
ES Tus vídeos (si procede) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para el móvil.
EN Your videos (if applicable) are mobile friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| comprueba | check |
| reproductor | player |
| optimizado | optimized |
| si | if |
| vídeos | videos |
| tu | your |
| vídeo | video |
| son | are |
| está | is |
| para | for |
ES Si quiere saber más sobre el marketing móvil de proximidad, está en el lugar adecuado. Hemos reunido 5 pasos clave para el éxito del marketing móvil.
EN If you?d like to know more about mobile proximity marketing, then you?re in the right place. We’ve put together 5 key steps for mobile marketing success.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| móvil | mobile |
| proximidad | proximity |
| clave | key |
| éxito | success |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| lugar | place |
| pasos | steps |
| de | together |
ES No es necesario registrarse para realizar intercambios de criptomonedas en la Aplicación Móvil de SimpleSwap. Sólo necesitas descargar la app en tu teléfono móvil y listo! El servicio de cripto intercambio simple está siempre a la mano.
EN There is no need to sign up to make cryptocurrency exchanges on the SimpleSwap Mobile App. All you need is to download the app on your mobile phone and that’s it! The simple crypto exchange service is always close at hand.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| simpleswap | simpleswap |
| simple | simple |
| criptomonedas | cryptocurrency |
| necesitas | you need |
| es | is |
| registrarse | sign up |
| intercambios | exchanges |
| móvil | mobile |
| teléfono | phone |
| servicio | service |
| lo | it |
| intercambio | exchange |
| descargar | download |
| cripto | crypto |
| necesario | need |
| siempre | always |
| a | to |
| mano | hand |
| para | sign |
| tu | your |
| aplicación | app |
ES La geolocalización móvil le permite identificar dónde está realmente el dispositivo móvil, que puede comprobar con las direcciones y direcciones IP que le haya dado su cliente
EN Mobile geolocation allows you to pinpoint where the mobile device actually is – which you can then check against the addresses and IP addresses given to you by your customer
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| geolocalización | geolocation |
| permite | allows |
| identificar | pinpoint |
| comprobar | check |
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| dado | given |
| cliente | customer |
| móvil | mobile |
| le | you |
| y | and |
| dispositivo | device |
| dónde | where |
| puede | can |
| está | is |
| realmente | to |
ES Esta rueda se utiliza en nuestra plataforma móvil A4WD más popular y en la plataforma de robot móvil Arduino 2WD. Montado directamente sobre micromotores de engranajes. Se venden por pares.
EN This wheel is used in our most popular A4WD Mobile Platform and 2WD Arduino Mobile Robot Platform. Mounted directly on micro gear motors. Sold in pair.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| rueda | wheel |
| utiliza | used |
| móvil | mobile |
| popular | popular |
| robot | robot |
| arduino | arduino |
| montado | mounted |
| directamente | directly |
| engranajes | gear |
| venden | sold |
| se | is |
| esta | this |
| en | in |
| plataforma | platform |
| de | pair |
| y | and |
| sobre | on |
ES El tráfico móvil está claramente, al menos, aquí para quedarse, y la necesidad de centrar sus esfuerzos en mejorar la experiencia de compra móvil es cada vez mayor
EN Mobile traffic is clearly, at the very least, here to stay, and the need to focus your efforts on improving the mobile shopping experience are growing ever-greater
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| claramente | clearly |
| centrar | focus |
| esfuerzos | efforts |
| compra | shopping |
| quedarse | to stay |
| necesidad | need |
| experiencia | experience |
| es | is |
| tráfico | traffic |
| aquí | here |
| mejorar | improving |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES Sí, la aplicación móvil de Children's Health está disponible en español, siempre que la configuración de idioma preferido de su dispositivo móvil sea español
EN Yes, the Children’s Health mobile app is available in Spanish, as long as your mobile device’s preferred language setting is set to Spanish
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| health | health |
| preferido | preferred |
| móvil | mobile |
| la | the |
| en | in |
| configuración | setting |
| aplicación | app |
| disponible | available |
| dispositivo | devices |
| idioma | language |
| está | is |
| su | your |
ES La impresión móvil ya está incorporada: usted puede imprimir sin necesidad de instalar un servicio de impresión o descargar una aplicación de impresión móvil.
EN Mobile printing is built in. You have core printing capability using the Default Print Service on your Android device, without needing to install a print service or download a mobile printing app.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| incorporada | built |
| o | or |
| descargar | download |
| aplicación | app |
| la | the |
| móvil | mobile |
| necesidad | needing |
| servicio | service |
| un | a |
| impresión | printing |
| instalar | install |
| sin | without |
| está | is |
| de | you |
ES Asegúrate de que tu blog es apto para móviles. Configura los crawls para móvil y comprueba que tu versión móvil está totalmente optimizada para los motores de búsqueda. Además, puedes revisar si has implementado las páginas AMP correctamente.
EN Ensure your blog site is mobile-friendly. Configure the crawls for mobile and check that your mobile version is fully optimized for search engines. Also, you can review if you have implemented the AMP pages correctly.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| blog | blog |
| configura | configure |
| crawls | crawls |
| totalmente | fully |
| optimizada | optimized |
| motores | engines |
| implementado | implemented |
| amp | amp |
| versión | version |
| si | if |
| páginas | pages |
| correctamente | correctly |
| es | is |
| búsqueda | search |
| revisar | review |
| puedes | you can |
| tu | your |
| para | for |
| has | you have |
ES Si quiere saber más sobre el marketing móvil de proximidad, está en el lugar adecuado. Hemos reunido 5 pasos clave para el éxito del marketing móvil.
EN If you?d like to know more about mobile proximity marketing, then you?re in the right place. We’ve put together 5 key steps for mobile marketing success.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| móvil | mobile |
| proximidad | proximity |
| clave | key |
| éxito | success |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| lugar | place |
| pasos | steps |
| de | together |
ES Tus vídeos (si procede) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para el móvil.
EN Your videos (if applicable) are mobile friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| comprueba | check |
| reproductor | player |
| optimizado | optimized |
| si | if |
| vídeos | videos |
| tu | your |
| vídeo | video |
| son | are |
| está | is |
| para | for |
ES Tus vídeos (si tienes) son aptos para el móvil. Comprueba si tu reproductor de vídeo está optimizado para móvil.
EN Your videos (if applicable) are mobile-friendly. Check whether your video player is optimized for mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| comprueba | check |
| reproductor | player |
| optimizado | optimized |
| si | if |
| vídeos | videos |
| tu | your |
| vídeo | video |
| son | are |
| está | is |
| para | for |
ES ¡Oh no! Esta página no es móvil.Tu puntaje amistoso móvil es 0 / 100
EN Oh No! This page is not mobile-friendly.Your mobile friendly score is 0/100
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| página | page |
| móvil | mobile |
| puntaje | score |
| amistoso | friendly |
| oh | oh |
| es | is |
| tu | your |
| no | not |
| esta | this |
ES Evita el lenguaje direccional "ver barra lateral a la izquierda". Si el usuario está en el móvil, es probable que esto no tenga sentido para él, ya que el contenido generalmente se acumula en el dispositivo móvil.
EN Avoid directional language "see sidebar on the left". If the user is on mobile, odds are this makes no sense to them as content usually stacks on mobile.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| evita | avoid |
| direccional | directional |
| generalmente | usually |
| barra lateral | sidebar |
| si | if |
| móvil | mobile |
| contenido | content |
| es | is |
| sentido | sense |
| a | to |
| izquierda | left |
| usuario | user |
| en | on |
| esto | this |
| no | no |
ES Su propiedad está ahora a su alcance con la aplicación móvil D-EDGE Central de Inventario
EN Your property is now at your fingertips with the D-EDGE Central Inventory mobile app
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| central | central |
| inventario | inventory |
| la | the |
| su | your |
| propiedad | property |
| con | with |
| ahora | now |
| aplicación | app |
| está | is |
ES Esta empresa de operación global nació en el corazón de la economía móvil y ahora cuenta con 15 oficinas en diferentes partes del mundo
EN Born at the heart of the mobile economy, the globally operating company now has 15 offices around the world
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nació | born |
| móvil | mobile |
| economía | economy |
| oficinas | offices |
| y | has |
| empresa | company |
| ahora | now |
| mundo | world |
| en | around |
ES La tecnología de lápiz digital inigualable de Wacom está ahora disponible en tu dispositivo móvil.
EN Wacom's digital pen technology now available in your mobile device.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| tecnología | technology |
| ahora | now |
| disponible | available |
| tu | your |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| digital | digital |
ES No importa cuál de nuestras 8 clases de activos está negociando activamente, o si solo necesita monitorear sus posiciones abiertas: ahora hay un mundo de posibilidades disponible con la aplicación móvil MT4 + de JFD
EN It makes no difference, which of our 8 asset classes you are actively trading, or if you just need to monitor your open positions: a world of possibilities is now available with JFD' MT4+ Mobile app
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| clases | classes |
| posiciones | positions |
| mundo | world |
| posibilidades | possibilities |
| móvil | mobile |
| jfd | jfd |
| activos | asset |
| activamente | actively |
| o | or |
| si | if |
| un | a |
| disponible | available |
| monitorear | to monitor |
| ahora | now |
| de | of |
| abiertas | open |
| con | with |
| aplicación | app |
| necesita | need |
| está | is |
| sus | your |
| hay | are |
| la | which |
| nuestras | our |
ES El esfuerzo por una tienda de comercio electrónico "móvil madura" ofrece beneficios en el aquí y ahora, así como asegurarse de que está bien situado para los años móviles por venir
EN Striving for a ‘mobile mature’ ecommerce store delivers benefits in the here and now, as well as ensuring you are well placed for the mobile years to come
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| madura | mature |
| tienda | store |
| beneficios | benefits |
| en | in |
| comercio electrónico | ecommerce |
| el | the |
| aquí | here |
| ahora | now |
| asegurarse | ensuring |
| a | to |
| bien | well |
| situado | placed |
ES Su propiedad está ahora a su alcance con la aplicación móvil D-EDGE Central de Inventario
EN Your property is now at your fingertips with the D-EDGE Central Inventory mobile app
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| móvil | mobile |
| central | central |
| inventario | inventory |
| la | the |
| su | your |
| propiedad | property |
| con | with |
| ahora | now |
| aplicación | app |
| está | is |
ES La tecnología de lápiz digital inigualable de Wacom está ahora disponible en tu dispositivo móvil.
EN Wacom's digital pen technology now available in your mobile device.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| tecnología | technology |
| ahora | now |
| disponible | available |
| tu | your |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| digital | digital |
ES Ahora estás protegido por la VPN. A partir de ahora, todo tu tráfico de Internet está cifrado y puedes navegar anónimamente.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfico | traffic |
| cifrado | encrypted |
| anónimamente | anonymously |
| internet | internet |
| ahora | now |
| está | is |
| tu | your |
| a | to |
| por | protected |
| partir | from |
ES Problemas de por vida en la adopción: han adoptado, ¿y ahora qué? Aprenda qué problemas puede encontrar su amigo o familiar ahora que el niño está en casa.
EN Lifelong issues in adoption ? They?ve adopted, now what? Learn what issues your friend or family member may encounter now that the child is home.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| adopción | adoption |
| adoptado | adopted |
| problemas | issues |
| en | in |
| o | or |
| familiar | family |
| encontrar | encounter |
| vida | that |
| ahora | now |
| puede | may |
| niño | child |
| y | your |
| amigo | friend |
| está | is |
ES ¿Está bien?" O se podría decir, "ahora que Luis ha empezado a gatear, me pregunto si usted tiene alguna preocupación acerca de su seguridad" Por favor hagan su selección ahora en una de estas opciones
EN Is this all right?" Or you might say, "Now that Luis has started to crawl, I wonder if you have any concerns about his safety?" Please make your selection now on one of these choices
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| empezado | started |
| luis | luis |
| preocupación | concerns |
| o | or |
| me | i |
| si | if |
| selección | selection |
| ahora | now |
| podría | might |
| a | to |
| acerca | about |
| de | of |
| seguridad | safety |
| favor | please |
| opciones | choices |
| ha | has |
| su | your |
| en | on |
| estas | these |
| se | is |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
móvil está ahora móvil teléfono móvil móvil ahora incluyen móvil está cambiando versión móvil está dispositivo móvil está móvil está totalmente tecnología móvil está ahora está ahora está saliendo ahora está cambiando herramientas está ahora ahora está listo ahora está disponible pequeño está ahora propiedad está ahora ahora está tratando ahora está aquí suiza está ahora está ahora disponible está disponible ahora ahora pitchford está está ahora ahora está presente ahora está activa está listo ahora está utilizando ahora está funcionando ahora ahora está funcionando ahora esta característica ahora que está está produciendo ahora ahora también está ahora ella está spotify ahora está juegos está ahora ahora les esta ahora esta mujer ahora usted está ahora está comenzando ahora está posicionado spark está ahora red está ahora ahora está estudiando secundaria ahora está firefox está ahora cloud está ahora está follando ahora ahora está posicionándose ahora está leyendo
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur