"llevar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| hombro | shoulder |
| cadena | chain |
| cuero | leather |
| minuto | minute |
| o | or |
| un | a |
| vida | life |
| la | the |
| mano | hand |
| vivir | be |
| compartir | share |
| con | with |
| tu | your |
| para | mean |
| en | on |
ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.
EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| material | equipment |
| adaptado | adapted |
| físicas | physical |
| riesgos | risks |
| asesorar | advice |
| nivel | level |
| técnico | technical |
| condiciones | conditions |
| al | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| limitar | to limit |
| profesionales | professional |
ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr
EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| licencia | license |
| vino | wine |
| cerveza | beer |
| permitió | allowed |
| bar | bar |
| bottle | bottle |
| explica | explains |
| propietario | owner |
| y | and |
| convirtiendo | making |
| en | in |
| vender | sell |
| cuando | when |
| nuestra | our |
| abrir | open |
| el | the |
| llevar | carry |
ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| errores | mistakes |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| proceso | process |
| a | to |
| tiempo | time |
| páginas | pages |
| este | this |
| puede | can |
| cuando | when |
| a veces | sometimes |
| llevar | be |
ES La vida es complicada. Llevar a tu hijo no debería serlo. TushBaby es un asiento de cadera sencillo y ergonómico que distribuye uniformemente el peso de tu bebé, para que puedas llevar a tus hijos más cómodamente.
EN Life’s complicated. Carrying your kid shouldn’t be. TushBaby is a simple, ergonomic hip seat that evenly distributes your baby’s weight, so you can carry your children more comfortably.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| asiento | seat |
| cadera | hip |
| ergonómico | ergonomic |
| distribuye | distributes |
| peso | weight |
| es | is |
| más | more |
| cómodamente | comfortably |
| sencillo | simple |
| debería | can |
| hijos | children |
| vida | that |
| hijo | kid |
| serlo | be |
| un | a |
| puedas | you can |
| tu | your |
| de | you |
ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| es | is |
| viernes | week |
| a | to |
| por | of |
ES Necesitará llevar puestas medias de compresión graduadas durante alrededor de tres semanas. Siempre y cuando las lleve puestas, usted podrá llevar a cabo prácticamente todas sus actividades habituales empezando el día siguiente a la cirugía.
EN You will need to wear graduated compression stockings for about two to three weeks. As long as you wear them, you can do almost all of your usual activities starting the day after the surgery.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| llevar | wear |
| medias | stockings |
| compresión | compression |
| cirugía | surgery |
| semanas | weeks |
| actividades | activities |
| a | to |
| y | your |
| necesitará | need |
| día | day |
| durante | for |
| alrededor | about |
| podrá | can |
| prácticamente | almost |
ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| autorizado | authorized |
| garantía | warranty |
| resistencia | resistance |
| agua | water |
| es | is |
| servicio | service |
| conservar | preserve |
| un | a |
| a | to |
| centro | center |
| y | your |
| de | and |
| llevar | carry |
ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.
EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| beneficios | profit |
| manualmente | manually |
| tiempo | time |
| puede | can |
| a | to |
| sin embargo | however |
| llevar | be |
ES QUE LLEVAR EN UNA MOCHILA MTB, MÍNIMO IMPRESCINDIBLE! Una vez has elegido la mochila mtb que más se ajusta a tus necesidades, tal y como explicamos en el post anterior, se plantea la pregunta que llevar en una mochila mtb?...
EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.
EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| material | equipment |
| adaptado | adapted |
| físicas | physical |
| riesgos | risks |
| asesorar | advice |
| nivel | level |
| técnico | technical |
| condiciones | conditions |
| al | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| limitar | to limit |
| profesionales | professional |
ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.
EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| material | equipment |
| adaptado | adapted |
| físicas | physical |
| riesgos | risks |
| asesorar | advice |
| nivel | level |
| técnico | technical |
| condiciones | conditions |
| al | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| limitar | to limit |
| profesionales | professional |
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| manual | manual |
| ajustado | tight |
| respuestas | answers |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| ropa | clothing |
| preguntas | questions |
| y | and |
| este | this |
ES La forma de llevar el anillo de compromiso es personal. Sin embargo, muchos optan por llevar el anillo de compromiso en el dedo anular izquierdo. Una vez casados, los dos miembros de la pareja llevan la alianza de boda también en este dedo.
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| anillo | ring |
| dedo | finger |
| casados | married |
| es | is |
| boda | wedding |
| compromiso | engagement |
| izquierdo | left |
| muchos | many |
| sin embargo | however |
| este | this |
| una vez | once |
| llevan | wear |
| en | on |
| los | to |
| pareja | partners |
| la | their |
ES Los bajistas podrían llevar a Bitcoin hasta los USD 35,000, mientras que los alcistas podrían llevar a Axie Infinity hasta un 80% arriba, según un analista
EN WisdomTree launches four cryptocurrency indices in US and Europe
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
| a | four |
ES Las bolsas de gimnasio y las mochilas de la marca Freddy son ideales para llevar todo aquello que necesitas durante tus entrenamientos o para llevar lo mínimo indispensable mientras corres
EN Gym bags and backpacks by Freddy are ideal for storing everything you need for your workout or for carrying the essentials during a race
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ideales | ideal |
| llevar | carrying |
| gimnasio | gym |
| necesitas | you need |
| o | or |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| la | the |
| son | are |
| lo | everything |
| y | your |
ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| autorizado | authorized |
| garantía | warranty |
| resistencia | resistance |
| agua | water |
| es | is |
| servicio | service |
| conservar | preserve |
| un | a |
| a | to |
| centro | center |
| y | your |
| de | and |
| llevar | carry |
ES Queremos llevar energía a más hogares, llevar más progreso a las comunidades.
EN We want to take energy to more households, improving their quality of life through new technology.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| energía | energy |
| hogares | households |
| a | to |
| queremos | we |
| más | more |
ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.
EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ayudado | helped |
| potable | drinking |
| hitos | milestones |
| planes | plans |
| agua | water |
| personas | people |
| para siempre | forever |
| el | the |
| progreso | progress |
| millones | millions |
| a | to |
| logrado | made |
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
ES Necesitará llevar puestas medias de compresión graduadas durante alrededor de tres semanas. Siempre y cuando las lleve puestas, usted podrá llevar a cabo prácticamente todas sus actividades habituales empezando el día siguiente a la cirugía.
EN You will need to wear graduated compression stockings for about two to three weeks. As long as you wear them, you can do almost all of your usual activities starting the day after the surgery.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| llevar | wear |
| medias | stockings |
| compresión | compression |
| cirugía | surgery |
| semanas | weeks |
| actividades | activities |
| a | to |
| y | your |
| necesitará | need |
| día | day |
| durante | for |
| alrededor | about |
| podrá | can |
| prácticamente | almost |
ES Cuando se trata de llevar tu Victorinox contigo, a veces los bolsillos están muy lejos. Descubre la cinta para el cuello. Una manera simple y fácil de llevar tu Navaja Suiza y de tenerla cerca de las manos y del corazón.
EN When it comes to keeping your Victorinox on your person, sometimes pockets are just too far away. Enter the Neck Strap – a simple and easy way to keep your Swiss Army Knife close at hand and close to your heart.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bolsillos | pockets |
| cuello | neck |
| navaja | knife |
| suiza | swiss |
| manos | hand |
| victorinox | victorinox |
| veces | sometimes |
| manera | way |
| y | and |
| simple | simple |
| fácil | easy |
| cuando | when |
| tu | your |
| están | are |
| cerca | close |
| a | to |
| lejos | far |
| una | a |
ES Es importante llevar a reparar el reloj a un Centro de servicio autorizado para conservar la garantía y llevar a cabo una revisión de la resistencia al agua del reloj
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| autorizado | authorized |
| garantía | warranty |
| resistencia | resistance |
| agua | water |
| es | is |
| servicio | service |
| conservar | preserve |
| un | a |
| a | to |
| centro | center |
| y | your |
| de | and |
| llevar | carry |
ES Sin embargo, el seguimiento de beneficios puede llevar mucho tiempo para llevar a cabo manualmente.
EN However, profit tracking can be time-consuming to conduct manually.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| beneficios | profit |
| manualmente | manually |
| tiempo | time |
| puede | can |
| a | to |
| sin embargo | however |
| llevar | be |
ES QUE LLEVAR EN UNA MOCHILA MTB, MÍNIMO IMPRESCINDIBLE! Una vez has elegido la mochila mtb que más se ajusta a tus necesidades, tal y como explicamos en el post anterior, se plantea la pregunta que llevar en una mochila mtb?...
EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Se debe escoger un material adaptado al nivel técnico y a las condiciones físicas de cada uno. Para limitar los riesgos, es esencial llevar las fijaciones bien reguladas. Se debe llevar material homologado y dejarse asesorar por profesionales.
EN Get the right equipment adapted to your technical level and physical conditions. To limit risks, ensure a good adjustment of ski bindings. Wear authorized equipment and seek professional advice.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| material | equipment |
| adaptado | adapted |
| físicas | physical |
| riesgos | risks |
| asesorar | advice |
| nivel | level |
| técnico | technical |
| condiciones | conditions |
| al | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| limitar | to limit |
| profesionales | professional |
ES Para los no iniciados, la ropa ciclista puede plantear más preguntas que respuestas. En este Manual, recomendamos qué ropa llevar y explicamos por qué está bien llevar algo ajustado.
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| manual | manual |
| ajustado | tight |
| respuestas | answers |
| en | in |
| puede | can |
| la | the |
| ropa | clothing |
| preguntas | questions |
| y | and |
| este | this |
ES Ahora tenemos que llevar el nuevo archivo a tu repositorio local. El proceso es bastante sencillo. Básicamente, consiste en hacer el procedimiento contrario al del envío que hiciste para llevar el archivo supplies.txt a Bitbucket.
EN Now we need to get that new file into your local repository. The process is pretty straight forward, basically just the reverse of the push you used to get the locations.txt file into Bitbucket.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bastante | pretty |
| básicamente | basically |
| txt | txt |
| bitbucket | bitbucket |
| tu | your |
| repositorio | repository |
| local | local |
| nuevo | new |
| archivo | file |
| tenemos | we |
| proceso | process |
| ahora | now |
| el | the |
| a | to |
| del | of |
| es | is |
| para | reverse |
ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr
EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| licencia | license |
| vino | wine |
| cerveza | beer |
| permitió | allowed |
| bar | bar |
| bottle | bottle |
| explica | explains |
| propietario | owner |
| y | and |
| convirtiendo | making |
| en | in |
| vender | sell |
| cuando | when |
| nuestra | our |
| abrir | open |
| el | the |
| llevar | carry |
ES A veces, este proceso puede llevar mucho tiempo y llevar a cometer errores (páginas huérfanas perdidas), especialmente cuando se trata de sitios web grandes
EN Sometimes, this process can be time-consuming and can lead to making mistakes (missing orphan pages), especially when it comes to large websites
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| errores | mistakes |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| proceso | process |
| a | to |
| tiempo | time |
| páginas | pages |
| este | this |
| puede | can |
| cuando | when |
| a veces | sometimes |
| llevar | be |
ES Es importante llevar un registro de la asistencia para lograr el éxito de un equipo productivo y dinámico. Por eso, llevar un registro de la asistencia se vuelve esencial.
EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| asistencia | attendance |
| productivo | productive |
| dinámico | dynamic |
| un | a |
| éxito | success |
| equipo | team |
| esencial | essential |
| el | on |
| de | of |
| y | and |
| la | their |
| se vuelve | becomes |
| para | depends |
ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| woocommerce | woocommerce |
| nivel | level |
| complemento | plugin |
| elementor | elementor |
| es | is |
| otro | another |
| a | to |
| este | this |
| con | with |
| más | more |
ES Para llevar las cuentas cómodamente, llevar más de un diario especial según la naturaleza de las transacciones en lugar de un solo diario se denomina clasificación del diario.
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cómodamente | convenient |
| diario | journal |
| transacciones | transactions |
| clasificación | classification |
| la | the |
| se | is |
| cuentas | accounts |
| en lugar | instead |
| naturaleza | nature |
| de | of |
| un | one |
| en | special |
ES Ofrecemos a nuestra comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros de confianza la posibilidad de llevar sus propios servicios de cuidado de mascotas en Rover con las herramientas y seguridad de una empresa internacional.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comunidad | community |
| cuidadores | sitters |
| rover | rover |
| internacional | global |
| cuidado | care |
| mascotas | pet |
| perros | dog |
| la | the |
| herramientas | tools |
| seguridad | security |
| servicios | services |
| de | of |
| en | on |
| empresa | company |
| confianza | trusted |
| a | to |
| con | with |
| una | a |
| y | and |
ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| usuarios | users |
| externos | external |
| suele | often |
| costosa | expensive |
| licencias | licenses |
| contratistas | contractors |
| acceso | access |
| inicio de sesión único | sso |
| es | is |
| muchas | many |
| organizaciones | organizations |
| tiempo | time |
| gestionar | manage |
| su | their |
| separado | separately |
ES Con otros proveedores se tarda entre 30 segundos y un minuto en llevar a cabo la depuración o la mitigación
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proveedores | providers |
| minuto | minute |
| llevar | takes |
| o | or |
| mitigación | mitigation |
| otros | other |
| segundos | seconds |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| la | than |
ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.
EN Educational resources to help take your team to the next level.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| educativos | educational |
| nivel | level |
| recursos | resources |
| tu | your |
| equipo | team |
| a | to |
| siguiente | next |
| ayudar | to help |
| al | the |
ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sabroso | tasty |
| menú | menu |
| o | or |
| necesitas | you need |
| altura | up |
| lo | it |
| un | a |
| a | to |
| de | off |
ES Y puede utilizar el mismo plugin para llevar directamente los dominios y las URL a Majestic.
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| plugin | plugin |
| directamente | straight |
| majestic | majestic |
| dominios | domains |
| url | urls |
| el | the |
| y | and |
| a | to |
| utilizar | use |
ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| metodología | methodology |
| aumentar | enhance |
| transparencia | transparency |
| reproducibilidad | reproducibility |
| protocolos | protocols |
| experimentos | experiments |
| es | is |
| ciencia | science |
| investigación | research |
| a | to |
| una | a |
| estudio | study |
ES Con esta aceptación provisional de su trabajo, los autores pueden llevar a cabo la investigación sabiendo que la publicación del artículo no dependerá únicamente de los resultados
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| provisional | provisional |
| autores | authors |
| publicación | publication |
| investigación | research |
| aceptación | acceptance |
| la | the |
| trabajo | work |
| no | not |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| resultados | results |
| pueden | can |
| esta | this |
| que | knowledge |
ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)
EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| recomiendan | recommend |
| social | social |
| complicado | difficult |
| supermercados | stores |
| farmacias | pharmacies |
| llevar | wearing |
| en | in |
| es | is |
| distanciamiento | distancing |
| de | some |
| alguna | where |
ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| llevar | use |
| mascarillas | masks |
| planas | flat |
| más | older |
| o | or |
| grande | larger |
| gente | people |
| la | and |
ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres
EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| genio | genius |
| bolsa | bag |
| capacidad | capacity |
| manos | hands |
| cosas | that |
| un | a |
| a | to |
| de | double |
| y | your |
| nuestra | and |
| luego | then |
ES Bolsas de tela originales para llevar todas las cosas que necesitan ser llevadas. Reutilizables y sostenibles. De algodón o estampadas.
EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| necesitan | needs |
| reutilizables | reusable |
| algodón | cotton |
| sostenibles | environmentally |
| bolsas | bags |
| o | or |
| llevar | carry |
| cosas | that |
ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.
EN Educational resources to help take your team to the next level.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| educativos | educational |
| nivel | level |
| recursos | resources |
| tu | your |
| equipo | team |
| a | to |
| siguiente | next |
| ayudar | to help |
| al | the |
ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.
EN Educational resources to help take your team to the next level.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| educativos | educational |
| nivel | level |
| recursos | resources |
| tu | your |
| equipo | team |
| a | to |
| siguiente | next |
| ayudar | to help |
| al | the |
ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| velocidad | velocity |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| marketing | marketing |
| financieros | finance |
| equipos | teams |
| gran | high |
| management | management |
| su | their |
| para | legal |
| es | has |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur