Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inscribirse" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inscribirse" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á inscribirse

"inscribirse" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

inscribirse account apply enroll register registration sign up to register to sign up

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!

spænska, spænskt Enska
gratuito free
necesita needed
crédito credit
episodios episodes
eliminan removed
comienzan start
mes month
s s
planes plans
gran great
un a
plan plan
tarjeta card
días days
para sign
inscribirse sign up
valor value
y your
para siempre forever
pero but
hay there
en at

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.

spænska, spænskt Enska
navegar browsing
contenido content
perfiles profiles
sociales social
sinfín endless
fácil easy
agilizar streamline
boletines newsletters
o or
google google
búsquedas searches
investigación research
es is
un an
inscribirse sign up
posible possible
en lugar instead
hacer to

ES Puede revisar los montos de las contribuciones de las jubilaciones, equilibrar su cuenta, revisar el rendimiento de inversiones e inscribirse automáticamente solo con unos cuantos clics.

EN You can check retirement contribution amounts, re-balance your account, review investment performance, and auto-enroll with just a few clicks.

spænska, spænskt Enska
equilibrar balance
inversiones investment
clics clicks
cuenta account
inscribirse enroll
revisar review
rendimiento performance
puede can
de amounts
su your
con with
el just

ES Para inscribirse en depósito directo, realice cambios en sus cuentas bancarias de depósito directo, ajuste los montos de los depósitos directos y más, y descargue el Formulario de depósito directo de Paychex.

EN To enroll in direct deposit, make changes to your direct deposit bank accounts, adjust direct deposit amounts, and more, download the Paychex Direct Deposit Form.

spænska, spænskt Enska
inscribirse enroll
descargue download
formulario form
paychex paychex
en in
cambios changes
cuentas accounts
ajuste adjust
el the
depósito deposit
directo direct
de amounts
realice make
bancarias bank
y your

ES En Iniciar mi inscripción, seleccione Inscribirse ahora.

EN Under Start My Enrollment, select Enroll Now.

spænska, spænskt Enska
iniciar start
mi my
seleccione select
ahora now
en under
inscribirse enroll
inscripción enrollment

ES Usted debe tener las Partes A y B de Medicare para inscribirse en un plan Medicare Advantage.

EN You must have Medicare Parts A and B to enroll in a Medicare Advantage plan.

spænska, spænskt Enska
partes parts
medicare medicare
inscribirse enroll
plan plan
advantage advantage
en in
b b
debe must
un a
a to

ES Cómo obtener Medicare y cómo inscribirse | Blue Cross Blue Shield

EN Understanding Eligibility | Blue Cross Blue Shield

spænska, spænskt Enska
blue blue
cross cross
shield shield
y understanding

ES Inscribirse en Medicare Original cuando usted sea elegible    

EN Enroll in Original Medicare when you become eligible.    

spænska, spænskt Enska
inscribirse enroll
medicare medicare
original original
elegible eligible
en in
cuando when
usted you

ES Inscribirse en Medicare Original cuando usted sea elegible y considere seleccionar la Parte D y/o un plan de Medigap.

EN Enroll in Original Medicare when you become eligible, and consider selecting a Part D and/or a Medigap plan.

spænska, spænskt Enska
inscribirse enroll
medicare medicare
elegible eligible
considere consider
seleccionar selecting
d d
plan plan
o or
en in
original original
un a
cuando when
de part
y and

ES Inscribirse en Medicare Original cuando usted sea elegible y considere seleccionar un plan de Medicare Advantage.

EN Enroll in Original Medicare when you become eligible, and consider selecting a Medicare Advantage plan.

spænska, spænskt Enska
inscribirse enroll
medicare medicare
elegible eligible
considere consider
seleccionar selecting
plan plan
advantage advantage
en in
original original
un a
cuando when

ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.

EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.

spænska, spænskt Enska
general general
ofrece offers
oportunidad opportunity
medicare medicare
julio july
inscribirse enroll
si if
inscripción enrollment
en in
inicia starts
período period
b b
cobertura coverage
y your
a to

ES Inscribirse para Medicare Original si no se inscribió automáticamente y se perdió su Período de inscripción inicial.

EN Sign up for Original Medicare if you weren’t automatically enrolled and missed your Initial Enrollment Period.

spænska, spænskt Enska
medicare medicare
automáticamente automatically
perdió missed
original original
si if
período period
inscribirse sign up
inscripción enrollment
para sign
inicial initial
y your
de and

ES Obtenga 500 dólares de descuento en el primer anticipo de capital de Clearco al inscribirse en Deliverr.

EN Get $500 off of the Clearco?s first capital advance when you sign up for Deliverr.

spænska, spænskt Enska
anticipo advance
capital capital
inscribirse sign up
deliverr deliverr
el the
de of

ES Solicítala haciendo clic en el vínculo de Ayuda económica que está debajo del botón 'Inscribirse' a la izquierda

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

spænska, spænskt Enska
ayuda aid
económica financial
vínculo link
botón button
inscribirse enroll
izquierda left
haciendo clic clicking
a for
en on
de by

ES Todo el mundo puede inscribirse en el programa de afiliación de Infomaniak

EN Everyone can register on the Infomaniak affiliate programme

spænska, spænskt Enska
puede can
inscribirse register
infomaniak infomaniak
el the
de affiliate
el programa programme
en on
todo el mundo everyone

ES Tanto si es usted un profesional como un particular, nuestras tarifas son muy económicas y no le obligan a inscribirse a una suscripción.

EN Whether you are a professional or an individual, our prices are extremely advantageous and do not require you to take out a subscription.

spænska, spænskt Enska
suscripción subscription
son are
no not
si whether
un a
profesional professional
a to
y and

ES CÓMO PUEDEN AYUDAR LOS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA A LOS PACIENTES A INSCRIBIRSE EN ACTIV

EN HOW HEALTHCARE PROVIDERS CAN HELP PATIENTS ENROLL IN ACTIV

spænska, spænskt Enska
pueden can
ayudar help
proveedores providers
pacientes patients
inscribirse enroll
activ activ
en in

ES ¿Cuánto cuesta inscribirse en Paychex Promise?

EN How much does it cost to sign up for Paychex Promise?

spænska, spænskt Enska
cuesta cost
paychex paychex
promise promise
en does
cuánto how
inscribirse sign up

ES Determinar los empleados que son elegibles para inscribirse.

EN Determine employees who are eligible to enroll.

spænska, spænskt Enska
determinar determine
empleados employees
elegibles eligible
inscribirse enroll
son are

ES Complete este formulario para inscribirse en el Programa Skylight PayOptions y recibir una tarjeta de prepago Skylight ONE® MasterCard®.

EN Fill out this form to enroll in the Skylight PayOptions Program and to receive a Skylight ONE® Prepaid MasterCard®.

spænska, spænskt Enska
complete fill
formulario form
inscribirse enroll
prepago prepaid
mastercard mastercard
en in
el the
programa program
one one
una a
este this
recibir receive
en el out

ES Obtenga una garantía de satisfacción de seis meses* para servicios de nómina y jubilación al inscribirse.

EN Enjoy a six-month, money-back satisfaction guarantee* for payroll and retirement services when you enroll.

spænska, spænskt Enska
garantía guarantee
satisfacción satisfaction
meses month
nómina payroll
jubilación retirement
inscribirse enroll
seis six
servicios services
para for
a a

ES ¿Cómo funciona? Tan fácil como inscribirse, participar y ganar.

EN How does it work? Well, it’s as easy as enroll, engage, reward.

spænska, spænskt Enska
funciona work
fácil easy
inscribirse enroll
participar engage
y does
cómo how
como as

ES El Período de inscripción inicial es un período de tiempo limitado en el que puede inscribirse en Medicare Original (Parte A y/o Parte B), cuando usted es elegible por primera vez

EN The Initial Enrollment Period is a limited window of time when you can enroll in Original Medicare (Part A and/or Part B) when you are first eligible

spænska, spænskt Enska
limitado limited
medicare medicare
elegible eligible
el the
período period
es is
inscribirse enroll
o or
inscripción enrollment
en in
original original
tiempo time
puede can
b b
cuando when
inicial initial
un a

ES Su Período de inscripción inicial proporciona un período de tiempo limitado para inscribirse en la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original)

EN Your Initial Enrollment Period provides a limited time window to enroll in Medicare Part A and Part B (Original Medicare)

spænska, spænskt Enska
limitado limited
medicare medicare
período period
inscribirse enroll
en in
inscripción enrollment
original original
proporciona provides
tiempo time
b b
inicial initial
un a
y your
de part
a to

ES El Período de inscripción general de Medicare ofrece una oportunidad anual para inscribirse en la Parte A y/o la Parte B de Medicare

EN The General Enrollment period offers an annual opportunity to enroll in Medicare Part A and/or Part B

spænska, spænskt Enska
general general
medicare medicare
ofrece offers
oportunidad opportunity
anual annual
período period
inscribirse enroll
en in
o or
inscripción enrollment
b b
de part
a to
y and

ES Sus estudiantes pueden inscribirse en su escuela, mostrar el plan de estudios, ver vistas previas de la clase y comprar su curso usando Teachable.

EN Your students can sign up for your school, display the curriculum, see class previews, and purchase your course using Teachable.

spænska, spænskt Enska
estudiantes students
pueden can
inscribirse sign up
escuela school
clase class
comprar purchase
teachable teachable
plan de estudios curriculum
vistas previas previews
mostrar display
curso course
ver see
y your
de and
en using

ES Cupones y ofertas exclusivas para inspirar a más personas a inscribirse

EN Coupons and exclusive offers to inspire more people to enroll

spænska, spænskt Enska
exclusivas exclusive
personas people
inscribirse enroll
cupones coupons
ofertas offers
y and
a to
inspirar inspire
más more

ES Los docentes extremeños podrán inscribirse en el programa formativo a través de la web del Centro de Profesores y Recursos Educarex de la Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura.

EN Teachers in Extremadura can sign up for the training programme via the website of the Centro de Profesores y Recursos Educarex of the Extremadura Ministry of Education and Employment.

spænska, spænskt Enska
inscribirse sign up
web website
y y
educación education
empleo employment
centro centro
el programa programme
en de
a sign
de of

ES Decidió inscribirse y se dio cuenta de que la practicidad y las herramientas de aprendizaje práctico ofrecidas en sus cursos encendieron su entusiasmo por el diseño de red

EN She decided to enroll and found the practicality and hands-on learning tools offered in her courses ignited an enthusiasm for network design

spænska, spænskt Enska
decidió decided
inscribirse enroll
practicidad practicality
ofrecidas offered
entusiasmo enthusiasm
red network
cursos courses
diseño design
herramientas tools
en in
aprendizaje learning
dio the

ES Para ello, la mejor manera es inscribirse a la lista de Infomaniak

EN The best way to do this is to register with the Infomaniak list

spænska, spænskt Enska
infomaniak infomaniak
es is
la the
a to
de way
inscribirse to register
lista list
mejor best

ES A usted no se le cobra por recibir las WEA y no tiene que inscribirse.

EN You are not charged for receiving WEAs and there is no need to subscribe.

spænska, spænskt Enska
a to
no not
y and
que receiving
se is

ES Si los padres del niño que califica declaran impuestos por separado, sólo puede inscribirse una persona para recibir el Crédito Tributario por Hijos.

EN If you file separately from any other caretakers for your child, then only one person can sign up to receive the Child Tax Credit.

spænska, spænskt Enska
inscribirse sign up
crédito credit
si if
puede can
niño child
el the
persona person
para sign
impuestos tax
separado separately
recibir receive

ES Llene este formulario para inscribirse para las actualizaciones y solicitar una URL única

EN Complete this form to sign up for updates and request a unique URL

spænska, spænskt Enska
actualizaciones updates
url url
formulario form
y and
solicitar request
este this
para sign
inscribirse sign up
las to
única a

ES La tía de Jake y su madre, Danica, cuidaron a Jake y a sus primos hasta que Jake tuvo la edad suficiente para inscribirse en Head Start

EN Jake’s aunt and his mother, Danica, both cared for Jake and his cousins until he was old enough to enroll in Head Start

spænska, spænskt Enska
jake jake
madre mother
inscribirse enroll
head head
tuvo was
start start
en in
edad old
a to
suficiente enough

ES Text4Teachers. Perfecto para proveedores de cuidado infantile en cada lugar que trabajan con niños de todas las edades. Bebés, niños pequeños y preescolares, también. Envíe un mensaje con la palabra "Maestros" al 22660 para inscribirse.

EN Text "ECDTL" to 22660 to sign up.

spænska, spænskt Enska
text text
para sign
inscribirse sign up
palabra to

ES Envíe un texto al 22660 con la palabra MAESTROS para inscribirse.

EN Text ECDTL to 22660 to subscribe.

spænska, spænskt Enska
texto text
palabra to

ES Para inscribirse simplemente envíe un texto al 22660 con la palabra MAESTROS.

EN To sign up, text ECDTL to 22660.

spænska, spænskt Enska
texto text
para sign
inscribirse sign up
palabra to

ES Determine la elegibilidad de las familias para Medicaid (en inglés) u otro seguro de salud y ayúdelas a inscribirse.

EN Determine eligibility and help families enroll in Medicaid or other health insurance.

spænska, spænskt Enska
elegibilidad eligibility
medicaid medicaid
u or
salud health
inscribirse enroll
determine determine
otro other
en in
familias families

ES (i) Sepan conseguir un seguro médico para ellos y sus familias, además de proveer información sobre el seguro privado y público, así como los períodos designados para inscribirse.

EN (i) In understanding how to access health insurance for themselves and their families, including information about private and public health insurance and designated enrollment periods;

spænska, spænskt Enska
médico health
familias families
público public
períodos periods
i i
información information
de designated
y and
privado private
los themselves
sus their

ES (iii) Familiaricen a sus hijos con los servicios que recibirán mientras estén matriculados en el programa y a inscribirse y participar en un sistema continuo de cuidado de la salud familiar.

EN (iii) In familiarizing their children with services they will receive while enrolled in the program and to enroll and participate in a system of ongoing family health care.

spænska, spænskt Enska
iii iii
hijos children
recibirán will receive
matriculados enrolled
inscribirse enroll
participar participate
continuo ongoing
familiar family
servicios services
cuidado care
estén will
en in
sistema system
programa program
salud health
con with
un a
de of
y and
a to

ES Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre cómo determinar si las familias y los niños son elegibles para inscribirse en Head Start y en otros programas de servicios sociales. 

EN Find answers to frequently asked questions about how to determine whether families and children are eligible for enrollment in Head Start and other social services programs. 

spænska, spænskt Enska
frecuentes frequently
niños children
elegibles eligible
head head
sociales social
respuestas answers
start start
otros other
programas programs
son are
en in
servicios services
a to
preguntas questions
determinar determine
si whether
familias families
y find
de and
cómo how

ES Esta información puede ayudar a los programas a determinar si los hijos de familias militares son elegibles para inscribirse en el programa de Head Start. 

EN This information can help programs determine whether children of military families are eligible to enroll in the Head Start program. 

spænska, spænskt Enska
información information
puede can
determinar determine
hijos children
familias families
militares military
elegibles eligible
inscribirse enroll
head head
programas programs
en in
el the
start start
a to
si whether
programa program
de of
ayudar help
son are
esta this

ES El momento oportuno Casi la mitad de los niños con discapacidades en Head Start y Early Head Start reciben un diagnóstico después de inscribirse en el programa

EN Timing Nearly half of the children with disabilities in Head Start and Early Head Start are diagnosed after they enroll in the program

spænska, spænskt Enska
niños children
discapacidades disabilities
head head
start start
inscribirse enroll
momento timing
early early
en in
programa program
de of
y and
casi nearly
con with

ES P: ¿Quién puede inscribirse en el iPD?

EN Q: Who can sign-up for the iPD?

spænska, spænskt Enska
quién who
puede can
el the
ipd ipd

ES Inscribirse en un plan de salud que satisfaga sus necesidades.

EN Enroll in a health plan that meets your needs.

spænska, spænskt Enska
inscribirse enroll
plan plan
salud health
necesidades needs
en in
un a
que that
sus your

ES Incluya una CTA (Llamada a la acción) si tiene suficiente espacio. Estas serán acciones como comprar, inscribirse, vender, etc.

EN Include a CTA (Call To Action) if you have enough space. These will be actions such as buy, sign up, sell, etc.

spænska, spænskt Enska
llamada call
espacio space
inscribirse sign up
vender sell
etc etc
cta cta
si if
comprar buy
acción action
acciones actions
a to
suficiente enough
serán will
una a
ser be
como as

ES Iniciar sesión o inscribirse New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window

spænska, spænskt Enska
o or
icon icon
abre opens
navegador browser
en in
ventana window
nueva new
una a

ES INICIAR SESIÓN O INSCRIBIRSE New Window Icon Se abre en una nueva ventana del navegador

EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window

spænska, spænskt Enska
o or
icon icon
abre opens
navegador browser
en in
nueva new
ventana window
una a

ES Para inscribirse y controlar sus alertas

EN To Sign Up and Manage Your Alerts

spænska, spænskt Enska
controlar manage
alertas alerts
para sign
inscribirse sign up
y your

ES Después de la primera estadía, las familias pueden comunicarse directamente a la Casa de Ronald McDonald llamando al 214-631-7354 para inscribirse en la lista de espera

EN After the first stay, families can call the Ronald McDonald House directly at 214-631-7354 to be put on the waiting list

spænska, spænskt Enska
directamente directly
ronald ronald
mcdonald mcdonald
espera waiting
a to
llamando call
la the
familias families
lista list
pueden can
en on

Sýnir 50 af 50 þýðingum