Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "informe" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "informe" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á informe

"informe" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

informe a access an analysis as at at the be been best business by can check contact country data detailed document file for for the from have if in the industry information insights into learn level management may monitoring more of of the on the one out page paper provide re record report reporting reports research results review right see site state status submit summary that the the report this through time to to the up web website what when within

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

spænska, spænskt Enska
consultas querying
informe report
en in
salida output
datos data
calidad quality
obtener can
resultados results
para for

ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access

EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access

spænska, spænskt Enska
informe report
gartner gartner
network network
access access
de market
cero zero
confianza trust

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

spænska, spænskt Enska
anual annual
comercio trade
ilegal illegal
ad ad
aplicación implementation
informe report
informes reports
hoc hoc

ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc

EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports

spænska, spænskt Enska
anual annual
comercio trade
ilegal illegal
ad ad
aplicación implementation
informe report
informes reports
hoc hoc

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

spænska, spænskt Enska
consultas querying
informe report
en in
salida output
datos data
calidad quality
obtener can
resultados results
para for

ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.

EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows. 

spænska, spænskt Enska
expandir expand
grupos groups
cargue load
menos fewer
filas rows
cumplan meet
criterios criteria
smartsheet smartsheet
automáticamente automatically
informe report
si if
un a
el the
cuando when
de than
tiene has
asegúrese make sure

ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

spænska, spænskt Enska
smartsheet smartsheet
compartió shared
solicitudes requests
editor editor
funciones roles
acceso access
informe report
usuario user
en in
no not
puede can
un a
el the
a to
que same
de of

ES 1. Estudio sobre el éxito de pequeñas empresas 2015, The Hartford 2. Informe de preparación cibernética Hiscock, 2019 3. Informe Keeper Ponemon, 2017

EN 1. 2015 Small Business Success Study, The Hartford 2. Hiscock Cyber Readiness Report, 2019 3. Keeper Ponemon Report, 2017

spænska, spænskt Enska
éxito success
pequeñas small
empresas business
hartford hartford
preparación readiness
keeper keeper
estudio study
el the
informe report

ES Haz clic en «Ver informe», ya sea para el informe de PwC de noviembre de 2018 o de mayo de 2020.

EN Click ?View Report? on either of PWC?s November 2018 or May 2020 audit reports.

spænska, spænskt Enska
clic click
pwc pwc
ver view
informe report
noviembre november
o or
de of
en on

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

spænska, spænskt Enska
widgets widgets
arrastrar drag
soltar drop
imágenes images
estructurales structural
columnas columns
títulos titles
forma shape
contenido content
informe report
página page
datos data
personaliza customize
agrega add
organizar organize
de of
texto text
tu your
usa use
elementos elements
además to

ES Fastly ha sido nombrado «Challenger» en el informe Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection . Consulta el informe y…

EN Fastly is a Challenger in the Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection — compare app security vendors in the report.

ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

spænska, spænskt Enska
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
cinta ribbon
solvency solvency
ii ii
complemento add
genere generate
válido valid
informe report
en in
un a
botón button
una vez once
y your
de and
está is

ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

spænska, spænskt Enska
pestañas tabs
entidad entity
mensaje message
informe report
información information
datos data
adicional additional
y and

ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.

EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.

spænska, spænskt Enska
cbc cbc
xml xml
válido valid
el the
su your
datos data
generar generate
en in
se is
use use
botón button
report report
como as

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

spænska, spænskt Enska
esquema schema
xml xml
cbc cbc
añadir add
eliminar delete
corregir correct
presentado filed
correcciones correction
informe report
organización organization
cambios changes
o or
datos data
el the
proceso process
ya already
de some
a to
un a
necesite has

ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

spænska, spænskt Enska
altova altova
cbc cbc
solution solution
comparar compare
xml xml
válido valid
correcciones correction
mensaje message
informe report
original original
generar generate
en in
existente existing
un a
cambios changes
el the
reporting reporting
a to
crear create

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report

spænska, spænskt Enska
transparencia transparency
día day
informe report
tenido have
hemos we
a an
tanto to
desde from

ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:

EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:

spænska, spænskt Enska
informe report
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
crm crm
customer customer
engagement engagement
center centre
limitado limited
pdf pdf
incluye includes
descarga download
el the
disponible available
tiempo time
gratuita complimentary
para for
está is

ES INFORME | Informe de seguimiento de la protección ? ACNUR BRASIL (abril – mayo de 2021)

EN REPORT | Protection Monitoring Report – UNHCR Brazil (April – May 2021)

ES Un informe de gastos completo incluye información sobre el empleado que envía el informe, por ejemplo, número de ID del empleado, departamento, centro de costos, así como una lista detallada de cada compra:  

EN A complete expense report includes information about the employee submitting the report (i.e. employee ID number, department, cost center), as well as an itemized list of each purchase:  

spænska, spænskt Enska
incluye includes
empleado employee
id id
departamento department
informe report
compra purchase
información information
completo complete
el the
costos cost
lista list
centro center
gastos expense
sobre about
un a
cada each

ES Informe sobre la Política de Responsabilidad Social Corporativa (Informe de Banca Responsable 2017)

EN Report on the Corporate Social Responsibility Policy (2017 Responsible Banking Report)

spænska, spænskt Enska
informe report
política policy
social social
corporativa corporate
banca banking
la the
responsable responsible
responsabilidad responsibility
sobre on

ES Informe explicativo sobre el Informe de Gestión

EN Explanatory Report on the Management Report

spænska, spænskt Enska
informe report
explicativo explanatory
gestión management
el the
sobre on

ES Por ejemplo, puede crear un informe mensual en formato de libro Excel con gráficos y actualizar el informe con solo crear asignaciones de datos entre una base de datos, un servicio web y cualquier otro origen de datos.

EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.

spænska, spænskt Enska
libro workbook
excel excel
actualizar update
web web
otro other
informe report
mensual monthly
gráficos charts
datos data
servicio service
origen source
en in
el the
un a
de of
con with
puede form
crear create
y and
cualquier any
por ejemplo instance
base de datos database

ES En esos casos es necesario crear un informe de correcciones que actualice el informe presentado.

EN When this is the case, a correction report must be created to update the filing.

spænska, spænskt Enska
correcciones correction
es is
un a
informe report
el the
actualice update
es necesario must

ES El informe de correcciones debe hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que es complejo de crear manualmente.

EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.

spænska, spænskt Enska
informe report
ids ids
manualmente manually
correcciones correction
el the
original original
lo it
a to
crear create
internos internal
de of

ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

spænska, spænskt Enska
modificar change
eliminar delete
referencias references
necesarias necessary
correcciones correction
clic click
o or
datos data
informe report
nuevo new
original original
se is
el the
botón button
a to
un a
en all

ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.

EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.

spænska, spænskt Enska
actualizaciones updates
guardado saved
xml xml
cbc cbc
correcciones correction
clic click
necesarias necessary
informe report
informes reports
generar generate
la lista listed
y find
a to
hecho made
una vez once

ES Si recibe un informe CbC en XML de otra fuente, ahora lo puede importar en Altova CbC Reporting Solution. Esto permite visualizar y entender el informe de forma sencilla, además de editarlo si fuera necesario.

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

spænska, spænskt Enska
cbc cbc
xml xml
otra another
importar import
altova altova
solution solution
editarlo edit it
si if
un a
informe report
en in
fuente source
reporting reporting
sencilla easy
lo it
el the
puede can
necesario required
ahora now
esto this
forma makes

ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

spænska, spænskt Enska
security security
halp halp
auditoría audit
proveedores vendors
acceso access
informe report
o or
completa full
solicitar request
de of
lista list
a to
reciente recent
una a
escribe and
nuestro our

ES Se lleva a cabo un informe anual nacional (en inglés) y un resumen del informe anual (en inglés) cada año en el que se informa el trabajo de las Oficinas de colaboración de Head Start (HSCO, sigla en inglés).

EN A national annual report and summary of the annual report are completed each year to summarize the work of the Head Start Collaboration Offices (HSCOs).

spænska, spænskt Enska
nacional national
oficinas offices
colaboración collaboration
anual annual
año year
head head
start start
informe report
resumen summary
el the
un a
a to
trabajo work
de of
y and
cada each

ES Reúnase con el auditor al finalizar la auditoría para discutir el borrador del informe para asegurarse de comprender claramente el informe y sus conclusiones.

EN Meet with the auditor at the completion of the audit to discuss the draft report to ensure a clear understanding of the report and its findings.

spænska, spænskt Enska
finalizar completion
informe report
claramente clear
conclusiones findings
auditor auditor
auditoría audit
con with
borrador draft
a to
de of
asegurarse to ensure
y discuss

ES (b) Requisito de la Certificación del informe de cumplimiento. El Secretario de Salud y Servicios Humanos deberá preparar un informe a los comités correspondientes:

EN (b) Requirement for Compliance Certification and Report- The Secretary of Health and Human Services shall submit a report to the appropriate committees that--

spænska, spænskt Enska
requisito requirement
certificación certification
cumplimiento compliance
secretario secretary
salud health
humanos human
deberá shall
comités committees
informe report
servicios services
b b
un a
de of
a to
y and

ES (2) DISPONIBILIDAD DEL INFORME. Tal informe deberá ponerse a la entera disposición de:

EN (2) REPORT AVAILABILITY- Such report shall be made widely available to--

spænska, spænskt Enska
informe report
deberá shall
disponibilidad availability
a to
de such

ES (3) DATOS ACERCA DEL INFORME. Tal informe deberá incluir:

EN (3) REPORT INFORMATION- Such report shall contain detailed data--

spænska, spænskt Enska
deberá shall
incluir contain
informe report
datos data
del such

ES (B) PRESENTACIÓN DEL INFORME DEFINITIVO. La organización preparará y presentará ante el Secretario un informe definitivo sobre las conclusiones de la investigación.

EN (B) SUBMISSION OF FINAL REPORT.--The organization shall prepare and submit to the Secretary a final report containing the findings of the research.

spænska, spænskt Enska
b b
definitivo final
secretario secretary
conclusiones findings
preparar prepare
presentar submit
informe report
un a
investigación research
organización organization
de of
y and
ante to

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report

spænska, spænskt Enska
jerarquía hierarchy
filas row
en in
cuadrícula grid
tareas tasks
calendario calendar
informe report
disponible available
la the
vista view
opción option
mostrar display
a to
de of
un a
como as

ES NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

spænska, spænskt Enska
crear created
recordatorios reminders
calendario calendar
informe report
mostrar display
en in
la the
disponible available
un a
mis my
vista view
de of
desde from
nota note

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

spænska, spænskt Enska
automáticamente automatically
smartsheet smartsheet
guardar save
hoja sheet
o or
informe report
seleccione select
panel dashboard
cambios changes
esta this
ediciones edits
cuando when
un a
opción option
de leave
mis my

ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.

EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.

spænska, spænskt Enska
crm crm
o or
foros forums
exporte export
excel excel
resultados results
informe report
pdf pdf
en in
formato format
con with
la post
su your
sobre on
de send
por by

ES Libro blanco: Todo lo que necesita saber sobre implementaciones Zero Trust Informe: Informe de 2020 sobre confianza cero, de Cybersecurity Insiders

EN White Paper: Everything You Need to Know About Zero Trust Implementation Report: 2020 Zero Trust Report by Cybersecurity Insiders

spænska, spænskt Enska
blanco white
informe report
libro paper
cero zero
de you
confianza trust
lo everything

ES INFORME | Informe de seguimiento de la protección en Perú Enero ? Febrero 2021

EN REPORT | Getting to Know the Refugee and Migrant Population in Metropolitan Lima

spænska, spænskt Enska
informe report
en in
la the
de and

ES INFORME | III Informe Anual del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones MIRPS 2020 ? Aplicando el Pacto Mundial sobre los Refugiados en Centroamérica y México

EN REPORT | Migration Policies for the Assistance of the Venezuelan Migrant and Refugee Population

spænska, spænskt Enska
informe report
refugiados refugee
y and
del of
para for

ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.

EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available. 

spænska, spænskt Enska
interactiva interactive
en línea online
informe report
disponible available
documento document
oficial official
visite visit
versión version
también also
de of
en on
está is

ES Este informe proporciona una actualización de la primera edición del informe publicado el 25 de junio.

EN This report provides an update to the first edition of the report released on 25 June.

spænska, spænskt Enska
informe report
publicado released
junio june
proporciona provides
actualización update
edición edition
este this
de of

ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe

EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper

ES Descubra “Show Me”, la tecnología patentada de Tableau, con el informe técnico de Jock Mackinlay.Descargar informe

EN Learn about Tableau’s patented “Show Me” technology from Jock Mackinlay’s technical paper.Download white paper

ES Hemos realizado un ajuste de nuestro informe gracias a la actualización del Informe de grupo

EN We’ve wrapped up our reports overhaul with an update to our Group Report

spænska, spænskt Enska
actualización update
un an
informe report
a to
grupo group
nuestro our
gracias with

ES Para que el Informe de grupo sea más relevante para las marcas y empresas, hemos agregado dos redes al informe existente: Instagram y LinkedIn

EN To make the Group Report more valuable to brands and businesses, we’ve added two networks to our existing report: Instagram and LinkedIn

spænska, spænskt Enska
informe report
marcas brands
redes networks
existente existing
instagram instagram
linkedin linkedin
grupo group
empresas businesses
el the
agregado added

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced an agreement to provide Talroo, an award-winning job and hiring event advertising platform,... Read more

spænska, spænskt Enska
comscore comscore
hoy today
más more
en trusted

ES IMPORTANTE: SU INFORME ESTÁ EN COLA: PUEDE TOMAR HASTA 12 HORAS PARA QUE SU INFORME SE muestre EN NUESTRA PÁGINA DE INICIO (SI NO SE OPTA COMO PRIVADO)

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

spænska, spænskt Enska
horas hours
importante important
informe report
si if
se is
no not
su your
en on
puede may
muestre to show
hasta up
como as

Sýnir 50 af 50 þýðingum