ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.
"incluidos los informes" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | data |
y | your |
de | and |
con | performance |
conjunto | for |
ES Informes de rendimiento de publicaciones, Informes de sentimiento, Valores de referencia del sector, Programación y exportación de informes, Informes personalizados
EN Post performance reports, Sentiment reporting, Industry benchmarks, Report scheduling and exporting, Custom reports
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
rendimiento | performance |
publicaciones | post |
sentimiento | sentiment |
sector | industry |
programación | scheduling |
exportación | exporting |
informes | reports |
de | custom |
y | and |
ES ¿Qué formatos están incluidos en los archivos? Los archivos incluidos funcionarán con la mayoría de los softwares habituales para gráficos, como Photoshop e Illustrator. En la página del producto puedes ver qué archivos están incluidos.
EN What file formats are included? The files included will work with most regular graphics software, such as Photoshop & Illustrator. On the product page you can see what files are included.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | included |
funcionarán | will work |
softwares | software |
habituales | regular |
gráficos | graphics |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
están | are |
archivos | files |
con | with |
página | page |
formatos | formats |
como | as |
puedes | you can |
ver | see |
en | on |
la | the |
producto | product |
de | such |
ES (C) Informes de matrícula del programa, incluidos los informes de la asistencia de niños cuyo cuidado está subvencionado parcialmente por otra agencia pública.
EN (C) program enrollment reports, including attendance reports for children whose care is partially subsidized by another public agency;
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
c | c |
informes | reports |
matrícula | enrollment |
programa | program |
incluidos | including |
niños | children |
parcialmente | partially |
pública | public |
agencia | agency |
cuidado | care |
asistencia | attendance |
otra | another |
está | is |
ES Informes y conformidad del sectorLogre la conformidad del sector y los informes de auditoría, incluidos la SOX y el FedRAMP
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conformidad | compliance |
sector | industry |
sox | sox |
fedramp | fedramp |
informes | reporting |
auditoría | audit |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Obtenga información más detallada de informes más completos, incluidos los informes avanzados que le permiten procesar perfiles completos de backlinks
EN Delve into more comprehensive reports, including Advanced Reports which allow you to process entire backlink profiles
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | including |
avanzados | advanced |
permiten | allow |
procesar | process |
perfiles | profiles |
informes | reports |
completos | comprehensive |
de | into |
más | more |
ES Informes y conformidad del sector Logre la conformidad del sector y los informes de auditoría, incluidos la SOX y el FedRAMP
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conformidad | compliance |
sector | industry |
sox | sox |
fedramp | fedramp |
informes | reporting |
auditoría | audit |
el | achieve |
ES Marketo permite generar informes sólidos que abarcan desde los datos de análisis de las interacciones de alto nivel hasta los informes de ingresos. Los informes requieren la configuración manual, lo que puede llevar bastante tiempo.
EN Using Marketo you have the ability to get robust reporting from high-level engagement analytics to revenue reporting. The reporting does require manual setup, which can take a significant amount of time.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
interacciones | engagement |
ingresos | revenue |
configuración | setup |
manual | manual |
nivel | level |
puede | can |
tiempo | time |
la | the |
informes | reporting |
de | of |
análisis | analytics |
alto | high |
lo | you |
desde | from |
ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hoja | sheet |
celdas | cells |
tipos | types |
más información | learn |
informes | reports |
resumen | summary |
datos | data |
diferentes | different |
filas | row |
acerca | about |
de | of |
dos | two |
con | in |
a | a |
ES Con nuestra herramienta de monitoreo de red, puede acceder a informes inalámbricos listos para usar, incluidos informes sobre disponibilidad inalámbrica y puntos de acceso dudosos.
EN With our network monitoring tool, you can access out-of-the-box wireless reports, including wireless availability and rogue access points.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
monitoreo | monitoring |
informes | reports |
puntos | points |
herramienta | tool |
red | network |
disponibilidad | availability |
puede | can |
de | of |
acceso | access |
con | with |
y | and |
ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.
EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
estándar | standard |
decisiones | decisions |
meses | months |
datos | data |
dónde | where |
informes | reports |
o | or |
disponibles | available |
a | to |
cuándo | when |
necesite | you need |
negocios | business |
acceda | use |
de | appropriate |
y | and |
ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.
EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
estándar | standard |
decisiones | decisions |
meses | months |
datos | data |
dónde | where |
informes | reports |
o | or |
disponibles | available |
a | to |
cuándo | when |
necesite | you need |
negocios | business |
acceda | use |
de | appropriate |
y | and |
ES Usted debe recibir una notificación escrita con los plazos de tiempo para sus informes y los informes de la otra parte, frecuentemente llamado calendario de informes
EN You should receive a written notice giving you the deadlines for your briefs and the other party’s briefs, often called a briefing schedule
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
notificación | notice |
otra | other |
frecuentemente | often |
llamado | called |
calendario | schedule |
plazos | deadlines |
la | the |
debe | should |
una | a |
y | your |
de | and |
recibir | receive |
para | for |
ES Informes: se pueden generar fácilmente informes para el GDPR de forma automática sobre los metadatos contenidos en la BD de la solución; estos informes se pueden generar en PDF o en Word
EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
generar | generate |
fácilmente | easy |
gdpr | gdpr |
metadatos | metadata |
contenidos | contained |
solución | solutions |
o | or |
en | in |
word | word |
ES Presenta los mejores informes Impresiona a tus clientes con informes completos, exhaustivos y visuales. Minimiza tus esfuerzos de diseño, gracias a nuestra herramienta de informes SEO
EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
presenta | show |
impresiona | impress |
clientes | clients |
visuales | visual |
minimiza | minimize |
esfuerzos | efforts |
herramienta | tool |
seo | seo |
diseño | designing |
exhaustivos | comprehensive |
informes | reports |
con | with |
a | to |
gracias a | thanks |
y | your |
de | off |
o | complete |
ES Informes personalizados para monitorizar los KPI, informes sobre el rendimiento del sitio, informes por dominio de marca
EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reporting |
kpi | kpis |
rendimiento | performance |
dominio | domain |
sitio | site |
de | custom |
marca | brand |
ES Informes forenses Los informes forenses son enviados por un número limitado de remitentes de informes DMARC
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
forenses | forensic |
enviados | sent |
limitado | limited |
remitentes | senders |
dmarc | dmarc |
informes | reports |
un | a |
son | are |
ES Informes: se pueden generar fácilmente informes para el GDPR de forma automática sobre los metadatos contenidos en la BD de la solución; estos informes se pueden generar en PDF o en Word
EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
generar | generate |
fácilmente | easy |
gdpr | gdpr |
metadatos | metadata |
contenidos | contained |
solución | solutions |
o | or |
en | in |
word | word |
ES Informes forenses Los informes forenses son enviados por un número limitado de remitentes de informes DMARC
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
forenses | forensic |
enviados | sent |
limitado | limited |
remitentes | senders |
dmarc | dmarc |
informes | reports |
un | a |
son | are |
ES Es fácil utilizar informes con Invoice2go. Para acceder a ellos, haga clic en el menú de inicio, desplácese hasta Informes y, una vez allí, verá la lista completa de informes disponibles.
EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
fácil | easy |
menú | menu |
con | with |
a | to |
clic | click |
de | of |
lista | list |
disponibles | available |
y | and |
acceder | access |
en | on |
verá | see |
completa | full |
ES El sistema debe modernizar la plataforma de generación de informes de su empresa y generar informes rentables y perfectos. Al generar informes que conectan sus datos de múltiples fuentes, puede brindar información crítica en toda la organización.
EN The system should modernize your enterprise reporting platform and cost-effectively deliver pixel-perfect reports. By generating reports that connect your data from multiple sources, you can deliver critical insights throughout the organization.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
modernizar | modernize |
perfectos | perfect |
conectan | connect |
múltiples | multiple |
brindar | deliver |
crítica | critical |
datos | data |
fuentes | sources |
sistema | system |
plataforma | platform |
puede | can |
organización | organization |
informes | reports |
empresa | enterprise |
generar | generating |
debe | should |
y | your |
de | and |
toda | that |
en | throughout |
ES Puede optar por recibir varios informes, como informes de finalización de tareas, objetivos de ingresos, rendimiento de ventas, informes sobre el estado del embudo, etc.
EN You can opt to receive multiple reports such as task completion reports, revenue targets, sales performance, reports about funnel status, etc.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
finalización | completion |
objetivos | targets |
embudo | funnel |
etc | etc |
ingresos | revenue |
rendimiento | performance |
ventas | sales |
puede | can |
de | such |
optar | opt |
varios | multiple |
estado | to |
como | as |
tareas | task |
ES EngageBay ofrece informes personalizados ilimitados en el plan Pro, mientras que HubSpot ofrece solo 3100 informes personalizados. Si quieres más, HubSpot cobra $ 200 adicionales por mes por cada 3.000 informes adicionales.
EN EngageBay offers unlimited custom reports in the Pro plan, while HubSpot offers only 3,100 custom reports. If you want more, HubSpot charges an extra $200/month for every 3,000 additional reports.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ofrece | offers |
informes | reports |
ilimitados | unlimited |
hubspot | hubspot |
mes | month |
si | if |
el | the |
plan | plan |
personalizados | custom |
en | in |
pro | pro |
adicionales | additional |
cada | every |
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ingresos | revenue |
envío | shipping |
incluidos | included |
si | if |
suma | sum |
valor | value |
costos | costs |
precios | pricing |
en | in |
usas | using |
de | of |
y | and |
todos | all |
impuestos | tax |
ES Revise, edite y analice el contenido, incluidos los mapas de calor, los informes, los cuadros y los gráficos. Se puede configurar para cumplir con todas las necesidades de los interesados, apoyando a los equipos mixtos de TI y de negocios.
EN Review, edit and analyze content, including heatmaps, reports, charts, and graphs. It can be configured to meet all stakeholder needs, supporting blended IT and business teams.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
edite | edit |
configurar | configured |
apoyando | supporting |
revise | review |
contenido | content |
informes | reports |
gráficos | charts |
equipos | teams |
analice | analyze |
puede | can |
necesidades | needs |
a | to |
negocios | business |
incluidos | including |
mapas | graphs |
ES Revise, edite y analice el contenido, incluidos los mapas de calor, los informes, los cuadros y los gráficos. Se puede configurar para cumplir con todas las necesidades de los interesados, apoyando a los equipos mixtos de TI y de negocios.
EN Review, edit and analyze content, including heatmaps, reports, charts, and graphs. It can be configured to meet all stakeholder needs, supporting blended IT and business teams.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
edite | edit |
configurar | configured |
apoyando | supporting |
revise | review |
contenido | content |
informes | reports |
gráficos | charts |
equipos | teams |
analice | analyze |
puede | can |
necesidades | needs |
a | to |
negocios | business |
incluidos | including |
mapas | graphs |
ES Los tokens solo se pueden utilizar para los productos incluidos con Flex. Los créditos de nube se utilizan para servicios en la nube de pago por resultado, como la renderización, que no están incluidos en Flex en estos momentos.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluidos | included |
flex | flex |
créditos | credits |
nube | cloud |
pago | pay |
tokens | tokens |
servicios | services |
resultado | result |
momentos | time |
como | as |
no | not |
están | are |
con | with |
en | at |
para | for |
pueden | can |
productos | products |
utilizan | used |
la | which |
ES Si su suscripción caduca y decide no renovarla en función de los términos aquí incluidos, Keeper Security se reserva el derecho a eliminar los mensajes de KeeperChat incluidos en su cuenta que contengan archivos (ej
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
caduca | expires |
keeper | keeper |
security | security |
reserva | reserves |
archivos | files |
si | if |
suscripción | subscription |
decide | you choose |
términos | terms |
cuenta | account |
el | the |
en | in |
a | to |
eliminar | delete |
no | not |
mensajes | messages |
y | your |
de | and |
ES Preparar y firmar la documentación detallada de los trabajos realizados, incluidos los informes de instalación, los registros de puesta en marcha y los planos de construcción.
EN Prepare and sign off detailed documentation of the completed work, including installation reports, commissioning records, and as-built drawings.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
preparar | prepare |
firmar | sign |
detallada | detailed |
incluidos | including |
instalación | installation |
planos | drawings |
puesta en marcha | commissioning |
documentación | documentation |
informes | reports |
la | the |
construcción | built |
trabajos | work |
registros | records |
de | of |
y | and |
ES Permite a los usuarios no técnicos profundizar rápidamente en los informes de compra y venta, incluidos los problemas de facturas, los pedidos aceptados y las notificaciones de envío recibidas.
EN Allows non-technical users to quickly drill down into buy and sell-side reports, including invoices issues, orders accepted and ship notices received.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
permite | allows |
usuarios | users |
técnicos | technical |
rápidamente | quickly |
informes | reports |
problemas | issues |
facturas | invoices |
aceptados | accepted |
notificaciones | notices |
pedidos | orders |
a | to |
no | non |
venta | sell |
en | down |
incluidos | including |
los | ship |
compra | buy |
ES Programas No Incluidos Los siguientes programas federales y estatales no están incluidos como beneficios con verificación de ingresos:
EN Programs Not Included The following federal and state programs are not included as means-tested benefits:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
programas | programs |
incluidos | included |
federales | federal |
estatales | state |
beneficios | benefits |
no | not |
están | are |
como | as |
los | the |
ES Programas No Incluidos Los siguientes programas federales y estatales no están incluidos como beneficios con verificación de ingresos:
EN Programs Not Included The following federal and state programs are not included as means-tested benefits:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
programas | programs |
incluidos | included |
federales | federal |
estatales | state |
beneficios | benefits |
no | not |
están | are |
como | as |
los | the |
ES "Con Qlik (Attunity) y Azure, podemos integrar mejor datos de diversas fuentes, incluidos nuestros sistemas CRM y ERP, para que los analistas de datos tengan acceso a los datos más actualizados para la analítica y los informes en tiempo real."
EN “With Qlik (Attunity) and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
qlik | qlik |
azure | azure |
integrar | integrate |
diversas | multiple |
fuentes | sources |
sistemas | systems |
crm | crm |
erp | erp |
acceso | access |
y | and |
podemos | able |
mejor | better |
incluidos | including |
analítica | analytics |
real | real |
datos | data |
analistas | analysts |
a | to |
informes | reporting |
tiempo | time |
con | with |
nuestros | our |
la | the |
tengan | have |
ES NOTA: Si bien puede definir un nuevo nombre para el espacio de trabajo o la copia de la carpeta, los nombres de las hojas, los informes y las plantillas incluidos coincidirán exactamente con los originales
EN NOTE: While you can set a new name for the workspace or folder copy, the names of any sheets, reports and templates contained will exactly match the originals
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
nota | note |
nuevo | new |
copia | copy |
informes | reports |
plantillas | templates |
exactamente | exactly |
originales | originals |
espacio de trabajo | workspace |
incluidos | contained |
coincidir | match |
un | a |
o | or |
carpeta | folder |
nombres | names |
hojas | sheets |
puede | can |
nombre | name |
de | of |
y | and |
ES "Con Qlik (Attunity) y Azure, podemos integrar mejor datos de diversas fuentes, incluidos nuestros sistemas CRM y ERP, para que los analistas de datos tengan acceso a los datos más actualizados para la analítica y los informes en tiempo real."
EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
azure | azure |
sistemas | software |
y | and |
en | in |
tiempo | time |
nuestros | our |
a | to |
la | the |
ES “Con Qlik y Azure, podemos integrar mejor datos de diversas fuentes, incluidos nuestros sistemas CRM y ERP, para que los analistas de datos tengan acceso a los datos más actualizados para la analítica y los informes en tiempo real”.
EN “With Qlik and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa
EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
alquiler | rent |
apartamentos | apartments |
es | is |
apartamento | apartment |
gente | people |
incluidos | included |
sentido | sense |
pero | but |
servicios | utilities |
un | a |
con | with |
otra | another |
conseguir | to |
ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa
EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
alquiler | rent |
apartamentos | apartments |
es | is |
apartamento | apartment |
gente | people |
incluidos | included |
sentido | sense |
pero | but |
servicios | utilities |
un | a |
con | with |
otra | another |
conseguir | to |
ES Nuevos controladores incluidos Más de 42 nuevos controladores de impresoras y cortadoras incluidos
EN New Drivers Included More than 42 new printer and cutter drivers included
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
nuevos | new |
controladores | drivers |
incluidos | included |
impresoras | printer |
más | more |
ES Según los informes recogidos por el departamento de las Naciones Unidas encargado del seguimiento del impacto en la población civil, más de 450 civiles perdieron la vida en los primeros nueve días de agosto, incluidos 131 menores
EN Reports collated by the UN’s civilian impact monitoring department show in the first nine days of August there were more than 450 civilian casualties including 131 children
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
seguimiento | monitoring |
impacto | impact |
agosto | august |
incluidos | including |
en | in |
civil | civilian |
departamento | department |
días | days |
de | nine |
ES Mantenemos un registro de las solicitudes de asistencia, pero la información que contienen (incluidos los informes de sistema), no la utilizaremos para otros fines que no sean ayudar a solventar los problemas individuales.
EN We keep a record of support requests, but we do not use the information they contain (including system reports) for any purpose other than to help solve individual support issues.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mantenemos | we keep |
registro | record |
solicitudes | requests |
informes | reports |
sistema | system |
utilizaremos | use |
otros | other |
problemas | issues |
la | the |
contienen | contain |
fines | for |
asistencia | support |
información | information |
un | a |
de | of |
pero | but |
no | not |
ayudar | to help |
a | to |
incluidos | including |
que | keep |
Sýnir 50 af 50 þýðingum