ES Los visados V-1 se conceden a los cónyuges; los V-2, a los hijos; y los V-3, a los hijos derivados de los cónyuges o de los hijos
ES Los visados V-1 se conceden a los cónyuges; los V-2, a los hijos; y los V-3, a los hijos derivados de los cónyuges o de los hijos
EN V-1 visas are issued to spouses; V-2 visas are issued to children; and V-3 visas are issued to derivative children of either spouses or children
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
visados | visas |
cónyuges | spouses |
hijos | children |
derivados | derivative |
o | or |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Parece que mis hijos heredaron mi pasión por el fútbol (yo jugaba 2 ó 3 veces por semana antes de tener a mis hijos) y cuando mis hijos ya contaban con la edad suficiente yo fui el entrenador de la mayoría de sus equipos de fútbol
EN My children have somehow inherited my love to play soccer (I played soccer 2 or 3 times a week up until I had my children) and when my kids were old enough, I coached most of their soccer teams
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fútbol | soccer |
equipos | teams |
semana | week |
mi | my |
edad | old |
cuando | when |
a | to |
suficiente | enough |
hijos | kids |
mayoría | most of |
ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conocer | meet |
con | with |
amigos | friends |
un | a |
y | your |
mientras | while |
de | and |
otros | other |
ES Si tienes hijos, los ayudarás a ser más sanos al dejar de fumar. Cuando los padres fuman cerca de sus hijos, los niños corren más riesgo de tener infecciones de los oídos y los pulmones.
EN If you have children, you can help them be healthier by quitting smoking. Children whose parents smoke around them are at higher risk for lung and ear infections.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
riesgo | risk |
infecciones | infections |
oídos | ear |
si | if |
niños | children |
ayudar | help |
ser | be |
fumar | smoking |
al | at |
dejar | can |
los | whose |
a | around |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
pagos | payments |
mensuales | monthly |
fiscal | tax |
revise | check |
portal | portal |
update | update |
el | the |
hijos | child |
para | for |
crédito | credit |
ES Si sus hijos tienen número de seguro social y usted no, puede usar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para poder reclamar el Crédito Tributario por Hijos
EN If your children have social security number(s) but you do not, then you can use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) in order to claim the Child Tax Credit
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
social | social |
identificación | identification |
contribuyente | taxpayer |
reclamar | claim |
crédito | credit |
tributario | tax |
si | if |
puede | can |
usar | use |
el | the |
y | your |
no | not |
hijos | children |
ES Sí, los beneficiarios de DACA, son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos siempre y cuando los hijos que usted reclame en su declaración de impuestos tengan un número de seguro social (SSN en inglés) válido
EN Yes, DACA recipients are eligible for the Child Tax Credit so long as the children being claimed in the household have a valid SSN
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
beneficiarios | recipients |
elegibles | eligible |
crédito | credit |
válido | valid |
daca | daca |
en | in |
el | the |
un | a |
son | are |
impuestos | tax |
su | child |
y | yes |
de | have |
para | for |
hijos | children |
ES Las familias son los primeros y más importantes cuidadores, maestros y defensores de sus hijos.Las familias deben ser respetadas y apoyadas por ser la principal influencia en el aprendizaje y la educación temprana de sus hijos
EN Families are children's first and most important caregivers, teachers, and advocates. Families must be respected and supported as the primary influence in their child's early learning and education
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cuidadores | caregivers |
maestros | teachers |
defensores | advocates |
respetadas | respected |
apoyadas | supported |
influencia | influence |
importantes | important |
educación | education |
principal | primary |
deben | must |
ser | be |
en | in |
familias | families |
son | are |
aprendizaje | learning |
de | first |
y | and |
ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.
EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
maestros | teacher |
hijos | child |
experiencias | experiences |
relación | relationship |
i | i |
tradiciones | traditions |
cultura | culture |
creencias | beliefs |
papel | role |
valores | values |
padres | parents |
como | as |
en | on |
ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.
EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ii | ii |
experiencias | experiences |
relacionadas | related |
relación | relationships |
otros | other |
fortalecer | strengthen |
a | to |
desarrollo | development |
promover | promote |
infantil | child |
animar | encourage |
padres | parents |
compartir | share |
de | of |
con | with |
ayudar | to help |
la | their |
y | and |
ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.
EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parent |
clave | key |
misión | mission |
relaciones | relationships |
continuidad | continuity |
es | is |
apoyar | to support |
atención | care |
hijos | child |
aprendizaje | learning |
de | of |
ES Organice e invite a los padres a las reuniones de los padres/el personal (mensualmente) para hablar sobre sus hijos y escuchar cómo les va a otros padres e hijos.
EN Arrange for and invite parents to regular (monthly) parent/staff meetings to talk about their children and hear how other parents and children are doing.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
organice | arrange |
invite | invite |
reuniones | meetings |
mensualmente | monthly |
hijos | children |
otros | other |
a | to |
padres | parents |
personal | staff |
cómo | how |
ES A nivel del programa, la participación familiar incluye el compromiso de los padres con sus hijos y con el personal a medida que trabajan en conjunto hacia las metas que las familias eligen para sí mismas y para sus hijos
EN At the program level, family engagement involves parents’ engagement with their children and with staff as they work together toward the goals that families choose for themselves and their children
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
nivel | level |
padres | parents |
hijos | children |
metas | goals |
eligen | choose |
incluye | involves |
programa | program |
trabajan | they work |
familias | families |
familiar | family |
con | with |
compromiso | engagement |
para | for |
ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente
EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
relación | relationships |
hijos | children |
mente | mind |
en | in |
con | with |
el | on |
personal | staff |
ES Exhiba estos pósteres para celebrar la pasión de los padres por sus hijos y destaque las muchas cosas que hacen por sus hijos cada día. Los pósters están disponibles para su descarga en varios tamaños.
EN Display these wall posters to celebrate fathers’ passion for their children and highlight the many things they do for their children very day. Posters are available for download in several sizes.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | fathers |
hijos | children |
destaque | highlight |
descarga | download |
tamaños | sizes |
pósters | posters |
en | in |
a | to |
muchas | many |
cosas | things |
la | the |
celebrar | celebrate |
de | passion |
día | day |
disponibles | available |
su | their |
y | and |
están | are |
varios | several |
ES En esta hoja de consejos, aprenda maneras en que los padres pueden abogar por sus hijos y sus comunidades. Explore cómo las habilidades para criar a los hijos tienen mucho en común con las habilidades de liderazgo eficaces.
EN Explore ways to change mental models — both yours and your colleagues.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
maneras | ways |
explore | explore |
y | and |
a | to |
sus | your |
ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.
EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
familia | family |
experimentado | experienced |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
conexión | connection |
ayudarlos | help them |
queridos | loved |
recurso | resource |
difícil | hard |
más difícil | harder |
puede | can |
cuando | when |
este | this |
ser | be |
con | with |
ayudar | to help |
a | to |
sentirse | to feel |
una | a |
hijos | children |
y | and |
sus | their |
ha | has |
ES Los padres que se cuidan a sí mismos y a sus hijos les están enseñando a sus hijos habilidades positivas para toda la vida
EN Parents who nurture themselves and their children are teaching their child positive lifelong skills
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
enseñando | teaching |
habilidades | skills |
positivas | positive |
para toda la vida | lifelong |
están | are |
los | themselves |
hijos | children |
la | their |
ES Los padres pueden prevenir y controlar la caries dental asegurándose de que sus hijos tengan visitas dentales regulares y cuidando bien los dientes de sus hijos
EN Parents can prevent and manage tooth decay by ensuring their children have regular dental visits and by taking good care of their child’s teeth
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
prevenir | prevent |
hijos | children |
visitas | visits |
regulares | regular |
pueden | can |
dientes | teeth |
de | of |
y | and |
la | their |
dental | dental |
ES (2) Proveer información a los padres sobre la importancia de la asistencia regular de sus hijos y asociarse con ellos, según sea necesario, para promover la asistencia constante de sus hijos.
EN (2) Providing parents with information about the importance of their child’s regular attendance, and partner with them, as necessary, to promote consistent attendance; and,
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
proveer | providing |
padres | parents |
importancia | importance |
asistencia | attendance |
regular | regular |
necesario | necessary |
constante | consistent |
información | information |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
promover | promote |
ES (ii) Ayudar a los padres a comprender las prácticas que se utilizan para proveer un apoyo académico y social eficaz a sus hijos durante su transición a kindergarten y fomentar su participación continua en la educación de sus hijos.
EN (ii) Help parents understand practices they use to effectively provide academic and social support for their children during their transition to kindergarten and foster their continued involvement in the education of their child;
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ii | ii |
padres | parents |
proveer | provide |
académico | academic |
social | social |
eficaz | effectively |
transición | transition |
kindergarten | kindergarten |
continua | continued |
prácticas | practices |
educación | education |
en | in |
la | the |
a | to |
participación | involvement |
ayudar | help |
fomentar | foster |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
hijos | children |
durante | during |
ES El 39 por ciento de todos los encuestados con hijos declararon que sus hijos no asistían a la escuela.
EN Unemployment remains high, with only 31 percent reporting stable employment in the formal sector.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
por ciento | percent |
con | with |
de | only |
ES Los padres aprenden a explicarle a sus hijos los componentes de una buena amistad y la forma como deben tratarse los amigos. También pueden ayudar a sus hijos a hablar sobre sus amigos.
EN Early and ongoing access to college counseling has been shown to influence whether students apply to college and which colleges they choose.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
forma | influence |
a | to |
una | early |
de | shown |
y | and |
ES También apoya la educación de los hijos de los refugiados de Myanmar en Tailandia y, más recientemente, en Jordania de los hijos de los refugiados de Siria
EN It also supports the education of children of refugees from Myanmar in Thailand and, more recently, in Jordan of children of refugees from Syria
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
apoya | supports |
educación | education |
hijos | children |
refugiados | refugees |
myanmar | myanmar |
tailandia | thailand |
jordania | jordan |
siria | syria |
la | the |
en | in |
recientemente | recently |
también | also |
de | of |
y | and |
ES En cualquier momento, los padres o tutores pueden interrumpir el uso de los sitios web por parte de sus hijos, y cuando éstos no utilicen los sitios web, no se recopilará ni utilizará la información personal de sus hijos.
EN At any time, a parent or guardian may stop their child’s use of the Websites, and upon the child’s nonuse of the Websites no further collection or use of her child’s personal information will occur.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
o | or |
momento | time |
padres | parent |
pueden | may |
información | information |
de | of |
utilicen | use |
y | and |
no | no |
personal | personal |
cualquier | any |
ES Preguntas frecuentes sobre créditos tributarios por hijos y por cuidado de hijos y dependientes
EN Child Tax and Child and Dependent Care Credits FAQs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
créditos | credits |
hijos | child |
cuidado | care |
dependientes | dependent |
preguntas frecuentes | faqs |
ES Explore las preguntas y respuestas del maratón de charlas sobre Créditos tributarios por hijos y por cuidado de hijos y dependientes.
EN Explore Q&As from the Child Tax and Child and Dependent Care Credits chathaton.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
explore | explore |
créditos | credits |
hijos | child |
cuidado | care |
dependientes | dependent |
ES Además, el IRS lanzó una nueva función que les permite a las familias que estén recibiendo pagos mensuales de Crédito tributario por hijos actualizar su dirección postal utilizando el Portal de actualización del Crédito tributario por hijos
EN In addition, the IRS launched a new feature that allows any family receiving monthly Child Tax Credit payments to update their mailing address using the Child Tax Credit Update Portal
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lanzó | launched |
permite | allows |
pagos | payments |
mensuales | monthly |
crédito | credit |
tributario | tax |
irs | irs |
nueva | new |
función | feature |
portal | portal |
el | the |
familias | family |
dirección | address |
utilizando | using |
que | receiving |
a | to |
una | a |
ES Se realizaron interacciones virtuales para seguir apoyando a las familias con actividades educativas para sus hijos, y también en temas como la crianza de los hijos y habilidades para aliviar el estrés
EN Virtual interactions took place to continue to support the families with educational activities for their children, and also on topics such as parenting and stress relief skills
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
interacciones | interactions |
virtuales | virtual |
actividades | activities |
educativas | educational |
hijos | children |
crianza | parenting |
habilidades | skills |
aliviar | relief |
estrés | stress |
temas | topics |
a | to |
familias | families |
con | with |
también | also |
de | took |
y | and |
seguir | continue |
en | on |
como | as |
ES Una estrategia para el personal es escuchar a los padres antes de hablar. Pídales a los padres cómo van las cosas, cuáles son las fortalezas e intereses de sus hijos y lo que quieren para sus hijos. Pregunte si tienen alguna preocupación.
EN One strategy for staff is to listen to parents before talking. Ask parents how things are going, what their child's strengths and interests are, and what they want for their child. Ask if they have any worries.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
padres | parents |
fortalezas | strengths |
intereses | interests |
es | is |
si | if |
quieren | they want |
cosas | things |
cuáles | what |
personal | staff |
a | to |
son | are |
que | ask |
hijos | child |
estrategia | strategy |
cómo | how |
ES Para el deleite de todas las edades, Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo...
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
edades | ages |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
pensado | thought |
hijos | children |
felices | happy |
relajarse | relax |
vuelo | flight |
ayudarán | will help |
el | the |
a | to |
juguetes | toys |
ayudar | help |
juegos | games |
de | of |
y | your |
ha | has |
deleite | delight |
mantener | to keep |
durante | during |
ES Sin embargo, hay humanos que pueden abandonar a sus hijos a la suerte, que les tratan como si fueran vacas o perros, que buscan su propio bien en vez de él de sus hijos
EN Nevertheless, there are humans who are capable of abandoning their children to their own fate, who treat them as if they were cows or dogs, who look for their own well-being instead of that of their children
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
humanos | humans |
hijos | children |
tratan | treat |
vacas | cows |
perros | dogs |
si | if |
o | or |
que | instead |
a | to |
de | of |
sin embargo | nevertheless |
fueran | were |
pueden | that |
hay | there |
como | as |
buscan | look for |
su | their |
bien | well |
en | them |
ES Niegan a aceptar lo que es para el bien de sus hijos o de los hijos de sus vecinos
EN They refuse to accept what is for the good of their children and the children of their neighbors
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niegan | refuse |
hijos | children |
vecinos | neighbors |
es | is |
el | the |
a | to |
aceptar | accept |
de | of |
lo | they |
ES Los programas basados en el hogar se centran en promover relaciones seguras entre padres e hijos y apoyan a los padres para facilitar experiencias de aprendizaje de alta calidad para sus hijos
EN Home-based programs focus on promoting secure parent-child relationships and support parents to facilitate high-quality learning experiences for their children
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
programas | programs |
relaciones | relationships |
experiencias | experiences |
alta calidad | high-quality |
basados | based |
calidad | quality |
promover | promoting |
hijos | child |
a | to |
alta | high |
hogar | home |
padres | parents |
facilitar | facilitate |
aprendizaje | learning |
en | on |
ES Somos la familia Tracey. Mamá y papá, Janet y Thomas, 3 hijos, una hija de 21 años y 2 hijos de 17 y 15 años. También tenemos un gato. Th ...
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mamá | mum |
papá | dad |
thomas | thomas |
años | aged |
hija | daughter |
la | the |
familia | family |
gato | cat |
también | also |
un | a |
ES Lee: Tengo hijos y quiero que se inspiren en sus aventuras y sus viajes. Por eso, lo admiran. Así como el me admiraba a mí, mis hijos también admiran a Brian.
EN Lee: I have kids and I want them to be inspired by his adventures and his travels. So, they look up to him. As he said he looked up to me, my kids look up to Brian also.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hijos | kids |
brian | brian |
quiero | i want |
aventuras | adventures |
a | to |
tengo | i have |
también | also |
me | i |
lee | and |
el | him |
mis | my |
en | looked |
ES GreatSchools le pidió a una mamá en San Francisco cuyos hijos fueron aceptados a una universidad de prestigio que nos compartiera sus experiencias de cada uno de los cuatro años en los que sus hijos cursaron la secundaria.
EN By buying into the idea that getting into an elite school equals success, we may overlook another essential component of a great education.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
universidad | school |
la | the |
de | of |
nos | we |
a | a |
que | getting |
ES La clave, dicen los expertos, es que los padres se aseguren de que la escuela de sus hijos sea capaz y tenga interés por ayudar a sus hijos a tener éxito
EN The key, experts say, is parents making sure their children’s school is able and invested in helping their children succeed
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dicen | say |
expertos | experts |
padres | parents |
escuela | school |
hijos | children |
éxito | succeed |
capaz | able |
la | the |
clave | key |
es | is |
ayudar a | helping |
que | sure |
ES La terapia de interacción padres-hijos ayuda a padres e hijos a crear vínculos más sólidos y hábitos de interacción más positivos.
EN Parent-child interaction therapy helps parents and kids build stronger bonds and more positive habits of interacting.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
terapia | therapy |
ayuda | helps |
crear | build |
hábitos | habits |
positivos | positive |
interacción | interaction |
más | stronger |
de | of |
padres | parents |
hijos | child |
y | and |
ES Tenemos pocos hijos. La tasa de natalidad en nuestro país ha descendido hasta 1,38 hijos por mujer y, como consecuencia, los niños se han convertido en el centro de la familia. La?
EN Air pollution is one of modifiable risk factors of the main cardiovascular diseases. This means that airborne toxic fumes are directly responsible for thousands of deaths. The levels of toxicity in the?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
centro | main |
en | in |
de | of |
se | is |
y | one |
ES Este artículo aborda la importancia de hablar con sus hijos sobre el diagnóstico de cáncer y cómo hablar con niños de diferentes edades. También se brindan consejos para involucrar a los apoyos de la escuela de sus hijos.
EN This article discusses the importance of talking to your kids about a cancer diagnosis and how to talk to different age children. Tips for involving your children's school supports are also discussed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
importancia | importance |
diagnóstico | diagnosis |
cáncer | cancer |
consejos | tips |
involucrar | involving |
escuela | school |
niños | children |
diferentes | different |
de | of |
también | also |
brindan | are |
a | to |
hijos | kids |
y | your |
este | this |
cómo | how |
edades | age |
ES Connie Cage, quien obtuvo una placa para cada uno de sus dos hijos, exclama “Es maravilloso. Mis hijos crecieron conociendo el Santuario y ahora tienen la oportunidad de ser parte de él para siempre ”.
EN Connie Cage, who obtained a plaque for each of her two children, exclaims ?It?s wonderful. My kids grew up knowing the Sanctuary, and they now have the opportunity to forever be a part of it.?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
connie | connie |
obtuvo | obtained |
placa | plaque |
maravilloso | wonderful |
mis | my |
santuario | sanctuary |
para | to |
ser | be |
ahora | now |
una | a |
conociendo | knowing |
oportunidad | opportunity |
cada | each |
de | of |
siempre | forever |
y | and |
parte | part |
la | her |
dos | two |
hijos | kids |
ES Hay que trabajar y reflexionar más para proteger la salud mental de mis hijos; mi papel más importante en este momento es el de un padre en contacto con las emociones de sus hijos.
EN There is extra work and thought that needs to be done to protect my kids’ mental health; my most important role right now is that of a parent in touch with their kids’ emotions.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mental | mental |
hijos | kids |
papel | role |
padre | parent |
contacto | touch |
emociones | emotions |
es | is |
mi | my |
importante | important |
en | in |
proteger | protect |
salud | health |
un | a |
de | of |
con | with |
y | and |
hay | there |
ES Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo.
EN Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
pensado | thought |
hijos | children |
felices | happy |
relajarse | relax |
vuelo | flight |
ayudarán | will help |
el | the |
a | to |
juguetes | toys |
ayudar | help |
juegos | games |
y | your |
ha | has |
mantener | to keep |
durante | during |
ES Magic Universe es un servicio de a bordo para niños de 0 a 12 años. Para el deleite de todas las edades, Royal Air Maroc ha pensado en todo para mantener a sus hijos felices. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo
EN Magic Universe is an on-board service for children from 0-12 years. For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
magic | magic |
universe | universe |
bordo | board |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
pensado | thought |
felices | happy |
relajarse | relax |
vuelo | flight |
es | is |
servicio | service |
niños | children |
el | the |
ayudarán | will help |
un | an |
a | to |
juguetes | toys |
ayudar | help |
juegos | games |
en | on |
y | your |
ha | has |
de | of |
deleite | delight |
mantener | to keep |
años | years |
ES Para el mayor placer de jóvenes y viejos, Royal Air Maroc ha pensado en todo para hacer felices a sus hijos. Los juguetes y juegos ayudarán a sus hijos a relajarse durante el vuelo.
EN For the greatest pleasure of young and old, Royal Air Maroc has thought of everything to make your children happy. Toys and games will help your children to relax during the flight.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
pensado | thought |
felices | happy |
vuelo | flight |
ayudarán | will help |
jóvenes | young |
el mayor | greatest |
ayudar | help |
hijos | children |
viejos | old |
juguetes | toys |
relajarse | relax |
a | to |
juegos | games |
el | the |
placer | pleasure |
de | of |
y | your |
ha | has |
durante | during |
ES Los visados K pueden utilizarse para traer a su cónyuge y a sus hijos si están aquí en Estados Unidos, pero no lo están. El gobierno emite visados K-3 para cónyuges y K-4 para hijos solteros menores de 21 años.
EN K visas can be used to bring over your spouse and children if you are here in the United States but they are not. The government issues K-3 visas for spouses and K-4 visas for unmarried children under the age of 21.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
visados | visas |
cónyuge | spouse |
cónyuges | spouses |
años | age |
k | k |
si | if |
el | the |
traer | to bring |
están | are |
aquí | here |
en | in |
gobierno | government |
pero | but |
no | not |
utilizarse | be used |
unidos | united |
estados unidos | states |
pueden | can |
a | to |
y | your |
hijos | children |
ES Sí, los beneficiarios de DACA, son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos siempre y cuando los hijos que usted reclame en su declaración de impuestos tengan un número de seguro social (SSN en inglés) válido
EN Yes, DACA recipients are eligible for the Child Tax Credit so long as the children being claimed in the household have a valid SSN
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
beneficiarios | recipients |
elegibles | eligible |
crédito | credit |
válido | valid |
daca | daca |
en | in |
el | the |
un | a |
son | are |
impuestos | tax |
su | child |
y | yes |
de | have |
para | for |
hijos | children |
ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)
EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
pagos | payments |
mensuales | monthly |
fiscal | tax |
revise | check |
portal | portal |
update | update |
el | the |
hijos | child |
para | for |
crédito | credit |
ES Si sus hijos tienen número de seguro social y usted no, puede usar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para poder reclamar el Crédito Tributario por Hijos
EN If your children have social security number(s) but you do not, then you can use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) in order to claim the Child Tax Credit
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
social | social |
identificación | identification |
contribuyente | taxpayer |
reclamar | claim |
crédito | credit |
tributario | tax |
si | if |
puede | can |
usar | use |
el | the |
y | your |
no | not |
hijos | children |
Sýnir 50 af 50 þýðingum