Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "filtración bacteriana" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "filtración bacteriana" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á filtración bacteriana

"filtración bacteriana" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

filtración filtration leak
bacteriana bacterial

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Algunas publicaciones de productos de filtros para sistemas respiratorios contienen declaraciones sobre la eficiencia de filtración bacteriana o viral

EN Some breathing system filter product literature contains statements about bacterial and or viral filtration efficiency

spænska, spænskt Enska
filtros filter
sistemas system
contienen contains
declaraciones statements
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
sobre about
o or
productos product
eficiencia efficiency

ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros

EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters

spænska, spænskt Enska
prueba test
estándar standard
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
filtros filters
otros other
o or
métodos methods
la the
tipos types
en system
eficiencia efficiency
de of
pero but
para for
hay there
para determinar determining

ES eficiencia de filtración bacteriana y viral (cuanto más alto sea el porcentaje, mejor),

EN bacterial and viral filtration efficiency (%—higher is better),

spænska, spænskt Enska
eficiencia efficiency
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
y and
mejor better
sea is

ES Algunas publicaciones de productos de filtros para sistemas respiratorios contienen declaraciones sobre la eficiencia de filtración bacteriana o viral

EN Some breathing system filter product literature contains statements about bacterial and or viral filtration efficiency

spænska, spænskt Enska
filtros filter
sistemas system
contienen contains
declaraciones statements
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
sobre about
o or
productos product
eficiencia efficiency

ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros

EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters

spænska, spænskt Enska
prueba test
estándar standard
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
filtros filters
otros other
o or
métodos methods
la the
tipos types
en system
eficiencia efficiency
de of
pero but
para for
hay there
para determinar determining

ES eficiencia de filtración bacteriana y viral (cuanto más alto sea el porcentaje, mejor),

EN bacterial and viral filtration efficiency (%—higher is better),

spænska, spænskt Enska
eficiencia efficiency
filtración filtration
bacteriana bacterial
viral viral
y and
mejor better
sea is

ES Figura 2: Los fenómenos de filtración individuales se acumulan y producen una filtración general para partículas de distintos tamaños. Obsérvese que la eficiencia más baja es de aproximadamente 0,3 micrones.

EN Figure 2: Individual filtration phenomena sum to yield overall filtration for different size particles. Note that the lowest efficiency is around 0.3 microns.

spænska, spænskt Enska
filtración filtration
producen yield
general overall
partículas particles
tamaños size
la the
es is
figura figure
eficiencia efficiency
distintos different
de around

ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo

EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment

spænska, spænskt Enska
filtros filters
suelen typically
filtración filtration
mecánicos mechanical
mejorar better
entorno environment
flujo de aire airflow
eficiencia efficiency
resistencia resistance
o or
pueden can
en in
un a
a to
su their

ES El método no evalúa el rendimiento de la filtración para gotitas ni aerosoles, ni pretende probar el rendimiento de la filtración para microorganismos

EN The method does not assess the filtration performance for droplets and aerosols, nor does it proport to test the filtration performance for microorganisms

spænska, spænskt Enska
método method
evalúa assess
rendimiento performance
filtración filtration
gotitas droplets
aerosoles aerosols
microorganismos microorganisms
a to
no not
de and
ni nor

ES Utiliza Escáner de filtración de datos para averiguar si tu información personal se ha filtrado. Actualiza las contraseñas comprometidas y protege tus cuentas online. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos

EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner

spænska, spænskt Enska
escáner scanner
contraseñas passwords
cuentas accounts
online online
comprometidas compromised
filtración leak
si if
datos data
información information
utiliza use
tu your
y find
de and
ha has
personal personal

ES Toma el control de tus datos. Escanea la web con Escáner de filtración de datos y descubre si tu información personal se ha filtrado de alguna forma. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos

EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner

spænska, spænskt Enska
control control
escáner scanner
filtración leak
si if
datos data
web web
información information
de of
con with
alguna a
tu your
escanea scan
personal personal
sobre about

ES Comprueba si tu información personal se ha filtrado con Escáner de filtración de datos. Cambia las contraseñas comprometidas para evitar las amenazas de ciberseguridad. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner

spænska, spænskt Enska
comprueba check
escáner scanner
cambia change
contraseñas passwords
amenazas threats
ciberseguridad cybersecurity
comprometidas compromised
si if
tu your
filtración leak
ha has
información information
datos data
más información learn
con with
de stop
personal personal

ES Averigua si se han expuesto tu información personal en una filtración de datos con Escáner de filtración de datos

EN Find out if your sensitive information has been exposed in a data leak with the Data Breach Scanner

spænska, spænskt Enska
averigua find out
expuesto exposed
filtración leak
escáner scanner
si if
tu your
información information
en in
datos data
de been
con with
una a
personal the

ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta de seguridad diseñada específicamente para detectar si te han hackeado y si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos

EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach

spænska, spænskt Enska
escáner scanner
online online
diseñada built
detectar detect
hackeado hacked
es is
seguridad security
si if
herramienta tool
en in
datos data
de of
una a
tu your
personal personal
nuestro our
alguna to

ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta web diseñada para detectar si te han hackeado y si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos

EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach

spænska, spænskt Enska
escáner scanner
hackeado hacked
online online
es is
web web
si if
datos data
herramienta tool
información information
en in
de of
una a
tu your
nuestro our
para designed
y find
alguna to
te you
ha has

ES Una filtración de datos de correo electrónico puede alterar la dirección de su negocio en lugar de causar sólo un revés momentáneo. Descubra cómo detener una filtración de datos de correo electrónico.

EN Ransomware vs malware vs phishing: they are three types of online threats often deployed via email that can lead to the loss of financial and informational assets.

spænska, spænskt Enska
causar lead to
negocio financial
puede can
la the
cómo to

ES Figura 2: Los fenómenos de filtración individuales se acumulan y producen una filtración general para partículas de distintos tamaños. Obsérvese que la eficiencia más baja es de aproximadamente 0,3 micrones.

EN Figure 2: Individual filtration phenomena sum to yield overall filtration for different size particles. Note that the lowest efficiency is around 0.3 microns.

spænska, spænskt Enska
filtración filtration
producen yield
general overall
partículas particles
tamaños size
la the
es is
figura figure
eficiencia efficiency
distintos different
de around

ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo

EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment

spænska, spænskt Enska
filtros filters
suelen typically
filtración filtration
mecánicos mechanical
mejorar better
entorno environment
flujo de aire airflow
eficiencia efficiency
resistencia resistance
o or
pueden can
en in
un a
a to
su their

ES El método no evalúa el rendimiento de la filtración para gotitas ni aerosoles, ni pretende probar el rendimiento de la filtración para microorganismos

EN The method does not assess the filtration performance for droplets and aerosols, nor does it proport to test the filtration performance for microorganisms

spænska, spænskt Enska
método method
evalúa assess
rendimiento performance
filtración filtration
gotitas droplets
aerosoles aerosols
microorganismos microorganisms
a to
no not
de and
ni nor

ES Todos los pacientes de FQ presentan insuficiencia respiratoria, a consecuencia principalmente de la colonización bacteriana crónica en los pulmones en forma de biofilmes

EN All CF sufferers present respiratory failure, primarily as a consequence of chronic bacterial colonisation of the lungs in the form of biofilms

spænska, spænskt Enska
presentan present
respiratoria respiratory
consecuencia consequence
principalmente primarily
bacteriana bacterial
crónica chronic
pulmones lungs
la the
en in
de of
a a
forma form
todos all

ES coli y bacterias coliformes en muestras de agua con baja flora bacteriana de fondo que cumple los requisitos de la norma ISO 9308-1 y del reglamento alemán para la regulación del agua potable (TrinkwV).

EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).

spænska, spænskt Enska
coli coli
bacterias bacteria
muestras samples
flora flora
bacteriana bacterial
fondo background
potable drinking
agua water
iso iso
la the
en in
alemán german
de per
con with
baja low
y and

ES Medio Linden Grain para la determinación de la carga bacteriana en la validación de líneas de llenado

EN Linden Grain Medium for the determination of microbial load within the scope of filling system validation

spænska, spænskt Enska
determinación determination
carga load
validación validation
llenado filling
la the
en system
medio for

ES Es posible que tenga una infección bacteriana, como una faringitis estreptocócica.

EN You may have a bacterial infection, such as STREP THROAT.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
como as
que such
una a
es may

ES Su hijo puede tener IMPÉTIGO, una infección cutánea bacteriana contagiosa.

EN Your child may have IMPETIGO, a contagious bacterial skin infection.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
una a
puede may

ES Su hijo puede tener AMIGDALITIS, una infección bacteriana.

EN Your child may have STREP THROAT, a bacterial infection.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
una a
puede may

ES La escarlatina es una infección bacteriana. Solía ser más común y severa, pero ahora es tratable. Si no se…

EN Osgood-Schlatter disease is one of the most common causes of knee pain in young children and athletes. It can…

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials

spænska, spænskt Enska
razones reasons
bebidas beverage
contaminación contamination
bacteriana bacterial
alérgenos allergens
en el top
materiales materials
de of
alimentos food
productos product
incluyen include

ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, como disentería, colitis ulcerosa, enterocolitis bacteriana o colitis pseudomembranosa, generalmente relacionada con el uso de antibióticos de amplio espectro.

EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including dysentery, ulcerative colitis, bacterial enterocolitis, or pseudomembranous colitis usually linked to broad-spectrum antibiotic use. 

spænska, spænskt Enska
proveedor provider
bacteriana bacterial
o or
generalmente usually
relacionada linked
amplio broad
espectro spectrum
si if
problemas problems
a to
tenido have
con with
uso use
su your

ES Haemophilus influenzae tipo b (“Hib”, una bacteria que puede provocar neumonía, meningitis bacteriana y otras infecciones)

EN Haemophilus influenzae type b (“Hib”—bacteria that can cause pneumonia, bacterial meningitis and other infections)

ES Más de dos tercios del pueblo puertorriqueño estuvo en riesgo de exponerse a contaminación bacteriana luego del paso de María, según muestran los resultados de evaluaciones efectuadas por el gobierno y obtenidos por NRDC

EN Over two-thirds of the population of Puerto Rico was at potential risk of exposure to bacterial contamination in the aftermath of Hurricane Maria, according to government test results obtained by NRDC

spænska, spænskt Enska
tercios thirds
estuvo was
contaminación contamination
bacteriana bacterial
maría maria
evaluaciones test
obtenidos obtained
nrdc nrdc
riesgo risk
el the
en in
a to
gobierno government
paso by
dos two
resultados results
de of

ES Las pruebas llevadas a cabo por el Departamento de Salud confirmaron que los abastecimientos de agua de varias ciudades de la isla se encuentran en riesgo de contaminación bacteriana tras el paso de María

EN The tests performed by the Puerto Rico Department of Health confirmed that several cities in Puerto Rico are at risk of bacterial contamination in their water supply, in the aftermath of Hurricane Maria

spænska, spænskt Enska
pruebas tests
salud health
ciudades cities
riesgo risk
contaminación contamination
bacteriana bacterial
maría maria
agua water
en in
departamento department
de of
paso by

ES Pero sí han habido informes noticiosos y de proveedores de salud independientes que advierten de posibles brotes generalizados de enfermedades microbianas transmitidas por el agua, posiblemente a causa de contaminación bacteriana del agua potable.

EN But there are media and independent health care provider reports of potentially widespread waterborne microbial illnesses on the island, which may be linked to bacterial contamination in drinking water.

spænska, spænskt Enska
informes reports
proveedores provider
independientes independent
enfermedades illnesses
contaminación contamination
bacteriana bacterial
potable drinking
salud health
agua water
el the
pero but
a to

ES Siempre que baja la presión en un sistema de agua tras un evento climático extremo, como los huracanes, aumenta el riesgo de contaminación bacteriana al sistema de abastecimiento

EN Whenever a water system loses pressure after an extreme weather event, like a hurricane, there’s an increased risk that bacterial contamination may be drawn into the distribution system

spænska, spænskt Enska
presión pressure
agua water
evento event
extremo extreme
riesgo risk
contaminación contamination
bacteriana bacterial
sistema system
un a
que whenever
siempre that

ES Medio Linden Grain para la determinación de la carga bacteriana en la validación de líneas de llenado

EN Linden Grain Medium for the determination of microbial load within the scope of filling system validation

spænska, spænskt Enska
determinación determination
carga load
validación validation
llenado filling
la the
en system
medio for

ES Una infección bacteriana, incluidas infecciones causadas por estafilococos, estreptococos y la bacteria que causa la enfermedad de Lyme

EN A bacterial infection, including infections caused by staph bacteria, strep bacteria and the bacterium that causes Lyme disease

spænska, spænskt Enska
bacteriana bacterial
incluidas including
causadas caused
bacteria bacteria
enfermedad disease
causa causes
infección infection
infecciones infections
la the
una a
por by

ES Entonces, al volver de una grave infección bacteriana, Pedersen se conformó con sus dos medallas de plata y dos de bronce

EN Then returning from a serious bacteria infection, Pedersen was content with his two silver and two bronze medals

spænska, spænskt Enska
volver returning
grave serious
infección infection
medallas medals
plata silver
bronce bronze
una a
con with

ES Es posible que tenga una infección bacteriana, como una faringitis estreptocócica.

EN You may have a bacterial infection, such as STREP THROAT.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
como as
que such
una a
es may

ES Su hijo puede tener IMPÉTIGO, una infección cutánea bacteriana contagiosa.

EN Your child may have IMPETIGO, a contagious bacterial skin infection.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
una a
puede may

ES Su hijo puede tener AMIGDALITIS, una infección bacteriana.

EN Your child may have STREP THROAT, a bacterial infection.

spænska, spænskt Enska
infección infection
bacteriana bacterial
una a
puede may

ES Los tratamientos para las infecciones del tracto urinario (ITU), el hongo vaginal y la vaginosis bacteriana

EN Treatment for UTIs, yeast infections, and bacterial vaginosis

spænska, spænskt Enska
tratamientos treatment
infecciones infections
bacteriana bacterial
y and
para for

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials

spænska, spænskt Enska
razones reasons
bebidas beverage
contaminación contamination
bacteriana bacterial
alérgenos allergens
en el top
materiales materials
de of
alimentos food
productos product
incluyen include

ES coli y bacterias coliformes en muestras de agua con baja flora bacteriana de fondo que cumple los requisitos de la norma ISO 9308-1 y del reglamento alemán para la regulación del agua potable (TrinkwV).

EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).

spænska, spænskt Enska
coli coli
bacterias bacteria
muestras samples
flora flora
bacteriana bacterial
fondo background
potable drinking
agua water
iso iso
la the
en in
alemán german
de per
con with
baja low
y and

ES Un compromiso de datos puede dar lugar a la filtración de información confidencial del cliente, como tarjetas de crédito, contraseñas y otra información de identificación personal (PII), desde el almacén de datos de una aplicación

EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store

spænska, spænskt Enska
compromiso compromise
filtración leak
contraseñas passwords
almacén store
aplicación applications
pii pii
puede can
cliente customer
tarjetas cards
otra other
datos data
información information
crédito credit
un a
como as
de of
confidencial sensitive
y and
desde from

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

EN If a data breach occurs that compromises the privacy of one or more people, it must be reported to the supervisory authority

spænska, spænskt Enska
ocurre occurs
datos data
privacidad privacy
autoridades authority
si if
o or
personas people
la the
de of
a to
una a
es must

ES Con Brave Rewards, la selección de anuncios ocurre directamente en tu dispositivo y evita la filtración de datos personales para brindar anuncios relevantes.

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

spænska, spænskt Enska
brave brave
rewards rewards
ocurre happens
dispositivo device
filtración leak
datos data
relevantes relevant
la the
en on
anuncios ad
brindar to
directamente directly
tu your

ES Pero algunos, incluido NordPass, te ofrecerán otras ventajas, como importaciones desde otras plataformas, autenticación biométrica, análisis de filtración de datos y más.

EN But some, including NordPass, will provide you with extra perks, like imports from other platforms, biometric authentication, data breach scanners, and more.

spænska, spænskt Enska
nordpass nordpass
importaciones imports
plataformas platforms
autenticación authentication
biométrica biometric
ofrecer provide
pero but
datos data
incluido with
otras other
desde from

ES Casales sobre la situación de Tabárez: "Hubo una filtración de opiniones, datos y medias verdades"

EN Neymar's Brazil leave Suarez's Uruguay with fight to reach World Cup

spænska, spænskt Enska
sobre to
una with
de leave

ES Gran alarma entre los usuarios ante la constante filtración de datos y el aumento de los robos de identidad

EN What does Apple?s encrypted DNS mean for consumer security and privacy?

spænska, spænskt Enska
usuarios consumer
los apple
ante for
identidad what

ES Asesoria de seguridad acerca de la filtracion de Yahoo

EN Plus addressing to track spammers

spænska, spænskt Enska
acerca to
de plus

ES Una filtración de datos masiva revela que el software espía de la empresa israelí NSO Group se utiliza para atacar a activistas, periodistas y figuras políticas en todo el mundo - Amnistía Internacional

EN Massive data leak reveals Israeli NSO Group's spyware used to target activists, journalists, and political leaders globally - Amnesty International

spænska, spænskt Enska
filtración leak
datos data
masiva massive
revela reveals
israelí israeli
nso nso
utiliza used
activistas activists
periodistas journalists
amnistía amnesty
software espía spyware
internacional international
en political
a to
mundo globally

Sýnir 50 af 50 þýðingum