ES Ya sea que se trate de tus clientes, tus empleados, tus asociados o tus ciudadanos, tus puntos de contacto necesitan hacer que la gente se sienta bienvenida, comprendida y valorada.
Þýða "calidad de tus" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "calidad de tus" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á calidad de tus
"calidad de tus" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sienta | feel |
| puntos de contacto | touchpoints |
| empleados | employees |
| asociados | partners |
| clientes | customers |
| ciudadanos | citizens |
| necesitan | need to |
| gente | people |
| la | welcome |
| y | your |
| de | and |
| hacer | to |
ES Flipsnack es la solución editorial definitiva para tus necesidades. Puedes diseñar, crear e imprimir, revistas y catálogos de alta calidad, todo en un solo lugar. Haz que tus revistas y catálogos cobren vida con la más alta calidad.
EN Flipsnack is the ultimate publishing solution for your needs. Design, create and print, all in one place. Bring your magazines and catalogs to life in the highest quality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| editorial | publishing |
| necesidades | needs |
| imprimir | |
| revistas | magazines |
| catálogos | catalogs |
| lugar | place |
| es | is |
| vida | life |
| solución | solution |
| diseñar | design |
| calidad | quality |
| definitiva | ultimate |
| en | in |
| de | bring |
| la | the |
| y | your |
| crear | create |
ES Flipsnack es la solución editorial definitiva para tus necesidades. Puedes diseñar, crear e imprimir, revistas y catálogos de alta calidad, todo en un solo lugar. Haz que tus revistas y catálogos cobren vida con la más alta calidad.
EN Flipsnack is the ultimate publishing solution for your needs. Design, create and print, all in one place. Bring your magazines and catalogs to life in the highest quality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| editorial | publishing |
| necesidades | needs |
| imprimir | |
| revistas | magazines |
| catálogos | catalogs |
| lugar | place |
| es | is |
| vida | life |
| solución | solution |
| diseñar | design |
| calidad | quality |
| definitiva | ultimate |
| en | in |
| de | bring |
| la | the |
| y | your |
| crear | create |
ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.
EN Recording is as easy as writing rap texts. Connect the mic and you're ready to record your raps. You can also connect your instrument or MIDI keyboard and start recording in studio quality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fácil | easy |
| conecta | connect |
| instrumento | instrument |
| teclado | keyboard |
| calidad | quality |
| estudio | studio |
| midi | midi |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| grabación | recording |
| también | also |
| puedes | you can |
| tu | your |
| como | as |
ES Con su acabado lustrado y nuestro proceso de creación de calidad, tus stickers estáticos personalizados se verán increíbles con tus diseños, desde frases motivacionales y divertidas decoraciones, hasta tus fotos y gráficas favoritas.
EN With their lustre finish and our quality creation process, your mirror clings will look amazing with your designs - from motivational quotes and fun decor to favorite photos and graphics.
ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familiar | family |
| acreditación | accreditation |
| eleva | raises |
| estándares | standards |
| niños | children |
| implementación de | implementing |
| infantil | child |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| de | of |
| alta | high |
| sobre | about |
| para | for |
| atención | care |
ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:
EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| umbrales | thresholds |
| representan | represent |
| expectativa | expectation |
| concesionarios | grantees |
| entornos | environments |
| siguientes | follows |
| class | class |
| aula | classroom |
| calidad | quality |
| aprendizaje | learning |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comprimir | compress |
| reduciendo | reducing |
| pdfsam | pdfsam |
| resolución | resolution |
| manteniendo | maintaining |
| deseada | desired |
| visual | visual |
| archivos | files |
| calidad | quality |
| general | overall |
| con | with |
| archivo | file |
| tamaño | size |
| seleccionando | selecting |
| puedes | you can |
| de | of |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| y | and |
| seleccionar | select |
| su | their |
ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| acelerador | accelerator |
| calidad | quality |
| real | real |
| basada | based |
| riesgo | risk |
| control | control |
| retrospectivo | retrospective |
| proporciona | provides |
| garantía | assurance |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.
EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| conocida | known |
| define | defines |
| reporte | report |
| final | final |
| estándares | standards |
| inspección | inspection |
| control | control |
| la | the |
| level | level |
| norma | requirements |
| también | also |
| como | as |
| quality | quality |
ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| imágenes | images |
| resultados | results |
| procedencia | origin |
| originales | original |
| considerablemente | significantly |
| alta calidad | high-quality |
| obtener | achieve |
| la | the |
| calidad | quality |
| con | with |
| alta | high |
| cuando | when |
| podrás | may |
| de | of |
| incluso | even |
| cuatro | four |
| y | and |
| en | all |
| a | a |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tecnología | technology |
| gestión | management |
| calidad | quality |
| empresa | company |
| y | and |
| procesamiento | processing |
| servicios | services |
| materias | materials |
| a | to |
| productos | products |
| forma | of the |
| la | the |
| desde | from |
ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alcance | scope |
| certificados | certificates |
| calidad | quality |
| iso | iso |
| gestión | management |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| existe | is |
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| pérdida | loss |
| video | video |
| mantiene | keeps |
| original | original |
| incorporado | built |
| máximo | maximum |
| o | or |
| mejor | better |
| opciones | options |
| configuración | configuration |
| calidad | quality |
| existen | are |
| incluso | even |
| además | to |
| sin | without |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decide | decide |
| resultante | resulting |
| calidad | quality |
| mejor | better |
| reducir | reduce |
| menor | lower |
| archivo | file |
| imagen | image |
| debe | should |
| tamaño | size |
| a | a |
| de | thus |
ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gestiona | manage |
| suiza | switzerland |
| sincroniza | sync |
| fácilmente | easily |
| contactos | contacts |
| agendas | calendars |
| dispositivos | devices |
| correos | emails |
| respetamos | we respect |
| en | in |
| nunca | never |
| todos | all |
| tu | your |
| mensajes | messages |
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.
EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| canales | channels |
| proveedores | suppliers |
| redes | networks |
| negocios | business |
| garantizar | ensuring |
| recursos | resources |
| en línea | online |
| aplicaciones | applications |
| clientes | customers |
| es | is |
| son | are |
| fundamentales | key |
| con | with |
| más | more |
| tu | your |
| estos | these |
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| temáticas | topics |
| campañas | campaigns |
| clientes | clients |
| invita | invite |
| compañeros | colleagues |
| favoritos | favorite |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| o | or |
| trabajando | working |
| proyectos | projects |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| más | more |
ES Cuando pones en línea tus sueños— tus palabras, tus fotos, tus creaciones—no deberías tener que preocuparte de que tu proveedor de servicios extraiga esos datos con fines de marketing
EN When you put your dreams online?your words, your photos, your creations?you shouldn't have to worry about your service provider mining that data for marketing purposes
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sueños | dreams |
| en línea | online |
| fotos | photos |
| creaciones | creations |
| preocuparte | worry |
| servicios | service |
| datos | data |
| marketing | marketing |
| fines | purposes |
| palabras | words |
| proveedor | provider |
| tu | your |
ES La mejor forma para crear un espacio centralizado donde tus seguidores y tus fans puedan escuchar tus canciones y tus nuevos lanzamientos es, sin dudas, tener una página web musical
EN Building a music website is the best solution for creating a centralized location where your fans can hear your songs and find out about your upcoming concerts and new releases
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| nuevos | new |
| lanzamientos | releases |
| es | is |
| la | the |
| fans | fans |
| web | website |
| un | a |
| donde | where |
| mejor | best |
| y | find |
| canciones | songs |
ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fotos | photos |
| seguros | secure |
| textos | texts |
| está | ready |
| la | the |
| legales | legal |
| información | updated |
| y | your |
| de | and |
| están | are |
ES Comparte tus motivaciones y valores con tus amigos, tus compañeros, y también con tus jefes
EN Share your motivation and your values with your friends and colleagues, and even your bosses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| valores | values |
| jefes | bosses |
| amigos | friends |
| compañeros | colleagues |
| con | with |
| y | your |
ES ¡Todas tus conversiones de un sólo vistazo! Vincula tus campañas digitales a las conversiones en tu sitio web, tus aplicaciones móviles o tus conversiones en la tienda.
EN All your conversions at a glance! Link your digital campaigns to conversions on your website, your mobile applications or your in-store conversions!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| aplicaciones | applications |
| móviles | mobile |
| tienda | store |
| vincula | link |
| o | or |
| conversiones | conversions |
| tu | your |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| vistazo | glance |
ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| facilidad | ease |
| pedidos | orders |
| relaciones | relations |
| estadísticas | statistics |
| presentes | present |
| negocio | business |
| funcionalidades | functionalities |
| prestashop | prestashop |
| en | in |
| clientes | customer |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| tu | your |
| gracias a | thanks |
| productos | products |
ES Presenta tus ideas y tus conocimientos a tu equipo de manera rápida con el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convierte tus mapas mentales en presentaciones y haz que tus seminarios sean totalmente ilustrativos.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| incorporado | built |
| ideas | ideas |
| mapas | maps |
| equipo | team |
| en | in |
| seminarios | workshops |
| a | to |
| con | with |
| modo | mode |
| presenta | present |
| tu | your |
| presentación | presentation |
ES Deja que tus amigos y familia participen también en tus viajes. Muestra tus itinerarios y las escalas realizadas durante tus vacaciones gracias al material cartográfico disponible online.
EN Take your friends and family along on your travels. Visualize your route with online maps of the world to show the most important highlights of your vacation.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familia | family |
| muestra | show |
| itinerarios | route |
| online | online |
| vacaciones | vacation |
| en | on |
| viajes | travels |
| amigos | friends |
| al | the |
| y | your |
| que | most |
| durante | of |
ES Gestiona tus splashscreens y banners publicitarios. Crea tus campañas según tus criterios: fechas, clics, etc. Selecciona una o más plataformas para distribuir tus campañas: iOS y/o Android.
EN Manage your splash screens and ad banners. Create your campaigns by selecting your criteria: dates, clicks, etc. Select one or more platforms for distributing your campaigns: iOS and/or Android.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| banners | banners |
| criterios | criteria |
| fechas | dates |
| etc | etc |
| plataformas | platforms |
| distribuir | distributing |
| android | android |
| campañas | campaigns |
| clics | clicks |
| o | or |
| ios | ios |
| selecciona | select |
| publicitarios | ad |
| gestiona | manage |
| más | more |
| para | for |
| y | your |
ES Ajusta el contenido o la temporización de tus mensajes, identifica el impacto de tus cambios en el comportamiento de tus campañas y conoce más sobre tus contactos para satisfacer mejor sus necesidades.
EN Adjust the content or delay of your messages, follow the impact of your changes on the behaviour of your campaigns and get to know more about your contacts to better meet their needs.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| impacto | impact |
| campañas | campaigns |
| contactos | contacts |
| necesidades | needs |
| contenido | content |
| o | or |
| cambios | changes |
| mejor | better |
| satisfacer | meet |
| ajusta | adjust |
| de | of |
| mensajes | messages |
| y | your |
| en | on |
| el comportamiento | behaviour |
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| temáticas | topics |
| campañas | campaigns |
| clientes | clients |
| invita | invite |
| compañeros | colleagues |
| favoritos | favorite |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| o | or |
| trabajando | working |
| proyectos | projects |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| más | more |
ES Cuando pones en línea tus sueños— tus palabras, tus fotos, tus creaciones—no deberías tener que preocuparte de que tu proveedor de servicios extraiga esos datos con fines de marketing
EN When you put your dreams online?your words, your photos, your creations?you shouldn't have to worry about your service provider mining that data for marketing purposes
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sueños | dreams |
| en línea | online |
| fotos | photos |
| creaciones | creations |
| preocuparte | worry |
| servicios | service |
| datos | data |
| marketing | marketing |
| fines | purposes |
| palabras | words |
| proveedor | provider |
| tu | your |
ES Comparte tus motivaciones y valores con tus amigos, tus compañeros, y también con tus jefes
EN Share your motivation and your values with your friends and colleagues, and even your bosses
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| valores | values |
| jefes | bosses |
| amigos | friends |
| compañeros | colleagues |
| con | with |
| y | your |
ES Deja que tus amigos y familia participen también en tus viajes. Muestra tus itinerarios y las escalas realizadas durante tus vacaciones gracias al material cartográfico disponible online.
EN Take your friends and family along on your travels. Visualize your route with online maps of the world to show the most important highlights of your vacation.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| familia | family |
| muestra | show |
| itinerarios | route |
| online | online |
| vacaciones | vacation |
| en | on |
| viajes | travels |
| amigos | friends |
| al | the |
| y | your |
| que | most |
| durante | of |
ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| facilidad | ease |
| pedidos | orders |
| relaciones | relations |
| estadísticas | statistics |
| presentes | present |
| negocio | business |
| funcionalidades | functionalities |
| prestashop | prestashop |
| en | in |
| clientes | customer |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| tu | your |
| gracias a | thanks |
| productos | products |
ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| gestiona | manage |
| suiza | switzerland |
| sincroniza | sync |
| fácilmente | easily |
| contactos | contacts |
| agendas | calendars |
| dispositivos | devices |
| correos | emails |
| respetamos | we respect |
| en | in |
| nunca | never |
| todos | all |
| tu | your |
| mensajes | messages |
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| temáticas | topics |
| campañas | campaigns |
| clientes | clients |
| invita | invite |
| compañeros | colleagues |
| favoritos | favorite |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| o | or |
| trabajando | working |
| proyectos | projects |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| más | more |
ES La mejor forma para crear un espacio centralizado donde tus seguidores y tus fans puedan escuchar tus canciones y tus nuevos lanzamientos es, sin dudas, tener una página web musical
EN Building a music website is the best solution for creating a centralized location where your fans can hear your songs and find out about your upcoming concerts and new releases
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| nuevos | new |
| lanzamientos | releases |
| es | is |
| la | the |
| fans | fans |
| web | website |
| un | a |
| donde | where |
| mejor | best |
| y | find |
| canciones | songs |
ES Presenta tus ideas y tus conocimientos a tu equipo de manera rápida con el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convierte tus mapas mentales en presentaciones y haz que tus seminarios sean totalmente ilustrativos.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| incorporado | built |
| ideas | ideas |
| mapas | maps |
| equipo | team |
| en | in |
| seminarios | workshops |
| a | to |
| con | with |
| modo | mode |
| presenta | present |
| tu | your |
| presentación | presentation |
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.
EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| canales | channels |
| proveedores | suppliers |
| redes | networks |
| negocios | business |
| garantizar | ensuring |
| recursos | resources |
| en línea | online |
| aplicaciones | applications |
| clientes | customers |
| es | is |
| son | are |
| fundamentales | key |
| con | with |
| más | more |
| tu | your |
| estos | these |
ES Configura tus horarios, crea tus propios códigos de promoción, tus propios descuentos dependiendo de la anticipación, también puedes personalizar el correo electrónico de confirmación que tus clientes recibirán después de la compra y mucho más
EN Set up your schedules, create your own promo codes, your own discounts depending on the anticipation, you can also customize the confirmation email your clients will receive after purchasing and much more
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| horarios | schedules |
| códigos | codes |
| promoción | promo |
| descuentos | discounts |
| anticipación | anticipation |
| confirmación | confirmation |
| clientes | clients |
| recibirán | will receive |
| configura | set up |
| compra | purchasing |
| dependiendo | depending |
| mucho | much |
| también | also |
| puedes | you can |
| y | your |
| de | and |
ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| temáticas | topics |
| campañas | campaigns |
| clientes | clients |
| invita | invite |
| compañeros | colleagues |
| favoritos | favorite |
| pedidos | orders |
| plantillas | templates |
| o | or |
| trabajando | working |
| proyectos | projects |
| a | to |
| colaborar | collaborate |
| con | with |
| en | on |
| y | your |
| más | more |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
calidad en tus calidad de tus calidad sobre tus calidad calidad profesional garantice calidad alta calidad calidad diseñadas primera calidad calidad broadcast máxima calidad calidad listo calidad propia relación calidad precio baja calidad calidad única calidad excelente calidad similar calidad alta buena calidad baja calidad permite mayor calidad calidad galardonada calidad adecuada calidad premium calidad final calidad superior calidad verificados calidad completo calidad rigurosos calidad iso profesional de alta calidad para calidad según calidad revisará misma calidad excelente calidad calidad espectacular calidad uniforme alta calidad alrededor calidad dentro calidad disponibles calidad abiertos calidad humana alta calidad fáciles calidad impecable calidad mediante calidad continuos primera calidad gracias conserva calidad calidad selecta
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur