ES Si fuera necesario, los expertos cloud de Infomaniak pueden ayudar a las empresas a calibrar sus necesidades de infraestructura. Después, nuestra red de socios, a los que ofrecemos formación, podrá poner en práctica la estrategia acordada.
Þýða "calibrar" í Enska
Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "calibrar" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| empresas | companies |
| calibrar | calibrate |
| socios | partners |
| formación | trained |
| si | if |
| necesario | necessary |
| infraestructura | infrastructure |
| necesidades | requirements |
| red | network |
| la | the |
| ayudar | help |
| a | then |
| podrá | can |
| estrategia | strategy |
ES Enviar phishing simulado para calibrar el riesgo del usuario es genial, pero no basta
EN Sending simulated phish to gauge user risk is great, but it’s only one side of the coin
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| riesgo | risk |
| usuario | user |
| genial | great |
| es | is |
| el | the |
| basta | to |
| pero | but |
| del | of |
ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| láser | laser |
| certificado | certified |
| calibrar | calibrate |
| permite | enabling |
| consistencia | consistency |
| impresora | printer |
| precisión | accuracy |
| un | an |
| software | software |
| escanea | scans |
| escaneo | scan |
| sobre | to |
ES Esto nos permite calibrar la dimensión y carácter transformacionales de los acuerdos alcanzados”.
EN The latter allows us to properly assess the very quantum leap nature of these deals”.
ES Cómo calibrar usando Balance de color en Apple TV
EN How to calibrate using Color Balance on Apple TV
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| calibrar | calibrate |
| balance | balance |
| color | color |
| apple | apple |
| tv | tv |
| en | on |
| usando | using |
| cómo | how |
ES 2. caLibrar reacciones más allá de comentarios y gustos
EN 2. Gauge Reactions Beyond Comments and Likes
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| comentarios | comments |
| gustos | likes |
ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas
EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| optimizar | optimizing |
| rendimiento | performance |
| imágenes | imaging |
| alma | alma |
| el | the |
| es | is |
| datos | data |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| científico | scientific |
ES Duetto comienza a integrar los datos de los vuelos en el origen del viaje para ayudar a calibrar la demanda.
EN Duetto begins integrating flight data at origin points of travel to help measure demand.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comienza | begins |
| integrar | integrating |
| origen | origin |
| demanda | demand |
| vuelos | flight |
| en | at |
| a | to |
| datos | data |
| viaje | travel |
| de | of |
| ayudar | to help |
ES Seleccione entre los modos Normal, Sport o Sport+ para calibrar cada uno de los siete ajustes del chasis y el tren motriz
EN Select from Normal, Sport or Sport+ modes to calibrate each of the seven chassis and powertrain settings
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seleccione | select |
| modos | modes |
| normal | normal |
| sport | sport |
| calibrar | calibrate |
| ajustes | settings |
| chasis | chassis |
| tren motriz | powertrain |
| o | or |
| el | the |
| de | seven |
| cada | each |
| y | and |
ES Gracias a la metalurgia, nuestros expertos son capaces de calibrar mejor el comportamiento químico de los elementos metálicos, definiendo mejor la aplicación de la aleación en el mundo real.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| capaces | able |
| químico | chemical |
| definiendo | defining |
| mundo | world |
| real | real |
| mejor | better |
| aplicación | application |
| a | to |
| son | are |
| elementos | elements |
| de | of |
| el comportamiento | behaviour |
ES Con los recortes y al llegar a la versión final, el proceso es: utilizar Velvet Revolver para señalar el proyecto hasta la alta resolución (720p, 1080p o superior); calibrar los colores y completar el renderizado final.
EN With the cuts made and when you get to a final version, the process is: use Velvet Revolver to point the project to the high resolution videos (at 720p, 1080p or higher); do the color grading and do the final render.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recortes | cuts |
| velvet | velvet |
| resolución | resolution |
| completar | do |
| renderizado | render |
| o | or |
| final | final |
| es | is |
| y | and |
| proceso | process |
| proyecto | project |
| señalar | point |
| con | with |
| versión | version |
| a | to |
| alta | high |
ES Confíe en nuestros ingenieros expertos en cadenas de suministro para configurar y calibrar Optimizer a fin de que la mejor estrategia de envío se adapte a los cambios en sus objetivos comerciales.
EN Trust our expert supply chain engineers to configure and calibrate Optimizer to accommodate the best shipment strategy as your business goals shift.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| confíe | trust |
| calibrar | calibrate |
| optimizer | optimizer |
| cambios | shift |
| ingenieros | engineers |
| suministro | supply |
| objetivos | goals |
| la | the |
| cadenas | chain |
| configurar | configure |
| envío | shipment |
| a | to |
| comerciales | business |
| expertos | expert |
| mejor | best |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES Pon tu coche a punto realizando los ajustes necesarios, como calibrar los frenos o configurar los ratios del cambio, para que se adapte a la carretera, al clima y a tu propio estilo de conducción.
EN Fine-tune your car, adjusting everything from brake bias to gear ratios, to suit the track, the weather and your own personal driving style.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ratios | ratios |
| clima | weather |
| estilo | style |
| frenos | brake |
| coche | car |
| a | to |
| la | the |
| tu | your |
ES Ajustes del microscopio necesarios para trabajar con el sistema SCA: Centrar el condensador, centrar las fases y calibrar.
EN Microscope adjustments required to work with the SCA system: Center condenser, center condenser phases and calibrate.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| microscopio | microscope |
| necesarios | required |
| sca | sca |
| centrar | center |
| condensador | condenser |
| fases | phases |
| calibrar | calibrate |
| ajustes | adjustments |
| el | the |
| sistema | system |
| y | and |
| con | with |
ES Esta opción explica cómo calibrar los objetivos del microscopio con el sistema SCA®. El proceso de calibración creará una nueva escala para utilizar en los análisis.
EN This option explains how to calibrate the microscope objectives of the SCA® system. The calibration process will create a new scale to use during the analysis.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| explica | explains |
| calibrar | calibrate |
| objetivos | objectives |
| microscopio | microscope |
| sca | sca |
| calibración | calibration |
| nueva | new |
| análisis | analysis |
| escala | scale |
| el | the |
| opción | option |
| sistema | system |
| proceso | process |
| de | of |
| en | during |
| una | a |
| esta | this |
| cómo | how |
| utilizar | use |
ES 2. Calibrar la platina motorizada
EN 2. Calibrate the motorized stage
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| calibrar | calibrate |
| la | the |
ES Esta opción explica cómo calibrar la platina motorizada del sistema SCA®. El proceso de calibración configurará las coordenadas para iniciar un nuevo análisis.
EN This option explains how to calibrate the motorized stage of the SCA® system. The calibration process will set the coordinates to start a new analysis.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| explica | explains |
| calibrar | calibrate |
| sca | sca |
| calibración | calibration |
| coordenadas | coordinates |
| nuevo | new |
| análisis | analysis |
| sistema | system |
| opción | option |
| proceso | process |
| un | a |
| de | of |
| iniciar | to start |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Enviar phishing simulado para calibrar el riesgo del usuario es genial, pero no basta
EN Sending simulated phish to gauge user risk is great, but it’s only one side of the coin
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| riesgo | risk |
| usuario | user |
| genial | great |
| es | is |
| el | the |
| basta | to |
| pero | but |
| del | of |
ES Habrá que elaborar un fundamento jurídico/ético sobre la manera de calibrar los diferentes precios para los distintos clientes
EN You will have to develop a legal/ethical rationale on how to gauge different prices for different customers
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| elaborar | develop |
| ético | ethical |
| precios | prices |
| clientes | customers |
| un | a |
| habrá | will |
| diferentes | different |
| sobre | to |
| de | you |
ES También en esta línea se realizó un estudio in situ de las vibraciones del templo para analizar las frecuencias propias de la estructura construida hasta el momento y, de esta manera, poder calibrar mejor el modelo sometido al análisis sísmico.
EN Also in this line, a study was conducted on site of the Temple vibrations, analysing the frequency of the structure built so far to allow for better calibration of the model for the seismic analysis.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| vibraciones | vibrations |
| templo | temple |
| frecuencias | frequency |
| construida | built |
| poder | allow |
| in | in |
| estructura | structure |
| un | a |
| mejor | better |
| modelo | model |
| situ | site |
| también | also |
| línea | line |
| esta | this |
| estudio | study |
| de | far |
ES Seleccione entre los modos Normal, Sport o Sport+ para calibrar cada uno de los siete ajustes del chasis y el tren motriz
EN Select from Normal, Sport or Sport+ modes to calibrate each of the seven chassis and powertrain settings
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seleccione | select |
| modos | modes |
| normal | normal |
| sport | sport |
| calibrar | calibrate |
| ajustes | settings |
| chasis | chassis |
| tren motriz | powertrain |
| o | or |
| el | the |
| de | seven |
| cada | each |
| y | and |
ES Si fuera necesario, los expertos cloud de Infomaniak pueden ayudar a las empresas a calibrar sus necesidades de infraestructura. Después, nuestra red de socios, a los que ofrecemos formación, podrá poner en práctica la estrategia acordada.
EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| expertos | experts |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| empresas | companies |
| calibrar | calibrate |
| socios | partners |
| formación | trained |
| si | if |
| necesario | necessary |
| infraestructura | infrastructure |
| necesidades | requirements |
| red | network |
| la | the |
| ayudar | help |
| a | then |
| podrá | can |
| estrategia | strategy |
ES En Nueva York, el ministro de Asuntos Exteriores iraní exigió la entrega de 10.000 millones de dólares para iniciar las negociaciones, una forma de calibrar a Occidente
EN In New York, the Iranian foreign minister demanded the delivery of $10 billion to start negotiations, a way of gauging the West
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| ministro | minister |
| iraní | iranian |
| entrega | delivery |
| millones | billion |
| negociaciones | negotiations |
| en | in |
| iniciar | to start |
| a | to |
| una | a |
ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas
EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| optimizar | optimizing |
| rendimiento | performance |
| imágenes | imaging |
| alma | alma |
| el | the |
| es | is |
| datos | data |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| científico | scientific |
ES Duetto comienza a integrar los datos de los vuelos en el origen del viaje para ayudar a calibrar la demanda.
EN Duetto begins integrating flight data at origin points of travel to help measure demand.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comienza | begins |
| integrar | integrating |
| origen | origin |
| demanda | demand |
| vuelos | flight |
| en | at |
| a | to |
| datos | data |
| viaje | travel |
| de | of |
| ayudar | to help |
ES Ofrecer múltiples opciones les permite a los usuarios calibrar la velocidad y precisión adecuadas para maximizar el rendimiento de su aplicación.
EN Offering multiple options enables users to calibrate the right speed and accuracy to maximize performance of the given application.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| permite | enables |
| calibrar | calibrate |
| precisión | accuracy |
| maximizar | maximize |
| usuarios | users |
| rendimiento | performance |
| aplicación | application |
| su | given |
| opciones | options |
| velocidad | speed |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Calibrar la altura y detectar la uniformidad a altas velocidades
EN Gauge height and establish flatness at high speed
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| altura | height |
| y | and |
| velocidades | high |
ES Deben escuchar a los demás para calibrar mejor los niveles de volumen, la aplicación de la dinámica y mucho más.
EN They must listen to others to better gage volume levels, the implementation of dynamics, and so much more.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| deben | must |
| niveles | levels |
| volumen | volume |
| dinámica | dynamics |
| mejor | better |
| la | the |
| a | to |
| aplicación | implementation |
| demás | others |
| de | of |
| mucho | much |
ES Cómo calibrar mediante el balance de color en el Apple TV
EN How to calibrate using Color Balance on Apple TV
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| calibrar | calibrate |
| balance | balance |
| apple | apple |
| tv | tv |
| cómo | how |
| color | color |
| en | on |
ES 2. caLibrar reacciones más allá de comentarios y gustos
EN 2. Gauge Reactions Beyond Comments and Likes
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| reacciones | reactions |
| comentarios | comments |
| gustos | likes |
ES ¿Te preocupa la rotación de personal? Responde a estas seis preguntas para calibrar tu riesgo
EN Worried About Employee Turnover? Ask These 6 Questions to Size Your Risk
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| rotación | turnover |
| riesgo | risk |
| personal | employee |
| preguntas | questions |
| tu | your |
| a | to |
ES ¿Te preocupa la rotación de personal? Responde a estas seis preguntas para calibrar tu riesgo
EN Worried About Employee Turnover? Ask These 6 Questions to Size Your Risk
ES ¿Te preocupa la rotación de personal? Responde a estas seis preguntas para calibrar tu riesgo
EN Worried About Employee Turnover? Ask These 6 Questions to Size Your Risk
ES ¿Te preocupa la rotación de personal? Responde a estas seis preguntas para calibrar tu riesgo
EN Worried About Employee Turnover? Ask These 6 Questions to Size Your Risk
ES Las utilizamos inconscientemente para calibrar nuestro sentido de la "normalidad" y triangular nuestro lugar en el mapa social
EN We unconsciously use those cues to help calibrate our sense of “normal” and triangulate our place on the social map
Sýnir 35 af 35 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur