Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "autorizaciones" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "autorizaciones" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á autorizaciones

"autorizaciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

autorizaciones access authorization authorizations

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Autorizaciones:la base de datos incluye un sistema interno de autorizaciones para los cambios realizados en las clasificaciones de datos, lo que garantiza que varios accionistas puedan ponerse de acuerdo en cuanto a la información y su evaluación

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

spænska, spænskt Enska
incluye includes
clasificaciones classifications
garantiza ensuring
accionistas stakeholders
evaluación assessment
autorizaciones approvals
la the
datos data
un an
sistema system
información information
cambios changes
a to
en on
varios multiple
puedan that
base de datos database
para internal

ES Autorizaciones completadas: aquí se pueden ver las autorizaciones ya concedidas.

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

spænska, spænskt Enska
ver view
pueden that

ES Autorizaciones:la base de datos incluye un sistema interno de autorizaciones para los cambios realizados en las clasificaciones de datos, lo que garantiza que varios accionistas puedan ponerse de acuerdo en cuanto a la información y su evaluación

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

spænska, spænskt Enska
incluye includes
clasificaciones classifications
garantiza ensuring
accionistas stakeholders
evaluación assessment
autorizaciones approvals
la the
datos data
un an
sistema system
información information
cambios changes
a to
en on
varios multiple
puedan that
base de datos database
para internal

ES Autorizaciones completadas: aquí se pueden ver las autorizaciones ya concedidas.

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

spænska, spænskt Enska
ver view
pueden that

ES Sin embargo, nuestro equipo de Derechos y autorizaciones de uso, gracias a sus relaciones y experiencia profesional, podría ayudarte a obtener esas autorizaciones para permitir el uso de las imágenes en tus proyectos

EN Our Rights and Clearance team has relationships and expertise that may help obtain those releases and clear the images for use in your projects

spænska, spænskt Enska
derechos rights
relaciones relationships
experiencia expertise
imágenes images
proyectos projects
equipo team
ayudarte help
el the
en in
uso use
y your
nuestro our
de and
podría that

ES El Oficial de Seguridad y Privacidad de Cybot emite autorizaciones y mantiene un registro de las autorizaciones otorgadas

EN Cybot’s Security and Privacy Officer issues authorizations and maintains a log of granted authorizations

spænska, spænskt Enska
oficial officer
autorizaciones authorizations
mantiene maintains
registro log
seguridad security
privacidad privacy
un a
de of
y and

ES Elige cuándo y cómo recibir notificaciones, responder a autorizaciones, mantener la conexión con tus compañeros de equipo y mucho más.

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

spænska, spænskt Enska
elige choose
conexión connected
autorizaciones approvals
cuándo when
a to
recibir get
compañeros de equipo teammates
cómo how
más more

ES Autorizaciones pendientes: aquí se pueden ver las clasificaciones de categoría que están listas para revisar y aprobar.

EN Open Approvals – View category classifications that are ready for review and approval.

spænska, spænskt Enska
clasificaciones classifications
categoría category
ver view
revisar review
y and
están are
listas ready
para for

ES En la página Autorizaciones aparecen todas las clasificaciones de datos pendientes de revisión y autorización y, al igual que el resto de páginas de la solución, incluye un campo de búsqueda para filtrar los resultados.

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

spænska, spænskt Enska
clasificaciones classifications
revisión review
autorización approval
incluye includes
autorizaciones approvals
datos data
páginas pages
solución solution
un a
búsqueda search
en in
página page
de of
y and
filtrar filtering
resultados results
que view
para lists

ES En la solución hay una página independiente que incluye un registro de las autorizaciones que se han ido concediendo y las discusiones asociadas.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

spænska, spænskt Enska
página page
independiente separate
registro record
discusiones discussions
asociadas associated
autorizaciones approvals
un a
de of
y and

ES Altova GDPR Compliance Database registra todos los cambios hechos en cada página de la solución (Categorías de datos, Actividades de procesamiento, Autorizaciones, etc.) organizados por fecha

EN The Altova GDPR Compliance Database tracks all changes made on each page of the solution (Data Categories, Processing Activities, Approvals, etc.), which you can navigate by date

spænska, spænskt Enska
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
categorías categories
actividades activities
procesamiento processing
etc etc
autorizaciones approvals
página page
datos data
database database
la the
solución solution
de of
cambios changes
fecha date
en on
todos all
cada each

ES También puede crear un informe sobre el estado actual de las autorizaciones para categorías del sistema

EN You may also create a report on the current state of category approvals in the system

spænska, spænskt Enska
categorías category
autorizaciones approvals
informe report
actual current
sistema system
crear create
un a
el the
puede may
estado state
también also
de of
sobre on

ES Media Manager Derechos y autorizaciones Plugins y extensiones Creative Insights Visual GPS Integración API

EN Media Manager Rights and clearance Plugins and extensions Creative Insights Visual GPS API Integration

spænska, spænskt Enska
media media
manager manager
derechos rights
y and
creative creative
gps gps
integración integration
api api
plugins plugins
extensiones extensions
insights insights
visual visual

ES Controles organizativos (por ejemplo, autorizaciones de seguridad, limitación de acceso, formación del personal y acuerdos).

EN Organisational controls (e.g. security clearances, limiting access, staff training and agreements).

spænska, spænskt Enska
controles controls
seguridad security
acceso access
formación training
personal staff
acuerdos agreements

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Como continuación del hecho relevante publicado con fecha 27 de abril de 2020, se informa que, en el día de hoy, y una vez obtenidas las preceptivas autorizaciones, BBVA Seguros, S.A

EN INSIDE INFORMATION Further to the relevant event published on April 27, 2020, you are hereby informed that, on the date hereof, and after obtaining the required authorizations, BBVA Seguros, S.A

spænska, spænskt Enska
hecho event
relevante relevant
publicado published
autorizaciones authorizations
bbva bbva
abril april
el the
s s
que further
fecha date
a to
en inside
una a
informa informed

ES El Usuario garantiza a Weglot que tiene todas las autorizaciones necesarias para utilizar el método de pago seleccionado.

EN The User ensures Weglot has all of the necessary authorizations to use the selected payment method.

spænska, spænskt Enska
garantiza ensures
autorizaciones authorizations
método method
pago payment
seleccionado selected
el the
weglot weglot
necesarias necessary
usuario user
a to
de of
tiene has
utilizar use

ES Cada Usuario garantiza a Weglot que tiene todos los derechos y autorizaciones necesarios para almacenar, indexar y utilizar este Contenido.

EN Each User guarantees Weglot that they have all of the necessary rights and authorizations to store, index, and use this Content.

spænska, spænskt Enska
garantiza guarantees
derechos rights
autorizaciones authorizations
indexar index
usuario user
contenido content
weglot weglot
necesarios necessary
utilizar use
a to
y and
almacenar to store
cada each
todos all
este this

ES Evidencia de autorizaciones de empleo anteriores expedidas bajo la sección 106 de INA.

EN Evidence of previous employment authorizations issued under INA section 106

spænska, spænskt Enska
evidencia evidence
autorizaciones authorizations
empleo employment
anteriores previous
ina ina
de of
sección section
bajo under

ES Pega brinda un acceso fácil a los perfiles de pacientes, sus planes de beneficios, reclamaciones, autorizaciones y datos clínicos, lo cual ofrece la oportunidad de promover programas de salud para una población.

EN Pega provides easy access to patient profiles, plan benefits, claims, authorizations, and clinical data, providing opportunities to promote population health programs.

spænska, spænskt Enska
acceso access
fácil easy
perfiles profiles
pacientes patient
reclamaciones claims
autorizaciones authorizations
población population
beneficios benefits
datos data
clínicos clinical
programas programs
salud health
planes plan
a to
ofrece provides
promover promote

ES Abierta desde el 1.984 de manera ininterrumpida, instalaciones representativas, permisos y autorizaciones renovadas.

EN Open since 1984 uninterrupted, representative facilities, permits and permits renewed.

spænska, spænskt Enska
abierta open
ininterrumpida uninterrupted
instalaciones facilities
representativas representative
permisos permits

ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

spænska, spænskt Enska
formularios forms
verano summer
actividades activities
campamento camp
consentimiento consent
permiso permission
necesarios necessary
son are
garantizar guarantee
un a
en in
participar participate

ES Los usuarios de dichas imágenes serán responsables de solicitar las autorizaciones y/o licencias que sean preceptivas y, en su caso, de abonar los derechos de autor a sus titulares o a las entidades de gestión que los representen

EN The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives

spænska, spænskt Enska
usuarios users
imágenes images
responsables responsible
titulares owners
derechos de autor copyright
o or
licencias licenses
de of
serán the
y and
su their
a to
sean are

ES 13.4 El usuario de Jimdo declara y garantiza frente a nosotros que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos publicados en su página web, o que posee las correspondientes autorizaciones (p

EN 13.4 The Jimdo user declares and guarantees Jimdo that they are the sole owner of all rights to the content posted by them on their Jimdo website, or that they are otherwise legitimately authorised to do so (e.g

spænska, spænskt Enska
jimdo jimdo
declara declares
garantiza guarantees
titular owner
derechos rights
publicados posted
el the
usuario user
web website
a to
contenidos content
o or
de of
y and
su their
en on
todos all

ES Mi prioridad es asegurarme de que tengan más autorizaciones, menos devoluciones y de que estén protegidas contra el fraude, así como de prepararlas para el éxito, el crecimiento y la expansión global".

EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?

spænska, spænskt Enska
prioridad priority
autorizaciones authorizations
menos less
fraude fraud
éxito success
global global
mi my
crecimiento growth
expansión expansion
es is
estén are

ES Digitalice y automatice los flujos de trabajo repetitivos de comentarios, aprobaciones y autorizaciones. Citrix Content Collaboration ayuda a los usuarios a acelerar las aprobaciones de documentos para aumentar la productividad y reducir la frustración.

EN Digitize and automate repetitive feedback, approval and sign-off workflows. Citrix Content Collaboration helps users speed document approvals to boost productivity and reduce frustration.

spænska, spænskt Enska
automatice automate
repetitivos repetitive
citrix citrix
content content
collaboration collaboration
ayuda helps
usuarios users
acelerar speed
documentos document
productividad productivity
reducir reduce
frustración frustration
flujos de trabajo workflows
aprobaciones approvals
a to
aumentar boost
comentarios feedback

ES desinstala los paquetes que no utilizas y elimina las autorizaciones correspondientes del cortafuegos Synology

EN Uninstall the application packages you do not use and delete the corresponding Synology firewall authorisations

spænska, spænskt Enska
paquetes packages
correspondientes corresponding
cortafuegos firewall
synology synology
no not
utilizas use
y and

ES Consigue más rápido las autorizaciones reglamentarias

EN Get Regulatory Approvals Faster

spænska, spænskt Enska
consigue get
reglamentarias regulatory
autorizaciones approvals
rápido faster

ES Amazon EventBridge facilita la creación de aplicaciones basadas en eventos porque se encarga de la incorporación y entrega de eventos, de la seguridad, las autorizaciones y el tratamiento de los de errores.

EN Amazon EventBridge makes it easy to build event-driven applications because it takes care of event ingestion and delivery, security, authorization, and error handling.

spænska, spænskt Enska
amazon amazon
facilita easy
aplicaciones applications
eventos event
entrega delivery
seguridad security
errores error
eventbridge eventbridge
autorizaciones authorization
tratamiento handling
de of
y and

ES Te sugerimos que hables directamente con tu compañía de seguro médico y averigua qué autorizaciones son necesarias para recibir tratamiento

EN We suggest that you speak to your health insurance company directly to discuss what authorizations are necessary for treatment

spænska, spænskt Enska
autorizaciones authorizations
necesarias necessary
son are
tratamiento treatment
a to
directamente directly
tu your
compañía company
médico health
sugerimos suggest
de you

ES Memorial Sloan Kettering participa en la mayoría de los planes de seguro y colabora estrechamente con las familias para conseguir las autorizaciones necesarias

EN Memorial Sloan Kettering participates in most insurance plans and works closely with families to secure the necessary authorizations

spænska, spænskt Enska
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
participa participates
planes plans
autorizaciones authorizations
necesarias necessary
la the
a to
con with
familias families
en in

ES 2. Usted declara que posee las autorizaciones, estatutos, licencias y / u otras credenciales relacionadas necesarias para participar en el sector asociado con este TLD.

EN 4. You agree to comply with the appropriate regulations and licensing requirements required to conduct activities in the best interest of your customers.

spænska, spænskt Enska
estatutos regulations
licencias licensing
necesarias required
en in
el the
para best
con with
y your
posee you

ES 7. Tiene todas las autorizaciones, estatutos, licencias y / o credenciales relacionadas necesarias para participar en los mercados relevantes.

EN 10. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:

spænska, spænskt Enska
o or
necesarias necessary
y and
en in
los similar
para name

ES Controla el acceso de usuarios con funciones basadas en autorizaciones

EN Control user access with permission-based roles

spænska, spænskt Enska
controla control
acceso access
usuarios user
con with
funciones roles
basadas based

ES Autorizaciones personalizadas de estacionamiento para los empleados (entrada y salida "manos libres"; p. ej., mediante soportes de datos de largo alcance).

EN Personalized parking permits for employees (hands-free entries and exits, e.g. via long-range data media)

spænska, spænskt Enska
estacionamiento parking
manos hands
libres free
soportes media
largo long
alcance range
personalizadas personalized
empleados employees
datos data
para for

ES Ahorro de tiempo gracias a la gestión eficiente y centralizada de los residentes por internet (registro sencillo, prolongación de autorizaciones de acceso y creación de tarjetas de identificación).

EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)

spænska, spænskt Enska
ahorro savings
gestión management
eficiente efficient
residentes residents
sencillo easy
prolongación extension
tiempo time
registro registration
internet online
de of
y and

ES Gestión de roles y autorizaciones

EN Role and authorization management

spænska, spænskt Enska
gestión management
roles role
autorizaciones authorization

ES Establece el acceso de los empleados y la administración de autorizaciones, la delegación y la gestión de políticas

EN Establishes employee access and authorization administration, delegation and policy management

spænska, spænskt Enska
establece establishes
empleados employee
delegación delegation
acceso access
autorizaciones authorization
políticas policy
gestión management

ES Establece el acceso a los datos y la administración de autorizaciones, la delegación y la gestión de políticas, y valida que los usuarios sean quienes dicen ser para establecer confianza en todos los dominios de datos con un inicio de sesión único.

EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.

spænska, spænskt Enska
delegación delegation
valida validates
usuarios users
confianza trust
dominios domains
acceso access
quienes who
autorizaciones authorization
políticas policy
establece establishes
datos data
a to
gestión management
ser be
para sign
sean are
con with

ES Consigue más rápido las autorizaciones reglamentarias

EN Get Regulatory Approvals Faster

spænska, spænskt Enska
consigue get
reglamentarias regulatory
autorizaciones approvals
rápido faster

ES El CCMIJU está avalado por las siguientes certificaciones, autorizaciones reconocimientos:

EN JUMISC holds the following certifications, authorizations and recognitions:

spænska, spænskt Enska
certificaciones certifications
autorizaciones authorizations
reconocimientos recognitions
el the
siguientes following

ES Renovación de las autorizaciones de comercialización y prueba de calidad de las vacunas (Francia)

EN Message from Robert F. Kennedy, Jr. ?The Swiss People Have the Right and the Responsibility to Stand Up for Democracy?

spænska, spænskt Enska
las the

ES un sistema de gestión de autorizaciones para permitir el acceso a las instalaciones y los datos solo a las personas que los necesitan en el contexto de su negocio

EN an authorization management system to allow access to the premises and data only to people who need them in the context of their business

spænska, spænskt Enska
gestión management
acceso access
personas people
contexto context
negocio business
autorizaciones authorization
el the
instalaciones premises
en in
sistema system
un an
a to
datos data
necesitan need
permitir allow
de of
y and
su their

ES Nuestras autorizaciones incluyen los siguientes servicios y actividades en relación con los valores transferibles, opciones, futuros, SWAPS,contratos de Forwards, contratos por diferencias (CFD) y otros derivados:

EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:

spænska, spænskt Enska
relación relation
valores securities
opciones options
futuros futures
cfd cfd
derivados derivatives
servicios services
actividades activities
diferencias differences
en in
contratos contracts
otros other
incluyen include

ES Concede acceso a los productos de kSuite o kDrive pinchando en el botón (autorizar a uno no autoriza al otro - se trata de autorizaciones específicas)

EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)

spænska, spænskt Enska
acceso access
ksuite ksuite
kdrive kdrive
autorizar authorise
específicas specific
o or
botón button
no not
otro other
productos products
el the
uno one
en on
de of
a to

ES No hay necesidad de pasar autorizaciones complejas. Todo lo que tienes que hacer es confirmar que eres el propietario de tu cuenta de Instagram.

EN No need to pass complex authorization. All you have to do is just confirm that you take ownership of this Instagram account

spænska, spænskt Enska
complejas complex
confirmar confirm
cuenta account
instagram instagram
autorizaciones authorization
es is
de of
hacer to
que ownership
el just
pasar pass
propietario this
tu you

ES [1] Pendiente de las autorizaciones pertinentes.

EN [1] Pending regulatory approval.

spænska, spænskt Enska
pendiente pending

ES Magellan (Entidad de gestión de la atención HFWA) Supervisión/auditorías del programa, contrato con proveedores, inscripciones/desinscripciones de la HFWA, autorizaciones, formación, fondos flexibles

EN Magellan (Care Management Entity HFWA Oversight) Program oversight/audits, contract with providers, HFWA enrollments/disenrollments, authorizations, training, flex funds

spænska, spænskt Enska
magellan magellan
entidad entity
atención care
auditorías audits
contrato contract
proveedores providers
inscripciones enrollments
autorizaciones authorizations
fondos funds
gestión management
programa program
formación training
con with
supervisión oversight

ES Ten en cuenta esta circunstancia a la hora de marcar las autorizaciones que ha de realizar Bankinter

EN You'll need to bear this in mind when you tell us which direct debits to authorise

spænska, spænskt Enska
en in
esta this
hora when
a to
que bear
la which

ES Zomentum permite a los negocios de MSP agilizar las ventas, personalizar las propuestas, obtener autorizaciones instantáneas y cerrar más acuerdos con mayor celeridad. Obtenga más información.

EN Zomentum empowers MSPs to streamline sales, personalize proposals, gain instant approvals, and close more deals faster. Find out more.

spænska, spænskt Enska
permite empowers
msp msps
personalizar personalize
propuestas proposals
cerrar close
autorizaciones approvals
ventas sales
a to
agilizar streamline
y find
obtenga gain
de and
más more
acuerdos deals

ES ›Bardehle Pagenberg lleva todos nuestros asuntos de patentes en Alemania: desde el soporte para conseguir autorizaciones, incluyendo la redacción y la presentación de escritos, hasta la acción judicial

EN ›Bardehle Pagenberg handles all our patent work in Germany: from clearance support, drafting and filing, through to prosecution

Sýnir 50 af 50 þýðingum