Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "asombrosa" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "asombrosa" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á asombrosa

"asombrosa" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

asombrosa amazing astonishing

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES La infraestructura de Cloudflare es asombrosa, y la arquitectura y el ritmo de innovación son sencillamente impresionantes”.

EN Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

spænska, spænskt Enska
infraestructura infrastructure
arquitectura architecture
innovación innovation
sencillamente simply
impresionantes impressive
es is
de of
y and
ritmo pace

ES El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño de su viaje al cielo de ida y vuelta

EN The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

spænska, spænskt Enska
un a
de there
es thing

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

spænska, spænskt Enska
recomendado recommended
pantalla screen
es is
calidad quality
costar cost
asombrosa amazing
muy highly
opción option
monitor monitor
a a
por for
separado separately

ES Si quieres aprender más sobre cómo hacer marketing de afiliados de forma honesta y efectiva, echa un vistazo a esta asombrosa (y gratuita) guía de marketing de afiliados de Pat Flynn.

EN If you want to learn more about how to do affiliate marketing honestly and effectively, check out this amazing (and free) affiliate marketing guide by Pat Flynn.

spænska, spænskt Enska
marketing marketing
efectiva effectively
echa check out
asombrosa amazing
gratuita free
guía guide
pat pat
flynn flynn
echa un vistazo check
si if
esta this
de affiliate
a to
más more
cómo how

ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)

EN It uses phantom and battery power, has a low profile and has amazing sound quality (don?t be fooled by its small size)

spænska, spænskt Enska
utiliza uses
energía power
fantasma phantom
batería battery
perfil profile
calidad quality
asombrosa amazing
pequeño small
tamaño size
sonido sound
bajo low
un a
por by

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

spænska, spænskt Enska
reducción reducing
fondo background
micrófono mic
temperatura temperature
cable cable
inoxidable stainless
durar last
asombrosa amazing
es is
ruido noise
gran great
uso use
calidad quality
en in
un a
excelente excellent
de of
exteriores outdoor
sonido sound
y and
casi nearly
este this
interiores indoor

ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19. Hay tratamientos si su prueba es positiva.

EN One Woman’s Amazing Recovery From COVID-19

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
recuperación recovery
de from
su one

ES Hoy en día, es un moderno paso montañoso, memorable por su paisaje y asombrosa ingeniería civil.

EN Today it’s a sophisticated mountain pass, memorable for its scenery as well as its breathtaking civil engineering.

spænska, spænskt Enska
paso pass
memorable memorable
paisaje scenery
civil civil
hoy today
ingeniería engineering
por for
un a

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

spænska, spænskt Enska
mundial global
últimas last
décadas decades
desigualdad inequality
mujeres women
causas causes
evitables preventable
parto childbirth
es is
relacionadas related
salud health
en in
a to
de of
y and
embarazo pregnancy
día day
historia story
cada every

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

spænska, spænskt Enska
resuelto solved
api api
icloud icloud
funciona works
claramente clearly
problemas problems
es is
velocidad speed
a to
lo it
equipo team
que sure
incluso even
con with
en at
de dedicated
nuestra our

ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.

EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.

spænska, spænskt Enska
mezcla mix
naturaleza nature
objetos objects
hombre man
monte mount
contraste contrast
valla fence
dolomitas dolomites
equilibrio balance
hechos made
creado created
un a
en in
de of
asombrosa amazing
y and
ha has

ES Flipsnack es una herramienta asombrosa para la comunicación interna

EN Flipsnack is an awesome tool for internal communication

spænska, spænskt Enska
flipsnack flipsnack
comunicación communication
es is
herramienta tool
una an
para internal

ES Flipsnack es una solución asombrosa para publicadores de revistas. ¡La mejor de las que hay!

EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!

spænska, spænskt Enska
solución solution
revistas magazine
flipsnack flipsnack
es is
una an
asombrosa amazing
mejor best
de into
la their
hay there

ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

spænska, spænskt Enska
motor engine
procesamiento processing
real real
plugin plugin
consigues you get
canales channels
estrés stress
moderno state-of-the-art
dsp dsp
o or
tiempo time
funciones capabilities
un a
tiempo real real-time
a to
sin without
dedicado the

ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19. Hay tratamientos si su prueba es positiva.

EN One Woman’s Amazing Recovery From COVID-19

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
recuperación recovery
de from
su one

ES NaNoWriMo se esmera de forma asombrosa en mantener activos sus ciclos de retroalimentación, al enviar encuestas a cada participante después de cada evento (con impresionantes índices de respuestas, por cierto).

EN NaNoWriMo is incredibly diligent about keeping its feedback cycles open, sending surveys to every participant after every event (with extremely impressive response rates, might we add).

spænska, spænskt Enska
mantener keeping
ciclos cycles
participante participant
evento event
impresionantes impressive
retroalimentación feedback
encuestas surveys
a to
se is
con with
de response
en every

ES Una asombrosa biblioteca de filtros que puedes activar

EN An astonishing filter library that you can activate

spænska, spænskt Enska
asombrosa astonishing
biblioteca library
filtros filter
activar activate
puedes you can
que that
una an
de you

ES Esto no solo brinda una imagen asombrosa, sino que le demuestra a la audiencia que la cámara es de alta calidad y aumentaría las posibilidades de comprar los productos.

EN Not only does this give an amazing visual, it proves to the audience that the camera is of high-quality and would increase the chances to purchase the products.

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
demuestra proves
posibilidades chances
imagen visual
aumentar increase
es is
alta calidad high-quality
brinda give
sino it
la the
audiencia audience
calidad quality
no not
a to
cámara camera
alta high
comprar purchase
de of
y and
productos products
esto this

ES Sabemos que nuestros programas y eventos no serían posibles sin nuestra asombrosa comunidad. Queremos mantenerlo al día, así que lo invitamos a conectarse con nosotros. ¡Manténgase al día con todas las cosas de Big Thought y corra la voz!

EN We know that our programs and events wouldn’t be possible without our amazing community. We want to keep up with you, so we invite you to connect with us. Stay up to date with all things Big Thought and spread the word!

spænska, spænskt Enska
programas programs
eventos events
posibles possible
asombrosa amazing
comunidad community
big big
thought thought
sabemos we know
mantenerlo to keep
conectarse to connect
manténgase keep
ser be
a to
invitamos we invite
con with
nosotros us
cosas things
la the
sin without
que word
queremos we

ES "Y su profundidad de conocimiento en Revit es asombrosa

EN “And his depth of knowledge in Revit is amazing

spænska, spænskt Enska
su his
profundidad depth
conocimiento knowledge
en in
revit revit
es is
asombrosa amazing
y and

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa.

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

spænska, spænskt Enska
mundial global
últimas last
décadas decades
desigualdad inequality
en in
es is
la the
de of
salud health
historia story

ES La historia de la salud mundial en la última década es de una desigualdad asombrosa. En los países pobres, cuatro de cada 1,000 mujeres morirán durante el parto. En el África subsahariana, uno de cada 13 niños morirá antes de cumplir cinco años.

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

spænska, spænskt Enska
mundial global
desigualdad inequality
pobres poor
mujeres women
parto childbirth
subsahariana sub-saharan
niños children
última last
es is
en in
salud health
países countries
historia story

ES En el norte de Colombia, las mujeres y las niñas sufren una violencia asombrosa y necesitan protección inmediata y asistencia en efectivo

EN In Northern Colombia, Women and Girls Endure Astonishing Violence and Need Immediate Protection and Cash Assistance

spænska, spænskt Enska
norte northern
colombia colombia
violencia violence
asombrosa astonishing
necesitan need
protección protection
inmediata immediate
asistencia assistance
efectivo cash
en in
mujeres women
niñas girls

ES En los sensores Bosch de posición del acelerador se emplean piezas del fabricante original o una mejor tecnología, y están diseñados para registrar varios datos de medición con una precisión asombrosa. 

EN Bosch Throttle Position Sensors, using OE or better technology, are designed to record vast measurement data with incredible accuracy.

spænska, spænskt Enska
sensores sensors
bosch bosch
acelerador throttle
tecnología technology
datos data
precisión accuracy
o or
mejor better
están are
a to
posición position
registrar record
medición measurement
con with

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 5.911.113 veces como parte de Escribe por los Derechos 2018 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

EN They did this an astonishing 5,911,113 times as part of Amnesty’s 2018 Write for Rights – an annual letter-writing marathon that has become the world’s biggest human rights event.

spænska, spænskt Enska
asombrosa astonishing
maratón marathon
cartas letter
anual annual
convertido become
evento event
hicieron did
escribe write
derechos rights
veces times
humanos human
de of
como as
esto this
parte part

ES Tarjetas de regalo: Una forma sencilla y asombrosa de ayudar a los refugiados, al tiempo que les da la posibilidad de elegir lo que reciben, es recolectar tarjetas de regalo.

EN Gift Cards: One awesome and simple way to help refugees, while giving them some choice in what they get, is to collect gift cards!

spænska, spænskt Enska
refugiados refugees
recolectar collect
tarjetas cards
regalo gift
es is
da giving
sencilla simple
a to
elegir choice
ayudar to help
reciben get
de way
y and

ES Soy la presidenta, y mi experiencia durante los últimos tres años, sin duda, ha sido asombrosa

EN That's one of the many things that happened

spænska, spænskt Enska
la the
a of
y one

ES Volará 3,500 pies hasta el fondo del Gran Cañón, donde desembarcará para tomar un asiento en un bote pontón para un viaje suave por el río Colorado y maravillarse con la asombrosa belleza que lo rodea

EN You’ll fly 3,500 feet down to the bottom of the Grand Canyon where you’ll disembark for a seat on a pontoon boat for a smooth ride on the Colorado River marveling at the amazing beauty surrounding you

spænska, spænskt Enska
pies feet
gran grand
cañón canyon
asiento seat
bote boat
suave smooth
río river
colorado colorado
asombrosa amazing
belleza beauty
volar fly
un a
del of
donde where
para down

ES Es un lugar único y especial en el Mediterráneo, hogar de hermosos paisajes, creativos talentosos y una infraestructura asombrosa

EN It is a uniquely special place in the Mediterranean, home to the most beautiful landscapes, talented creatives and amazing infrastructure

spænska, spænskt Enska
mediterráneo mediterranean
hermosos beautiful
paisajes landscapes
creativos creatives
talentosos talented
infraestructura infrastructure
asombrosa amazing
es is
el the
lugar place
un a
en in
de special
y and

ES Un camino a un lado de la playa conduce a la cala rocosa de Caló Blanc donde el agua de color turquesa brilla junto a una asombrosa cueva submarina

EN A path to one side of the beach leads to the rocky cove of Caló Blanc where the water sparkles turquoise beside a staggering underwater cave

spænska, spænskt Enska
cueva cave
lado side
playa beach
agua water
junto a beside
un a
conduce leads
a to
de of
donde where

ES Patek Philippe presenta su colección Alto Artesanado 2020-2021, una asombrosa gama de 70 piezas únicas o en edición limitada que incluye relojes de pulsera, de bolsillo, de sobremesa Dôme y de sobremesa.

EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.

spænska, spænskt Enska
patek patek
philippe philippe
presenta introducing
colección collection
gama array
piezas pieces
limitada limited
bolsillo pocket
incluye including
relojes watches
únicas unique
de of
y and
una a
edición edition

ES Los consumidores exigen dispositivos más ligeros y compactos, resistentes y fiables, a la vez que ofrecen una asombrosa estética y una sensibilidad al tacto constante

EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity

spænska, spænskt Enska
consumidores consumers
exigen demanding
dispositivos devices
compactos compact
sensibilidad sensitivity
tacto touch
constante consistent
más more
ofrecen are
y and
que that

ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19

EN The Importance of Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19

spænska, spænskt Enska
de of
con for

ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19

EN The Importance of Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19

spænska, spænskt Enska
de of
con for

ES Su asombrosa velocidad hará que descargues torrents en un periquete y garantizará un streaming P2P sin problemas

EN Its amazing speed will make short work of any file and guarantee smooth P2P streams

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
velocidad speed
streaming streams
garantizar guarantee
sin problemas smooth
hará will
y and
su its

ES En Montgomery, Alabama, nuestra planta de fabricación ha fortalecido la asombrosa

EN In Montgomery AL, our manufacturing plant has strengthened the amazing

spænska, spænskt Enska
montgomery montgomery
planta plant
fabricación manufacturing
fortalecido strengthened
asombrosa amazing
la the
ha has
en in

ES Your Brain: si bien las computadoras están avanzando cada día más, aún no pueden competir con la asombrosa complejidad y la sofisticación superior del cerebro humano

EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain

spænska, spænskt Enska
computadoras computers
asombrosa astonishing
complejidad complexity
sofisticación sophistication
competir compete
la the
están are
con with
cerebro brain
a of
aún still
cada each
humano human
día day
your your

ES La experiencia ha sido asombrosa y todos sus contenidos me han inculcado procesos que puedo implementar en mi franquicia para mejorarla

EN The experience has been awesome, and all of the content has led to processes I can implement at my franchise to make it better

spænska, spænskt Enska
me i
franquicia franchise
la the
procesos processes
implementar implement
mi my
experiencia experience
puedo i can
contenidos content
y and
ha has

ES La mayor filtración de datos acontecida en 2020 en la página para adultos "CAM4" expuso la asombrosa cifra de 10 mil millones de registros.

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

spænska, spænskt Enska
adultos adult
millones billion
datos data
página site
la the
en in
registros records
cifra a
mayor to

ES A mediodía, Mike completa su odisea. Ha recorrido el Círculo Polar Ártico, en una proeza asombrosa y única que refleja su coraje y valentía. 

EN Mike completes his odyssey at noon. He has circled the globe at the Arctic circle, a unique, amazing exploit and a reflection of Mike's own courage and tenacity. 

spænska, spænskt Enska
mediodía noon
mike mike
odisea odyssey
círculo circle
polar arctic
asombrosa amazing
completa completes
en at
el the
coraje courage
y and
que his
ha has

ES En todo el mundo, una asombrosa variedad de alimentos sigue estando disponible en los supermercados locales

EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets

spænska, spænskt Enska
asombrosa astonishing
sigue continues
supermercados supermarkets
locales local
mundo world
disponible available
el the
de of
en around
estando be

ES Permite a los usuarios interactuar rápidamente entre sí mediante chat, voz o vídeo, así como compartir pantallas y archivos con una facilidad asombrosa.

EN It allows users to swiftly interact with each other through chat, voice or video and to share screens and files with astonishing ease.

spænska, spænskt Enska
usuarios users
interactuar interact
pantallas screens
asombrosa astonishing
rápidamente swiftly
permite allows
o or
archivos files
facilidad ease
vídeo video
a to
compartir share
voz voice
con with

ES Déjese deslumbrar por los majestuosos volcanes y las vistosas montañas, un decorado épico que se funde con las llanuras infinitas, los puestos de los antiguos guardas soviéticos, una asombrosa vida salvaje y una paradoja cultural inimaginable

EN Majestic volcanoes and stacked mountains layer one of the world’s most epic backdrops

spænska, spænskt Enska
volcanes volcanoes
montañas mountains
épico epic
de of
y and
un one

ES Viva la experiencia de visitar países que no han sufrido los estragos del turismo y descubra culturas diversas mientras recorre costas de asombrosa belleza.

EN Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.

spænska, spænskt Enska
países countries
turismo tourism
descubra discover
culturas cultures
belleza beautiful
experiencia experience
mientras while
de along
y and

ES Obtenga las impresionantes millas por galón que solo se logran con un híbrido. Con características increíbles y asombrosa tecnología de punta, el ELANTRA Hybrid va más lejos fácilmente.

EN Get the impressive high MPG that only comes from a hybrid. With great features and amazing leading-edge tech, ELANTRA Hybrid easily goes the extra mile.

spænska, spænskt Enska
millas mile
características features
millas por galón mpg
impresionantes impressive
fácilmente easily
el the
increíbles amazing
con with
tecnología tech
un a
punta high
hybrid hybrid
lejos from

ES Entre ellas, la asombrosa pintura de Francesco Mancini que representa la Natividad

EN Among these, the beautiful painting by Francesco Mancini

spænska, spænskt Enska
pintura painting
francesco francesco
la the
de among

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 6.609.837 veces como parte de Escribe por los Derechos 2019 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

EN They did this an astonishing 6,609,837 times as part of Amnesty’s 2019 Write for Rights – an annual letter-writing marathon that has become the world’s biggest human rights event.

spænska, spænskt Enska
asombrosa astonishing
maratón marathon
cartas letter
anual annual
convertido become
evento event
hicieron did
escribe write
derechos rights
veces times
humanos human
de of
como as
esto this
parte part

ES Con una figura asombrosa, esta zorra porno es perfecta para la industria adulta

EN With an amazing figure, this porn vixen is a perfect fit for the adult industry

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
porno porn
perfecta perfect
adulta adult
es is
la the
figura figure
con with
industria industry
una a
esta this
para for

ES Eso es lo que es esta asombrosa escena pornográfica de tres personas, todo lo demás es sólo náuseas, gemidos, golpes y gemidos una vez más

EN That?s what this amazing threesome VR porn scene is, everything else is just gagging, moaning, pounding and moaning once again

spænska, spænskt Enska
asombrosa amazing
escena scene
s s
es is
esta this
eso that
sólo just
lo everything
una vez once

ES El culo de Emily es única, pero su actitud en esta escena es asombrosa también

EN Emily?s ass is one of a kind, but her attitude in this scene is amazing too

spænska, spænskt Enska
culo ass
emily emily
actitud attitude
escena scene
asombrosa amazing
es is
en in
de of
única a
esta this
pero but

Sýnir 50 af 50 þýðingum