Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "asegurando" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "asegurando" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á asegurando

"asegurando" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

asegurando any at by encryption ensuring for in the on privacy securing to with

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Elimina las molestias de mantener una infraestructura VPN lenta y anticuada, autenticando y asegurando las herramientas de los empleados mediante una red de perímetro global, accesible desde cualquier lugar donde se encuentren tus usuarios.

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

spænska, spænskt Enska
elimina eliminate
mantener maintaining
vpn vpn
lenta slow
asegurando securing
herramientas tools
empleados employee
perímetro edge
global global
accesible accessible
usuarios users
infraestructura infrastructure
y and
red network
tus your
una a
desde from

ES Cloudflare utiliza el más alto nivel de encriptación posible para los datos en tránsito y en reposo, asegurando que toda la comunicación entre nuestros centros de datos perimetrales y principales esté siempre protegida.

EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.

spænska, spænskt Enska
cloudflare cloudflare
utiliza uses
encriptación encryption
tránsito transit
reposo rest
asegurando ensuring
comunicación communication
nivel level
siempre always
posible possible
datos data
en in
más alto highest
esté is
de of
centros centers
para for
y and
toda that
principales core
protegida protected

ES Protege los recursos internos asegurando, autenticando y supervisando el acceso por usuario y por aplicación.

EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.

spænska, spænskt Enska
protege protects
recursos resources
asegurando securing
acceso access
usuario user
internos internal
aplicación application
y and
por by

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

spænska, spænskt Enska
empresa company
tiktok tiktok
seguridad security
acceso access
datos data
respondido responded
preguntas questions
gobierno government
información information
app app
chino chinese
a to
detrás behind

ES Los datos de Clickstream nos permiten refinar nuestros números de volumen de búsqueda cada mes, asegurando que la métrica es siempre precisa y actualizada.

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

spænska, spænskt Enska
permiten allows
refinar refine
volumen volume
búsqueda search
asegurando ensuring
precisa accurate
actualizada up-to-date
mes month
métrica metric
es is
la the
datos data
siempre always
nos us
de numbers
cada every
y and

ES Asegurando que Acquia mantiene una cultura que permita a cada asociado la oportunidad de crecer y mejorar sus habilidades.

EN Ensuring that Acquia maintains a culture that enables every associate the opportunity to grow and enhance their skills.

spænska, spænskt Enska
asegurando ensuring
acquia acquia
mantiene maintains
asociado associate
habilidades skills
la the
cultura culture
oportunidad opportunity
crecer grow
a to
una a
cada every
mejorar enhance

ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada les permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario

EN Support for smart single sign on and step up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed

spænska, spænskt Enska
inteligente smart
permite allows
organizaciones organisations
comodidad convenience
asegurando ensuring
autenticación authentication
usuarios users
necesario needed
cuando when
a to
para sign
optimizar optimise
autenticarse authenticate
el on
de single
la they
y and

ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario

EN Support for smart single sign on and step up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed

spænska, spænskt Enska
inteligente smart
permite allows
organizaciones organisations
comodidad convenience
asegurando ensuring
autenticación authentication
usuarios users
necesario needed
cuando when
a to
para sign
optimizar optimise
autenticarse authenticate
el on
de single
la they
y and

ES Whoer VPN, utilizando un algoritmo de cifrado fuerte, asegura automáticamente la conexión de MacOS X a cualquier red WIFI, asegurando la privacidad de los datos.

EN Whoer VPN, using a strong encryption algorithm, automatically secures MacOS X connection to any WIFI network, ensuring data privacy.

spænska, spænskt Enska
whoer whoer
vpn vpn
algoritmo algorithm
cifrado encryption
fuerte strong
automáticamente automatically
x x
privacidad privacy
macos macos
red network
wifi wifi
conexión connection
datos data
utilizando using
un a
asegurando ensuring
a to

ES Whoer VPN, utilizando un algoritmo de cifrado fuerte, asegura automáticamente la conexión de Windows OS a cualquier red WIFI, asegurando la privacidad de los datos.

EN Whoer VPN, using a strong encryption algorithm, automatically secures Windows OS connection to any WIFI network, ensuring data privacy.

spænska, spænskt Enska
whoer whoer
vpn vpn
algoritmo algorithm
cifrado encryption
fuerte strong
automáticamente automatically
windows windows
privacidad privacy
red network
wifi wifi
conexión connection
datos data
utilizando using
un a
asegurando ensuring
a to

ES Whoer VPN, utilizando un algoritmo de cifrado fuerte, asegura automáticamente la conexión de Linux a cualquier red WIFI, asegurando la privacidad de los datos.

EN Whoer VPN, using a strong encryption algorithm, automatically secures Linux connection to any WIFI network, ensuring data privacy.

spænska, spænskt Enska
whoer whoer
vpn vpn
algoritmo algorithm
cifrado encryption
fuerte strong
automáticamente automatically
linux linux
privacidad privacy
red network
wifi wifi
conexión connection
datos data
utilizando using
un a
asegurando ensuring
a to

ES Whoer VPN, utilizando un algoritmo de cifrado fuerte, asegura automáticamente la conexión de iphone a cualquier red WIFI, asegurando la privacidad de los datos.

EN Whoer VPN, using a strong encryption algorithm, automatically secures the iphone connection to any WIFI network, ensuring data privacy.

spænska, spænskt Enska
whoer whoer
vpn vpn
algoritmo algorithm
cifrado encryption
fuerte strong
automáticamente automatically
privacidad privacy
iphone iphone
red network
wifi wifi
la the
conexión connection
datos data
utilizando using
un a
asegurando ensuring
a to

ES Whoer VPN, utilizando un algoritmo de cifrado fuerte, asegura automáticamente la conexión de Android a cualquier red WIFI, asegurando la privacidad de los datos.

EN Whoer VPN, using a strong encryption algorithm, automatically secures Android connection to any WIFI network, ensuring data privacy.

spænska, spænskt Enska
whoer whoer
vpn vpn
algoritmo algorithm
cifrado encryption
fuerte strong
automáticamente automatically
android android
privacidad privacy
red network
wifi wifi
conexión connection
datos data
utilizando using
un a
asegurando ensuring
a to

ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.

EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.

spænska, spænskt Enska
asegurando ensuring
refuerzo booster
acción action
plan plan
quienes who
vacuna vaccine
a a
que else
vea see
estamos are
vacunas vaccines
no enough
necesitar need

ES SMR os propone una red de consejeros de aplicaciones implicados en los proyectos, capacidad de respuesta y asegurando un servicio de proximidad.

EN SMR offers you a network of application consultants involved in the projects, bringing forward proposals and ensuring a local service.

spænska, spænskt Enska
implicados involved
asegurando ensuring
os you
aplicaciones application
en in
propone offers
red network
proyectos projects
servicio service
un a
de of
y and
respuesta the

ES Además pueden contribuir a personalizar los avisos publicitarios que aparecen durante la navegación y las actividades de marketing dirigidas al usuario, asegurando que las mismas sean conforme a sus intereses y a sus preferencias.

EN They can also help personalize the advertisements shown during navigation and the marketing activities aimed at the user, ensuring that they reflect his/her interests and preferences. 

spænska, spænskt Enska
navegación navigation
asegurando ensuring
actividades activities
marketing marketing
intereses interests
preferencias preferences
contribuir help
pueden can
usuario user
personalizar personalize
la the
de shown
y and

ES Smartsheet permite a los usuarios compartir de forma sencilla y segura con cualquier persona, asegurando que tanto las partes interesadas internas como las externas tengan acceso a la información correcta en el momento adecuado.

EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time. 

spænska, spænskt Enska
smartsheet smartsheet
permite allows
externas external
acceso access
usuarios users
asegurando ensuring
información information
a to
compartir share
momento time
partes interesadas stakeholders
con with
en internal
segura securely

ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.

EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.

spænska, spænskt Enska
esfuerzos efforts
asegurando ensuring
resultados deliverables
departamentos departments
tiempo time
funciones features
a to
usa use
equipo collaborative
entre between

ES Ellos diseñaron CityPASS a propósito, para incluir un número limitado de las atracciones más populares, asegurando una gran experiencia en cada minuto, sin necesidad de mucha investigación.

EN They purposely designed CityPASS to include a limited number of the most popular attractions, assuring a great experience that makes the most of every minute, without a ton of research needed.

spænska, spænskt Enska
citypass citypass
limitado limited
populares popular
minuto minute
necesidad needed
atracciones attractions
experiencia experience
investigación research
gran great
un a
a to
incluir include
sin without
en every

ES Crea presentaciones interactivas al importar diapositivas y añadir varios tipos de preguntas (como encuestas y nubes de palabras) que mantengan al público interesado y con energía, asegurando que reciban la información clave.

EN Create interactive presentations by importing slides and adding a mix of question types (such as polls and word clouds) that keep audiences engaged and energized, ensuring they take away key information.

spænska, spænskt Enska
interactivas interactive
importar importing
añadir adding
nubes clouds
público audiences
asegurando ensuring
presentaciones presentations
diapositivas slides
tipos types
clave key
como as
información information
encuestas polls
mantengan keep
a a

ES En tiempos normales, hay bastante movimiento a través de la frontera, pero el Gobierno está asegurando actualmente unas fronteras increíblemente estrictas: cualquiera que entre en el país tiene que hacer una cuarentena de 21 días.

EN In normal times, there is a fair bit of movement across the border but the Government is currently ensuring incredibly tight borders: anybody coming into the country needs to do a quarantine of 21 days.

spænska, spænskt Enska
normales normal
movimiento movement
asegurando ensuring
actualmente currently
increíblemente incredibly
cuarentena quarantine
frontera border
fronteras borders
país country
gobierno government
en in
pero but
días days
a to
hay there
está is
que coming

ES Tanto la oferta de nuestros productos actuales como los nuevos que vengan garantizarán el mantenimiento de la cadena de frío durante todo el transporte de la vacuna o tratamiento, aumentando al máximo su eficacia y asegurando la salud del paciente.

EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.

spænska, spænskt Enska
mantenimiento maintained
vacuna vaccine
eficacia efficacy
paciente patient
garantizar ensure
cadena chain
frío cold
o or
nuevos new
salud health
actuales current
que journey

ES Su filosofía es la de tener la oferta más competitiva del mercado, tanto en precio como en calidad del servicio, asegurando una alta satisfacción de sus clientes.

EN Its philosophy is to have the most competitive market supply, both in price and quality of service, ensuring high customer satisfaction.

spænska, spænskt Enska
filosofía philosophy
competitiva competitive
asegurando ensuring
satisfacción satisfaction
clientes customer
es is
precio price
la the
en in
calidad quality
servicio service
a to
mercado market
alta high
de of

ES Esta nueva versión debe ser protegida nuevamente, con un sistema de protección que también fue mejorado en paralelo, asegurando así una vida de venta larga y rentable para la aplicación protegida.

EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.

spænska, spænskt Enska
paralelo parallel
venta sales
larga long
rentable profitable
nueva new
protección protection
versión version
fue was
mejorado improved
en in
la the
sistema system
un a
vida life
con with
también also
aplicación application
esta this
protegida protected
para for

ES Trabaja muy de cerca con Thermal Management y con User Experience (UX) Monitoring para reducir aún más el consumo de energía, asegurando un desempeño sostenido para brindar una experiencia satisfactoria en todo momento.

EN It works closely with Thermal Management and User Experience (UX) Monitoring to further reduce battery power consumption by ensuring a sustainable performance to provide an expected experience at all times.

spænska, spænskt Enska
management management
user user
ux ux
monitoring monitoring
consumo consumption
asegurando ensuring
sostenido sustainable
energía power
reducir reduce
experiencia experience
en closely
de times
a to
cerca by
y and
un a
con with
el provide

ES Registramos las actualizaciones que ocurren en las empresas listadas, asegurando que usted no se pierda los cambios significativos para la actividad de su empresa

EN We record updates listed businesses are going through, assuring that you don’t miss changes meaningful to your company’s activity

spænska, spænskt Enska
registramos record
listadas listed
pierda miss
significativos meaningful
actualizaciones updates
empresas businesses
actividad activity
no dont
cambios changes
su your

ES Asegurando un canal de retroalimentación entre la comunidad3 y los grupos de trabajo4, para recoger impresiones sobre los resultados de las sesiones de co-creación.

EN Ensure a channel for feedback between the community3 and the working groups4 remains open, so that we can gather opinions regarding the outcomes of the co-creation sessions.

spænska, spænskt Enska
canal channel
recoger gather
resultados outcomes
sesiones sessions
un a
grupos groups
la the
de of
para for

ES Asegurando un canal de retroalimentación entre la comunidad y los grupos de trabajo5, para recoger impresiones sobre los resultados de las sesiones de co-creación.

EN Ensure a feedback channel between the community and the working groups5, to gather opinions regarding the outcomes of the co-creation sessions.

spænska, spænskt Enska
canal channel
recoger gather
resultados outcomes
sesiones sessions
un a
comunidad community
grupos groups
la the
de of
sobre to

ES Con un alcance tan amplio, el Citizen Data Scientist desempeña un papel valioso en lo que el analista Howard Dresner llama "democracia de la información", asegurando que los datos y los conocimientos se compartan en toda la empresa

EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business

spænska, spænskt Enska
alcance reach
amplio broad
citizen citizen
desempeña plays
papel role
valioso valuable
analista analyst
llama calls
democracia democracy
asegurando ensuring
compartan shared
un a
y and
empresa business
data data
en in
información information
con with
toda that

ES El motor Pastadrive ha sido realizado con una forma ergonómica que facilita el agarre y es potente y resistente, asegurando una perfecta estabilidad durante el uso

EN The Pastadrive motor has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

spænska, spænskt Enska
motor motor
forma shape
ergonómica ergonomic
facilita facilitates
agarre grip
perfecta perfect
estabilidad stability
es is
el the
durante during
uso use
que thereby
y and
resistente sturdy
ha has

ES Al ofrecer una tasa de préstamo mejorada a los clientes que tienen una fuerte calificación de EcoVadis, los inversores de deuda privada están asegurando que la transparencia ASG está integrada en su cartera de préstamos.

EN By offering an improved borrowing rate for clients who have a strong EcoVadis Rating, private debt investors are ensuring ESG transparency is embedded into their lending portfolio.

spænska, spænskt Enska
mejorada improved
fuerte strong
ecovadis ecovadis
inversores investors
deuda debt
asegurando ensuring
transparencia transparency
integrada embedded
cartera portfolio
tasa rate
calificación rating
préstamos lending
están are
está is
a a
su their
los clientes clients

ES Consiga que sus plataformas de comunicaciones ricas en multimedia y voz funcionen bien y proteja su empresa asegurando su infraestructura para compartir solo lo pretendido.

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

spænska, spænskt Enska
comunicaciones communications
ricas rich
proteja protect
asegurando securing
infraestructura infrastructure
empresa enterprise
plataformas platforms
multimedia media
compartir share
voz voice
y your
para to

ES Durante los últimos seis años, hemos establecido nuevas formas de trabajar, asegurando una amplia coordinación y una mejor alineación de los programas en toda la Confederación CARE

EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation

spænska, spænskt Enska
establecido established
nuevas new
formas ways
asegurando ensuring
amplia extensive
coordinación coordination
alineación alignment
confederación confederation
care care
programas programming
mejor better
la the
trabajar working
hemos we

ES La identificación de campeones dentro de la organización asociada también es útil para ayudar a navegar sus sistemas, abogar por la asociación a un nivel superior y continuar asegurando la aceptación a medida que la asociación evoluciona

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

spænska, spænskt Enska
identificación identifying
campeones champions
navegar navigate
nivel level
evoluciona evolves
asociada partner
es is
útil useful
sistemas systems
asociación partnership
continuar continue
la the
organización organization
también also
un a
de within
ayudar to help
a to
y and

ES Firmamos un Acuerdo de Nivel de Servicio, asegurando el más alto nivel de apoyo y servicio para su equipo.

EN We sign a Service Level Agreement, ensuring the highest standard of support and service for your team.

spænska, spænskt Enska
acuerdo agreement
asegurando ensuring
un a
nivel level
servicio service
el the
equipo team
apoyo support
para sign
más alto highest
de of
y your

ES Las cookies técnicas le permitirán realizar las funciones básicas del sitio web, asegurando su normal funcionamiento.

EN Technical cookies allow you to perform the basic functions of the website, ensuring its normal functioning.

spænska, spænskt Enska
cookies cookies
técnicas technical
asegurando ensuring
normal normal
básicas basic
permitir allow
funcionamiento functioning
funciones functions
del of
su its
le you
las the

ES Los miembros del personal reciben notificaciones y pueden gestionar de manera eficiente a través de una bandeja de entrada compartida, asegurando que los problemas del huésped sean resueltos en menor tiempo.

EN Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

spænska, spænskt Enska
gestionar manage
eficiente efficiently
compartida shared
asegurando ensuring
huésped guest
resueltos resolved
menor less
bandeja de entrada inbox
miembros members
pueden can
problemas issues
en in
tiempo time
personal staff
de through
sean are
y and

ES Cómo integrar múltiples canales de comunicación asegurando una Experiencia de Cliente completa (English).

EN How to integrate multiple communication channels while ensuring a seamless customer experience

spænska, spænskt Enska
canales channels
comunicación communication
asegurando ensuring
cliente customer
experiencia experience
integrar integrate
múltiples multiple
una a
cómo how

ES DailyJournal es un blog personal totalmente receptivo. Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.

EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.

spænska, spænskt Enska
blog blog
totalmente fully
receptivo responsive
temático theme
automáticamente automatically
dispositivo device
muestre displayed
un a
pantalla screens
contenido content
importar matter
adaptar adapt
es is
tamaño size
siempre always
sin no
usando using
su your
este this
que view

ES Esto se puede hacer asegurando que se negocie una conexión segura a través de TLS entre los servidores SMTP cada vez que se envíe un correo electrónico a su dominio

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

spænska, spænskt Enska
conexión connection
tls tls
smtp smtp
dominio domain
asegurando ensuring
servidores servers
se is
puede can
de over
un a
su your
a to
cada every
esto this
entre between

ES Desde 2001, el estado de Florida y el Departamento de Niños y Familias han confiado en Magellan para administrar un QEN, asegurando que los niños reciban un cuidado de alta calidad en el entorno adecuado. A través del programa, Magellan proporciona:

EN Since 2001, the state of Florida and the Department of Children and Families have relied on Magellan to manage a QEN, ensuring children receive high-quality care in the appropriate setting. Through the program, Magellan provides:

spænska, spænskt Enska
florida florida
niños children
familias families
confiado relied
magellan magellan
asegurando ensuring
cuidado care
proporciona provides
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
programa program
en in
alta high
departamento department
un a
a to
entorno setting
de of
administrar manage
y and

ES De lograrlo, ello podría mejorar la salud de los astronautas, asegurando el éxito de la misión.

EN If so, the health of astronauts could improve, ensuring mission success.

spænska, spænskt Enska
podría could
mejorar improve
astronautas astronauts
asegurando ensuring
éxito success
misión mission
salud health

ES También estamos ayudando a modernizar instalaciones hidroeléctricas con turbinas más eficientes y asegurando que nuevas represas y proyectos de gas natural cumplan con estrictos estándares sociales y medioambientales.

EN We are also helping to retrofit hydroelectric facilities with more efficient turbines and ensuring that new dams and natural gas projects meet strict social and environmental standards.

spænska, spænskt Enska
ayudando helping
instalaciones facilities
turbinas turbines
asegurando ensuring
nuevas new
proyectos projects
natural natural
cumplan meet
estrictos strict
estándares standards
sociales social
medioambientales environmental
gas gas
a to
también also
con with
estamos are
más more
eficientes more efficient

ES proporcionándole la máxima visibilidad y asegurando su dominio

EN providing you maximum visibility and securing your domain

spænska, spænskt Enska
visibilidad visibility
asegurando securing
dominio domain
máxima maximum
y your

ES Junto con ubirch y G+D Mobile Security, ofrecemos nuestra tarjeta FlexSIM con cifrado de block chain adicional, que sella los datos en su origen ­– el chip SIM en sí – asegurando así la integridad de los datos

EN Together with ubirch and G+D Mobile Security, we offer our FlexSIM card with additional blockchain encryption, which seals the data at its source ? the SIM chip itself ? thus ensuring the integrity of the data

spænska, spænskt Enska
d d
mobile mobile
ofrecemos offer
origen source
chip chip
asegurando ensuring
integridad integrity
security security
cifrado encryption
tarjeta card
de of
en at
datos data
sim sim
adicional additional
que which
y and
nuestra our

ES Asegurando su seguridad y privacidad en cada paso del camino

EN Ensuring your security and privacy every step of the way

spænska, spænskt Enska
asegurando ensuring
seguridad security
privacidad privacy
paso step
y your
del of
en every

ES El programa entregará cientos de millones de dólares en asistencia social a las personas en situación de pobreza, asegurando que nadie se quede atrás. 

EN The programme will deliver hundreds of millions of dollars in social assistance to people in poverty, ensuring no one is left behind.

spænska, spænskt Enska
entregar deliver
dólares dollars
social social
asistencia assistance
personas people
pobreza poverty
asegurando ensuring
se is
cientos hundreds
millones millions
en in
programa programme
de of
a to
el one

ES Los socios humanitarios están respondiendo a las inundaciones asegurando el acceso al agua potable y al saneamiento y la continuación de los servicios esenciales como la nutrición y la salud, incluida la inmunización

EN Humanitarian partners are responding to the floods by ensuring access to clean water and sanitation and continuation of essential services such as nutrition and health, including immunization

spænska, spænskt Enska
socios partners
humanitarios humanitarian
inundaciones floods
asegurando ensuring
acceso access
saneamiento sanitation
continuación continuation
servicios services
esenciales essential
nutrición nutrition
inmunización immunization
agua water
están are
a to
salud health
incluida including
respondiendo responding to
de of
como as

ES Responder a los riesgos críticos de protección, asegurando que las evaluaciones de los riesgos de protección fundamenten toda la programación humanitaria.

EN Respond to critical protection risks, ensuring protection risk assessments inform all humanitarian programming.

spænska, spænskt Enska
críticos critical
evaluaciones assessments
programación programming
humanitaria humanitarian
protección protection
asegurando ensuring
a to
responder respond
riesgos risks
de all

ES Ella lidera la creación de políticas y estrategias de gestión y encabeza su puesta en marcha, asegurando que nuestra red global trabaje en conjunto de la manera más efectiva y eficiente posible.

EN She leads the creation of management policies and strategies and spearheads their implementation—ensuring our global network works together as effectively and efficiently as possible.

spænska, spænskt Enska
lidera leads
asegurando ensuring
red network
global global
trabaje works
posible possible
políticas policies
y and
estrategias strategies
gestión management
su their
efectiva effectively
creación creation
eficiente efficiently
nuestra our
la the

Sýnir 50 af 50 þýðingum