Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "aseguramiento" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aseguramiento" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á aseguramiento

"aseguramiento" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

aseguramiento assurance

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES CERTIFICACIÓN Y ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Optimización y auditoría de procesos para el aseguramiento de la calidad E2E.

EN QUALITY ASSURANCE & CERTIFICATION Optimization and audit of process orchestration for E2E quality assurance.

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
procesos process
e and
calidad quality
de of
para for

ES aseguramiento de la calidad de la atención y mejora del desempeño de los servicios de salud (por ejemplo, reducción de los tiempos de espera);

EN ensuring quality of care and improved performance of the health services (e.g., reduction of waiting times);

spænska, spænskt Enska
mejora improved
salud health
reducción reduction
espera waiting
atención care
o g
la the
calidad quality
servicios services
desempeño performance

ES Nombra al Comité de Supervisión y Aseguramiento, que consta de cinco de sus miembros, por un período de dos años, con la opción de renovación por dos años más

EN It appoints the Oversight and Assurance Committee, consisting of five of its members, for a term of two years, with the option to renew for a further two years

spænska, spænskt Enska
nombra appoints
comité committee
supervisión oversight
aseguramiento assurance
miembros members
período term
renovación renew
que further
con with
la the
opción option
a to
un a

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

spænska, spænskt Enska
base basis
estrategias strategies
diversas diverse
aseguramiento assurance
producción production
desarrollo development
calidad quality
de of
productos products
y and
para for

ES Gestión de rendimiento de red, análisis y aseguramiento de servicio

EN Service Assurance & Analytics

spænska, spænskt Enska
análisis analytics
aseguramiento assurance
servicio service

ES Es en este servidor donde el equipo de aseguramiento de calidad (o “QA”, del inglés "Quality Assurance") prueba el código antes de implementarlo en el entorno de producción

EN This server is where quality assurance (QA) tests code before deploying to production

spænska, spænskt Enska
servidor server
es is
calidad quality
qa qa
producción production
código code
prueba tests
del to
antes before

ES La protección de su infraestructura en las redes sociales y el aseguramiento del cumplimiento son críticos para la maximización de su inversión en las redes sociales

EN Protecting your social infrastructure and ensuring compliance is critical to maximizing your social media investment

spænska, spænskt Enska
cumplimiento compliance
críticos critical
inversión investment
infraestructura infrastructure
son is
sociales social
protección protecting
y your
de and

ES Los datos que proporcionan son muy valiosos para proporcionar un registro permanente para el aseguramiento de la calidad, la documentación de la cantidad y las lecturas de presión y flujo.

EN The data they provide are invaluable in providing a permanent record for quality assurance, quantity documentation, and pressure and flow readings.

spænska, spænskt Enska
permanente permanent
aseguramiento assurance
lecturas readings
presión pressure
un a
documentación documentation
flujo flow
la cantidad quantity
datos data
registro record
calidad quality
proporcionar providing
son are
para for

ES Finanzas y Riesgo & aseguramiento

EN Finance and Risk & Assurance

spænska, spænskt Enska
finanzas finance
y and
riesgo risk
amp amp
aseguramiento assurance

ES Descubre más sobre esta empresa alemana que se encarga del empaquetado y el aseguramiento de la carga para la industria, el comercio y la artesanía.

EN The main reason why this premium brand specializing in camping equipment chose us was because of the Mobile UX Design we offer. But there’s more!

spænska, spænskt Enska
artesanía design
esta this

ES Se encarga principalmente del empaquetado para el transporte y el aseguramiento de la carga para la industria, el comercio y la artesanía.

EN Its focus areas are transport packaging and load securing for industry, retail and trade.

spænska, spænskt Enska
empaquetado packaging
transporte transport
carga load
para for
industria industry

ES Especialista jr en aseguramiento de la calidad

EN Jr Quality Assurance specialist

spænska, spænskt Enska
especialista specialist
jr jr
aseguramiento assurance
calidad quality

ES Como organización, somos reconocidos a través del Comité Nacional para el Aseguramiento de la Calidad (NCQA) como un Hogar Médico Centrado en el Paciente

EN As an organization, we are recognized through the National Committee for Quality Assurance (NCQA) as a Patient-Centered Medical Home

spænska, spænskt Enska
organización organization
reconocidos recognized
comité committee
aseguramiento assurance
médico medical
centrado centered
paciente patient
nacional national
calidad quality
como as
un a
somos we
para for
de through

ES El Departamento de Aseguramiento de Calidad realizaba inspecciones de piezas creando una hoja de inspección basada en las dimensiones indicadas en los dibujos 2D

EN The Quality Assurance Department performed part inspections by creating an inspection sheet based on dimensions indicated on 2D drawings

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
realizaba performed
creando creating
hoja sheet
dimensiones dimensions
indicadas indicated
dibujos drawings
calidad quality
inspecciones inspections
inspección inspection
el the
de part
en on
departamento department
basada based on

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

spænska, spænskt Enska
calidez warmth
barrera barrier
frío cold
o or
es is
cuando when
extremo extreme
muy exceptionally
altas high
a a
contra against

ES Director de Riesgos y Aseguramiento Interno del grupo Iberdrola

EN Risk Management and Internal Assurance Director of the Iberdrola group

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
interno internal
grupo group
director director
riesgos risk
iberdrola iberdrola
de of
y and

ES Contribución de Iberdrola a la comunidad. Informe de aseguramiento 2020 [PDF]

EN Iberdrola's community contributions. Assurance Report 2020 [PDF]

spænska, spænskt Enska
comunidad community
informe report
aseguramiento assurance
pdf pdf

ES GESTIÓN DE RIESGOS Y ASEGURAMIENTO INTERNO

EN RISK MANAGEMENT AND INTERNAL ASSURANCE

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
interno internal
riesgos risk

ES Aseguramiento de una secuencia funcional de Cross Trades

EN Many years of experience in cross trades, especially from Asia to the USA and Latin America

spænska, spænskt Enska
funcional experience
cross cross
una the
de of

ES Los inversores que tienen la capacidad de aseguramiento y la experiencia de inversión para poder realizar la diligencia debida necesaria pueden probablemente añadir valor a la relación a lo largo de la vida restante de la inversión. 

EN Investors that have the underwriting capabilities and investment expertise to be able to perform the necessary due diligence can likely add value to the relationship through the remaining life of the investment. 

spænska, spænskt Enska
inversores investors
inversión investment
necesaria necessary
añadir add
relación relationship
restante remaining
la the
experiencia expertise
valor value
vida life
diligencia diligence
probablemente likely
a to
poder able
pueden can
que perform
de of
y and

ES La estructura de la brecha de aseguramiento a lo largo de la última década no muestra cambios significativos, confirmándose el predominio de los seguros de Vida y, por tanto, su mayor potencial de crecimiento

EN The structure of the insurance gap over the last ten years does not show significant changes, confirming the predominance of Life insurance and, therefore, its greater growth potential

spænska, spænskt Enska
estructura structure
brecha gap
última last
muestra show
significativos significant
potencial potential
crecimiento growth
cambios changes
vida life
no not
de ten
y and

ES Sin embargo, también se puso de manifiesto el alto nivel de sub-aseguramiento o Brecha de Protección de Seguros (BPS) para los riesgos catastróficos, quedando una gran parte de daños sin asegurar.

EN Nevertheless, what also emerged was the high level of under-insurance, or Insurance Protection Gap (IPG) for catastrophic risks, leaving a large proportion of damages uninsured.

spænska, spænskt Enska
brecha gap
riesgos risks
catastróficos catastrophic
daños damages
nivel level
o or
protección protection
el the
sin embargo nevertheless
también also
de of
alto high
gran large
una a

ES Asimismo, se comprueba el efecto negativo de la concentración de la renta en el crecimiento de la demanda de servicios de aseguramiento.

EN Additionally, the negative effect of income concentration on the growth in demand for insurance services is verified.

spænska, spænskt Enska
asimismo additionally
se is
efecto effect
de of
concentración concentration
renta income
crecimiento growth
demanda demand
en in
servicios services
negativo negative

ES Emplear métodos formales de aseguramiento de la calidad de la accesibilidad.

EN Employ formal accessibility quality assurance methods.

spænska, spænskt Enska
emplear employ
métodos methods
aseguramiento assurance
accesibilidad accessibility
calidad quality

ES Estandariza y mejora el servicio al cliente a medida que crece con una solución de aseguramiento de calidad integrada y completa.

EN Standardize and improve customer service as you scale with an integrated and comprehensive quality assurance solution.

spænska, spænskt Enska
cliente customer
solución solution
aseguramiento assurance
calidad quality
medida scale
mejora improve
servicio service
integrada integrated
completa comprehensive
con with
una an

ES Playvox es nombrada líder en el reporte G2 Grid® por sexto trimestre consecutivo en aseguramiento de calidad en contact centers

EN Spreadsheets are to Workforce Management as Dial-Up is to the Internet

spænska, spænskt Enska
es is
el the

ES Playvox es nombrada líder en el reporte G2 Grid® por quinto trimestre consecutivo en aseguramiento de calidad para contact centers

EN Playvox Workforce Engagement Management Now Available for Dialpad

spænska, spænskt Enska
es available
para for

ES «El equipo de aseguramiento de calidad vive en Playvox… Esa fue nuestra principal razón para elegir el software

EN “The QA team lives in Playvox? That was our main reason for choosing the software

ES Es mucho más que aseguramiento de calidad, y más de lo que podíamos conseguir con nuestro anterior proveedor.»

EN It?s so much more than QA ? and more than we were ever able to achieve with our previous vendor.”

spænska, spænskt Enska
proveedor vendor
y and
lo it
nuestro our
anterior previous
con with
más more
conseguir to

ES Playvox nombrado líder por el G2 Grid® Report en aseguramiento de calidad en contact centers

EN Playvox named a Leader on the G2 Grid® Report for Sixth Consecutive Quarter in Contact Center Quality Assurance

spænska, spænskt Enska
nombrado named
líder leader
grid grid
report report
aseguramiento assurance
calidad quality
contact contact
centers center
el the
en in
por for

ES 5 ejemplos de métricas en una lista de control para call centers de aseguramiento de calidad

EN Why Sweaty Betty Doesn’t Sweat Quality Management

spænska, spænskt Enska
control management
calidad quality
de why

ES Todo lo que necesitas para tu programa de aseguramiento de calidad en un solo lugar. ¿Qué esperas?

EN Everything you need for your Quality Assurance program in one place.What are you waiting for?

spænska, spænskt Enska
programa program
aseguramiento assurance
calidad quality
lugar place
esperas waiting
necesitas you need
tu your
en in
un one
para for
de you
qué what
lo everything

ES Estandariza y mejora la calidad del servicio con el aseguramiento de calidad integrado.

EN Standardize and improve service quality with integrated QA.

spænska, spænskt Enska
integrado integrated
mejora improve
servicio service
calidad quality
con with

ES Materiales de Referencia y Materiales de Control para la garantía de trazabilidad y el aseguramiento de la calidad en las mediciones químicas – Sesión 3

EN Reference Materials and Control Materials for traceability and quality assurance in chemical measurements - Session 3

spænska, spænskt Enska
referencia reference
materiales materials
control control
trazabilidad traceability
garantía assurance
en in
químicas chemical
mediciones measurements
sesión session
calidad quality

ES Materiales de Referencia y Materiales de Control para la garantía de trazabilidad y el aseguramiento de la calidad en las mediciones químicas – Sesión 2

EN Reference Materials and Control Materials for traceability and quality assurance in chemical measurements - Session 2

spænska, spænskt Enska
referencia reference
materiales materials
control control
trazabilidad traceability
garantía assurance
en in
químicas chemical
mediciones measurements
sesión session
calidad quality

ES Materiales de Referencia y Materiales de Control para la garantía de trazabilidad y el aseguramiento de la calidad en las mediciones químicas – Sesión 1

EN Reference Materials and Control Materials for traceability and quality assurance in chemical measurements - Session 1

spænska, spænskt Enska
referencia reference
materiales materials
control control
trazabilidad traceability
garantía assurance
en in
químicas chemical
mediciones measurements
sesión session
calidad quality

ES Seminario de Aseguramiento de la Calidad de las Mediciones

EN Seminar on Quality Assurance of Measurements

spænska, spænskt Enska
seminario seminar
aseguramiento assurance
mediciones measurements
de of
calidad quality

ES Sensibilización sobre los beneficios de los servicios de certificación y de aseguramiento.

EN Raising awareness of the benefits of certification and assurance services

spænska, spænskt Enska
sensibilización awareness
certificación certification
aseguramiento assurance
beneficios benefits
servicios services
de of
y and

ES Aseguramiento de la calidad y pruebas

EN Testing & Quality Assurance

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
pruebas testing
calidad quality

ES Apply Aseguramiento de la calidad y pruebas filter

EN Apply Testing & Quality Assurance filter

spænska, spænskt Enska
apply apply
aseguramiento assurance
pruebas testing
filter filter
calidad quality

ES Requisitos de la OTAN para el aseguramiento de la calidad en el diseño, el desarrollo y la producción

EN NATO quality assurance requirements for design, development and production

spænska, spænskt Enska
requisitos requirements
otan nato
aseguramiento assurance
diseño design
producción production
calidad quality
desarrollo development
para for

ES Con nuestro equipo de expertos en I+D, Industrialización, Producción y Aseguramiento de Calidad, somos su socio ideal para soluciones plásticas

EN With our team of experts in R&D, Industrialization, Production and Quality Assurance, we are your ideal partner for customized plastic solutions

spænska, spænskt Enska
equipo team
expertos experts
producción production
aseguramiento assurance
calidad quality
socio partner
ideal ideal
soluciones solutions
d d
en in
con with
de of
para for
y your
nuestro our
somos we

ES Nombra al Comité de Supervisión y Aseguramiento, que consta de cinco de sus miembros, por un período de dos años, con la opción de renovación por dos años más

EN It appoints the Oversight and Assurance Committee, consisting of five of its members, for a term of two years, with the option to renew for a further two years

spænska, spænskt Enska
nombra appoints
comité committee
supervisión oversight
aseguramiento assurance
miembros members
período term
renovación renew
que further
con with
la the
opción option
a to
un a

ES La estructura de la brecha de aseguramiento a lo largo de la última década no muestra cambios significativos, confirmándose el predominio de los seguros de Vida y, por tanto, su mayor potencial de crecimiento

EN The structure of the insurance gap over the last ten years does not show significant changes, confirming the predominance of Life insurance and, therefore, its greater growth potential

spænska, spænskt Enska
estructura structure
brecha gap
última last
muestra show
significativos significant
potencial potential
crecimiento growth
cambios changes
vida life
no not
de ten
y and

ES Sin embargo, también se puso de manifiesto el alto nivel de sub-aseguramiento o Brecha de Protección de Seguros (BPS) para los riesgos catastróficos, quedando una gran parte de daños sin asegurar.

EN Nevertheless, what also emerged was the high level of under-insurance, or Insurance Protection Gap (IPG) for catastrophic risks, leaving a large proportion of damages uninsured.

spænska, spænskt Enska
brecha gap
riesgos risks
catastróficos catastrophic
daños damages
nivel level
o or
protección protection
el the
sin embargo nevertheless
también also
de of
alto high
gran large
una a

ES Asimismo, se comprueba el efecto negativo de la concentración de la renta en el crecimiento de la demanda de servicios de aseguramiento.

EN Additionally, the negative effect of income concentration on the growth in demand for insurance services is verified.

spænska, spænskt Enska
asimismo additionally
se is
efecto effect
de of
concentración concentration
renta income
crecimiento growth
demanda demand
en in
servicios services
negativo negative

ES Director de Riesgos y Aseguramiento Interno del grupo Iberdrola

EN Risk Management and Internal Assurance Director of the Iberdrola group

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
interno internal
grupo group
director director
riesgos risk
iberdrola iberdrola
de of
y and

ES GESTIÓN DE RIESGOS Y ASEGURAMIENTO INTERNO

EN RISK MANAGEMENT AND INTERNAL ASSURANCE

spænska, spænskt Enska
aseguramiento assurance
interno internal
riesgos risk

ES En 2003 y 2004 la periodista denunció sus crímenes ante la Fiscalía, pero fue solo hasta 2013 cuando esta dictó medida de aseguramiento contra algunos exfuncionarios del DAS acusados de delito de tortura psicológica agravada.

EN In 2003 and 2004, the journalist reported her crimes to the prosecutor's office, but it was only until 2013 that it issued an assurance measure against some former DAS officials accused of the crime of aggravated psychological torture.

spænska, spænskt Enska
periodista journalist
medida measure
aseguramiento assurance
acusados accused
tortura torture
psicológica psychological
crímenes crimes
delito crime
la the
fue was
en in
pero but
a to
de of
y and
contra against

ES Conoce nuestro Enfoque Global, soluciones que cubren todos los aspectos del ciclo de vida en el aseguramiento de los datos y operación de sus clientes:

EN Discover our Global Approach - full life cycle solutions for your clients’ data and operational security:

spænska, spænskt Enska
soluciones solutions
ciclo cycle
operación operational
clientes clients
global global
vida life
enfoque approach
datos data
y your
nuestro our
de and

Sýnir 50 af 50 þýðingum