Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "amplio" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "amplio" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á amplio

"amplio" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

amplio a about across all also ample any apartments are area as at bathroom be broad broader but by city comprehensive expansive extensive for for the from from the great has have high in in the including into is it is kitchen large larger level more most of of the office on on the one open other over part people place premises room set so space spacious than that the them they this to to the tools two up use very well which wide wider will with work your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Disponen de un amplio espacio diáfano, para varios puestos de trabajo, asimismo cuentan con con cocina equipada con electrodomésticos, baño amplio con ducha, trastero, y con orientación suroeste.

EN They have a large open space, for several jobs, they also have a kitchen equipped with appliances, large bathroom with shower, storage room, and facing southwest.

spænska, spænskt Enska
equipada equipped
electrodomésticos appliances
trastero storage room
suroeste southwest
un a
espacio space
cocina kitchen
baño bathroom
ducha shower
disponen have
amplio large
con with
para for
varios several

ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio

EN As AI reaches a larger set of employees and partners, it requires new enterprise roles to deliver it to a wider audience

spænska, spænskt Enska
ia ai
requiere requires
nuevos new
cargos roles
empresariales enterprise
empleados employees
socios partners
público audience
un a
de of
más wider
y and
a to

ES En la primera planta, hay un aseo de invitados, un amplio salón/comedor y una cocina abierta con electrodomésticos Miele. En este nivel hay un amplio dormitorio con vistas al mar, vestidor y un elegante y luminoso baño en suite.

EN On the first floor, there is a guest toilet, spacious living/dining area and open kitchen with Miele appliances. On this level there is spacious bedroom with sea views, walk-in closet and an elegant, bright en-suite bathroom.

spænska, spænskt Enska
planta floor
invitados guest
electrodomésticos appliances
nivel level
vistas views
mar sea
elegante elegant
luminoso bright
aseo toilet
suite suite
cocina kitchen
dormitorio bedroom
baño bathroom
en in
amplio spacious
comedor dining
la the
un a
abierta on
con with
salón area
de first
y and
hay there
este this

ES Dispone de amplio escaparate techo alto, aseos, amplio escaparate, cierre de seguridad y suelo de gres.

EN It has a large showcase high ceiling, toilets, large showcase, security lock and stoneware floor.

spænska, spænskt Enska
escaparate showcase
aseos toilets
cierre lock
seguridad security
gres stoneware
amplio large
techo ceiling
alto high
suelo floor
dispone it has

ES Disponible en alquiler amplio local amplio local de 1.000 m2 situado en el Barrio de San Juan Bautista, distrito de Ciudad Lineal.

EN Available for rent spacious premises of 1,000 m2 located in the neighborhood of San Juan Bautista, Ciudad Lineal district.

spænska, spænskt Enska
disponible available
en in
alquiler rent
amplio spacious
de of
el the
san san
juan juan
bautista bautista
lineal lineal
ciudad ciudad
distrito district
barrio neighborhood
situado located in

ES Podrás agradecido por el amplio espacio en el maletero si quieres traer aún más equipo que el amplio espacio del maletero puede albergar

EN You’ll be grateful for the ample trunk space if you want to bring even more gear than the ample trunk space can hold

spænska, spænskt Enska
agradecido grateful
maletero trunk
si if
el the
espacio space
traer to bring
puede can
a to

ES En la primera planta, hay un aseo de invitados, un amplio salón/comedor y una cocina abierta con electrodomésticos Miele. En este nivel hay un amplio dormitorio con vistas al mar, vestidor y un elegante y luminoso baño en suite.

EN On the first floor, there is a guest toilet, spacious living/dining area and open kitchen with Miele appliances. On this level there is spacious bedroom with sea views, walk-in closet and an elegant, bright en-suite bathroom.

spænska, spænskt Enska
planta floor
invitados guest
electrodomésticos appliances
nivel level
vistas views
mar sea
elegante elegant
luminoso bright
aseo toilet
suite suite
cocina kitchen
dormitorio bedroom
baño bathroom
en in
amplio spacious
comedor dining
la the
un a
abierta on
con with
salón area
de first
y and
hay there
este this

ES Disponen de un amplio espacio diáfano, para varios puestos de trabajo, asimismo cuentan con con cocina equipada con electrodomésticos, baño amplio con ducha, trastero, y con orientación suroeste.

EN They have a large open space, for several jobs, they also have a kitchen equipped with appliances, large bathroom with shower, storage room, and southwest orientation.

spænska, spænskt Enska
equipada equipped
electrodomésticos appliances
trastero storage room
orientación orientation
suroeste southwest
un a
espacio space
cocina kitchen
baño bathroom
ducha shower
disponen have
amplio large
con with
para for
varios several

ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."

EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."

ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

spænska, spænskt Enska
identificar identify
bots bots
precisa accurately
aplica applying
conductuales behavioral
automático machine
volumen volume
variado diverse
distribuidos distributed
global globally
amplio vast
datos data
análisis analysis
de of
aprendizaje learning
un a
y and
a to

ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

spænska, spænskt Enska
clasificación classification
pool pool
amplio extensive
parámetros parameters
configurables configurable
usuario user
de of
como as
puede can
un a
en on

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large

spænska, spænskt Enska
creo believe
cloudflare cloudflare
recientemente recent
extensión extension
es is
web web
internet internet
amplio large
por by
a to
mejor best
general overall
que thing
y and
en in

ES Los estrategas de PPC requieren conocimiento amplio de la industria, de las tendencias y de los recursos de PPC para ser realmente efectivos

EN PPC strategists require a deep understanding of the PPC industry, trends, and resources to be truly effective

spænska, spænskt Enska
estrategas strategists
ppc ppc
requieren require
tendencias trends
recursos resources
efectivos effective
la the
de of
industria industry
ser be
realmente to
y and

ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

spænska, spænskt Enska
eventos events
socios partners
locales local
investigación research
público public
la the
a to
con with
más wider
promover promote

ES Promoción mediática de la investigación: los periodistas están especializados en transmitir la ciencia al público más amplio

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

spænska, spænskt Enska
promoción promotion
periodistas journalists
investigación research
ciencia science
público public
de of
están are
la the
en at
más wider

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

spænska, spænskt Enska
consciente conscious
repetidamente repeatedly
variables variables
posibles possible
selección choice
candidatos candidates
un a
esfuerzo effort
o or
ralentizar slow down
grupo group
para down
de of
decisiones decision
si whether
amplia broadest
y your
toma making
hacer to

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

spænska, spænskt Enska
intenta try
episodios episodes
amplio broad
audiencia audience
lo it
tu your
potencial potential
puedas you can
muchos many
pero but
no isn
algo something
a to
durante for
de won

ES Respuesta de frecuencia plana y de amplio rango

EN Flat, wide-range frequency response

spænska, spænskt Enska
frecuencia frequency
plana flat
amplio wide
rango range
de response

ES VMLY&R pasó al trabajo remoto y amplío el equipo de 2 a 35 personas

EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35

spænska, spænskt Enska
amp amp
r r
remoto remote
a to
equipo team
de from
y their

ES Nuestro amplio equipo de profesionales internos de cumplimiento normativo localizados en EE. UU. monitorea proactivamente las leyes y los reglamentos laborales para ayudarle a mantenerse al tanto de los cambios que podrían afectar a su negocio.

EN Our large team of in-house, U.S.-based compliance professionals proactively monitors employment laws and regulations to help you stay aware of changes that could affect your business.

spænska, spænskt Enska
amplio large
cumplimiento compliance
monitorea monitors
proactivamente proactively
al tanto aware
equipo team
leyes laws
reglamentos regulations
afectar affect
negocio business
de of
en in
laborales employment
a to
cambios changes
profesionales professionals
y your
nuestro our
ayudarle help you
podrían that

ES Tal vez, desee que los servicios de recursos humanos ayuden con tareas administrativas sencillas o que se use un programa más amplio de administración tercerizada de recursos humanos.

EN You may want to make the case for HR services to help with simple administrative tasks or a more comprehensive outsourced HR management program.

spænska, spænskt Enska
sencillas simple
programa program
servicios services
tareas tasks
administrativas administrative
o or
se you
un a
administración management
desee want
ayuden help
con with

ES Una ventaja adicional de una VPN es que te permite desbloquear un amplio abanico de películas y series

EN An additional advantage of a VPN is that it allows you to unlock a wider range of films and series

spænska, spænskt Enska
ventaja advantage
vpn vpn
amplio wider
películas films
series series
es is
permite allows
de of
un a
y and
adicional additional
desbloquear unlock

ES Evalúa un amplio panorama de industrias y categorías para tomar mejor las decisiones de inversión inteligentes

EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions

spænska, spænskt Enska
evalúa evaluate
panorama landscape
industrias industries
categorías categories
mejor better
decisiones decisions
inversión investing
inteligentes smart
amplio vast
a to
un a
de of
y and

ES Consigue un amplio conocimiento sobre firmas

EN Get extensive knowledge about signatures

spænska, spænskt Enska
consigue get
amplio extensive
conocimiento knowledge
sobre about
firmas signatures

ES La plataforma es ideal para garantizar que su mensaje se ve junto a una selección del contenido actual más importante disponible en el sitio web, que encuentra respuesta en un amplio número de lectores que son expertos líderes en el campo.

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

spænska, spænskt Enska
ideal ideal
garantizar ensuring
mensaje message
selección selection
contenido content
lectores readership
expertos experts
importante important
disponible available
plataforma platform
en in
campo field
es is
un a
su your
amplio extensive
de of

ES De este modo se puede asegurar de que las aplicaciones son legibles y tienen el aspecto deseado en un amplio número de dispositivos y resoluciones de pantalla

EN This way, developers can ensure that apps will be readable and attractive on a wide variety of devices and screen resolutions

spænska, spænskt Enska
amplio wide
resoluciones resolutions
pantalla screen
dispositivos devices
este this
puede can
un a
aplicaciones apps
asegurar ensure
que that
en on

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

spænska, spænskt Enska
geográfica geographical
genérico generic
zona area
o or
mencionar mention
público audience
puede can
el the
utilizar use
un a
más wider
su your
ejemplo example
de next
nombre name
a to

ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.

EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.

spænska, spænskt Enska
nuevas new
ofrecen offer
campo field
expresión expression
permitiendo allowing
asociaciones associations
extensiones extensions
amplio wide
la the
un a
competencia competition
de la out

ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

spænska, spænskt Enska
entrevistado interviewee
interesante interesting
investigando researching
luz light
s s
revelar reveal
o or
actualmente currently
lo it
un a
aspecto aspect
valores values
ser be
será will
trabajo work
y your
de response
su their
saber and

ES Esto manejará SPL extremo, tiene un amplio rango dinámico, y tiene un nivel de auto-ruido muy bajo.

EN This will handle extreme SPL, has a wide dynamic range, and has a very low self-noise level.

spænska, spænskt Enska
rango range
dinámico dynamic
manejar handle
un a
nivel level
bajo low
muy very
extremo extreme
esto this
amplio wide

ES El Audio-Tecnica AT4040 es un cardioide de dirección lateral con bajos niveles de ruido, alto máximo SPL, y un amplio rango dinámico.

EN The Audio-Technica AT4040 is a side-address cardioid with low noise levels, high max SPL, and a wide dynamic range.

spænska, spænskt Enska
cardioide cardioid
lateral side
bajos low
dinámico dynamic
es is
un a
niveles levels
ruido noise
el the
dirección address
rango range
amplio wide
con with
alto high

ES Totalmente sintonizable en un amplio rango de frecuencias UHF

EN Fully tunable over a wide range of UHF frequencies

spænska, spænskt Enska
totalmente fully
un a
amplio wide
rango range
frecuencias frequencies
de of

ES Reciba soporte práctico de un amplio banco de consultores e ingenieros internos certificados, y libere su tiempo y recursos para lo más importante.

EN Receive hands-on support from a deep bench of certified in-house consultants and engineers, freeing up your time and resources for what matters most.

spænska, spænskt Enska
reciba receive
banco bench
consultores consultants
ingenieros engineers
certificados certified
un a
recursos resources
soporte support
internos in
de of
tiempo time
para for
y your
importante matters

ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.

spænska, spænskt Enska
gráfico graphic
publicado published
gartner gartner
evaluado evaluated
zendesk zendesk
documento document
contexto context
solicitud request
fue was
inc inc
investigación research
el the
como as
un a
se is
más amplio larger
este this

ES Servicios profesionales es un término amplio que se refiere a cualquier empresa o departamento cuyo producto principal sea un servicio o una experiencia particular, en lugar de un producto manufacturado

EN Professional services is a broad term that refers to any business or department whose core output is a service or particular expertise, rather than a manufactured product

spænska, spænskt Enska
término term
amplio broad
o or
experiencia expertise
es is
empresa business
departamento department
servicios services
servicio service
de than
un a
refiere refers
cuyo that
a to
producto product
profesionales professional
particular particular
en lugar de rather

ES El sector de los servicios profesionales es amplio y engloba un extenso abanico de industrias, desde TI y marketing, hasta servicios jurídicos y financieros

EN The professional services sector is broad and encompasses a variety of industries, from IT and marketing to law and accounting

spænska, spænskt Enska
amplio broad
marketing marketing
jurídicos law
financieros accounting
el the
sector sector
servicios services
es is
un a
industrias industries
de of
y and
ti it
profesionales professional
desde from

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

spænska, spænskt Enska
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES UVI Falcon 2 incluye un amplio paquete de sonidos seleccionados gracias al cual podrás lanzarte y empezar a esculpir sonidos fácilmente y de inmediato

EN UVI Falcon 2 comes with an expansive, curated sound pack that makes it easy to jump right in and start sculpting sounds immediately

spænska, spænskt Enska
falcon falcon
amplio expansive
paquete pack
fácilmente easy
sonidos sounds
un an
a to

ES Es extremadamente útil conocer esta información cuando un CEO pregunta “¿Por qué bajó nuestro NPS?” Y más importante aún, presenta un contexto más amplio que el que obtendrías solo midiendo ese índice

EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS

ES Es posible que pueda acceder a un rango más amplio de opciones de inversión.

EN You may be able to get a broader range of investment choices.

spænska, spænskt Enska
inversión investment
más amplio broader
rango range
pueda be
un a
de of
a to
es may

ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.

EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.

spænska, spænskt Enska
amplio expansive
apis apis
permite allow
pila stack
email email
canales channels
offline offline
experiencia experience
equipos teams
tests tests
web web
apps apps
b b
experimentar experiment
un a
en in
la the
incluso even
a to
en cualquier lugar anywhere

ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

spænska, spænskt Enska
amplio wide
fenómeno phenomenon
un a
en in
el the
contexto context
de of
datos data
ofrece presents
que view

ES Integre Square con su sitio web de comercio electrónico personalizado u otros sistemas comerciales utilizando nuestro amplio surtido de recursos para desarrolladores.

EN Integrate Square with your custom eCommerce website or other business systems using our extensive library of developer resources.

spænska, spænskt Enska
integre integrate
u or
otros other
sistemas systems
amplio extensive
recursos resources
desarrolladores developer
comercio electrónico ecommerce
square square
comerciales business
su your
de of
nuestro our
con with

ES Perfecto para empresas que buscan un crecimiento más serio. Optimizaciones adicionales de palabras clave y contenido en un mercado más amplio.

EN Perfect for businesses aiming for more serious growth. Additional keyword and content optimizations across a broader market.

spænska, spænskt Enska
perfecto perfect
serio serious
optimizaciones optimizations
contenido content
empresas businesses
un a
crecimiento growth
más amplio broader
adicionales additional
palabras clave keyword
para for
mercado market
más more

ES Compre modelos 3D para su proyecto en nuestro amplio catálogo en línea de automóviles, personas, texturas, modelos arquitectónicos y más.

EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!

spænska, spænskt Enska
en in
de creator
para a
nuestro our
y and

ES Alentamos a todos a consultar y explorar nuestro kit de prensa continuamente actualizado, el cual brinda gran cantidad de información y un amplio contexto para prácticamente cualquier pregunta.

EN We encourage everyone to browse and search through our continually updated Press Kit, which provides extensive background and context for virtually any question.

spænska, spænskt Enska
alentamos we encourage
kit kit
prensa press
continuamente continually
brinda provides
prácticamente virtually
actualizado updated
contexto context
explorar browse
gran extensive
a to
pregunta question
nuestro our
de through
el which
y and

ES La página desde la cual se vinculó, en caso de que haya seguido un vínculo para encontrarnos (esto nos ayuda a determinar de qué manera la gente nos encuentra y cómo podemos llegar a un público más amplio).

EN If you followed a link to get to us, the page you linked from (which helps us to determine how people are finding us, and how we can reach more people).

spænska, spænskt Enska
seguido followed
vínculo link
ayuda helps
podemos we can
la the
página page
determinar determine
un a
gente people
de finding
y and
a to
que reach
desde from
se which
haya you
cómo how

ES Asegure rápida y fácilmente una amplia gama de aplicaciones estándar por medio de nuestro amplio ecosistema de socios: integraciones documentadas y listas para usar

EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations

spænska, spænskt Enska
asegure secure
estándar standard
ecosistema ecosystem
socios partner
integraciones integrations
y and
fácilmente easily
gama range
aplicaciones applications
rápida quickly
amplia wide
nuestro our
medio through
una a
para the

ES Thales está a la vanguardia de la seguridad de la transformación digital para empresas con un amplio conjunto de soluciones de seguridad digital.

EN Thales is on the forefront of securing digital transformation for enterprises with a broad suite of digital security solutions.

spænska, spænskt Enska
thales thales
vanguardia forefront
transformación transformation
empresas enterprises
amplio broad
soluciones solutions
la the
de of
digital digital
con with
un a
seguridad security
conjunto de suite
está is
para for

ES • Los agentes de cifrado son específicos de los sistemas operativos, por lo que es importante asegurarse de que la solución seleccionada ofrezca cobertura para un amplio conjunto de plataformas Windows, Linux y Unix.

EN • Encryption agents are specific to operating systems, so it is important to ensure the solution selected offers coverage of a broad set of Windows, Linux and Unix platforms.

Sýnir 50 af 50 þýðingum