Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "animamos" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "animamos" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á animamos

"animamos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

animamos we encourage

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

spænska, spænskt Enska
atlassian atlassian
diversidad diversity
espacio space
discriminación discrimination
auténtico authentic
traer to bring
nos we
un a
y and
trabajo work
a to
su their
cada every

ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
páginas pages
tema topic
a to
puede may
estas these
haya you

ES Animamos con entusiasmo el movimiento de código abierto

EN We enthusiastically cheerlead the open-source movement

spænska, spænskt Enska
código source
el the
abierto open
movimiento movement

ES Código aparte, animamos a los empleados a compartir con los demás las causas que les importan para que, entre todos, podamos echar una mano.

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

spænska, spænskt Enska
código code
empleados employees
causas causes
mano hand
compartir share
demás others
a to
con with
una a

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

spænska, spænskt Enska
circunstancias conditions
animamos we encourage
horas hours
equipo team
en in
diferentes different
a to
cuando when
con with
tu your
trabajo work
mejor best
puedas that
todos all

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION

ES También animamos a nuestros partners y proveedores de servicios a adoptar y seguir exigentes políticas de privacidad de consumidores

EN We also encourage our partners and service providers to adopt and follow stringent consumer privacy policies

spænska, spænskt Enska
partners partners
servicios service
exigentes stringent
políticas policies
privacidad privacy
consumidores consumer
seguir follow
proveedores providers
también also

ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.

EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
visitantes visitors
usuarios users
declaraciones statements
recopilan collect
información information
privacidad privacy
sitio site
la the
sitios sites
a to
cuando when
otro other
no not
de of
salgan leave
personal personal
estar be
nuestro our

ES Le animamos a centrar su conversación en los consejos de seguridad que son los más apropiados para las familias con las que trabajan

EN We encourage you to focus your conversation on the safety tips that are most appropriate for the families you work with

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
centrar focus
consejos tips
trabajan work
conversación conversation
en on
a to
su your
seguridad safety
son are
familias families
con with
de appropriate
más the

ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.

EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.

spænska, spænskt Enska
ingenieros engineers
innovadores innovators
creadores creators
ideas idea
animamos we encourage
resolver solve
retos problems
equipo team
juegan playing
grupo group
somos we
un a
personas people
ser be
a to
que same
en on
nuestro our

ES La responsabilidad es parte de nuestra cultura. Confiamos en usted y lo animamos a que disponga de los días que necesite.

EN Accountability is part of our culture. We trust and encourage you to take what you need to be your best self.

spænska, spænskt Enska
responsabilidad accountability
cultura culture
confiamos we trust
es is
necesite you need
a to
y your

ES Le animamos a que visite el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el 

EN We encourage you to visit UNSDG.UN.org in French, Spanish, and now in Arabic, Chinese, and Russian.  

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
naciones unidas un
visite visit
sitio now
a to
de and
el chinese

ES Nosotros le animamos a que usted visite el sitio web UNSDG.org del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en inglés, francés, español, y ahora en árabe, chino, y ruso. 

EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.

spænska, spænskt Enska
desarrollo development
y written
de by

ES Adoptamos los datos en todos los aspectos de nuestra vida y animamos a otros a hacer lo mismo

EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same

spænska, spænskt Enska
vida lives
animamos we encourage
otros others
datos data
en in
a to
mismo the

ES ¡BIENVENIDO AL SITIO WEB UPTIMEINSTITUTE.COM! LE ANIMAMOS A QUE APROVECHE EL CONTENIDO Y LAS CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES EN UPTIMEINSTITUTE.COM Y TODOS LOS SITIOS WEB DE UPTIME INSTITUTE (EL "SITIO WEB")

EN WELCOME TO THE UPTIMEINSTITUTE.COM WEBSITE! WE ENCOURAGE YOU TO TAKE ADVANTAGE OF THE CONTENT AND FEATURES AVAILABLE ON UPTIMEINSTITUTE.COM AND ALL UPTIME INSTITUTE WEB PROPERTIES (THE "WEBSITE")

spænska, spænskt Enska
bienvenido welcome
animamos we encourage
contenido content
uptime uptime
institute institute
a to
el the
disponibles available
de of
y and
en on
todos all

ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.

EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.

spænska, spænskt Enska
identificadas identified
discapacidad disabilities
edad age
mujeres women
personas people
refugiados refugees
inmigrantes immigrants
grupos groups
a to
color color
de of
con with
y and
soliciten apply
todos all

ES Animamos a los clientes de todos los sectores a mejorar sus resultados en materia de sostenibilidad y les ofrecemos incentivos para hacerlo

EN We encourage clients across all sectors to improve their sustainability performance and we offer them incentives to do so

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
sectores sectors
resultados performance
sostenibilidad sustainability
incentivos incentives
a to
mejorar improve
hacerlo do
ofrecemos we offer
los clientes clients

ES Como ocurre con otras actividades al aire libre, como el senderismo, el ciclismo o la práctica de deportes en el parque, animamos a todo el mundo a que se entrene con precaución y respetando las normas de seguridad

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

spænska, spænskt Enska
parque park
animamos we encourage
precaución caution
seguridad safely
o or
deportes sports
senderismo hiking
ciclismo biking
en in
con with
a to
al aire libre outdoor
como as
actividades activity

ES Iremos subiendo más, abrimos la sección para invitados y os animamos a que compartáis vuestras recomendaciones con nosotros: las publicaremos en nuestra sección de viajes

EN We’re gonna share more of our experiences with you and also invite you to share your best experiences and tips with us, as we will post them in our trip section

spænska, spænskt Enska
recomendaciones tips
os you
en in
a to
para best
que gonna
nosotros us
viajes trip
con with
y your
más more
sección section
de of

ES Animamos a todo el mundo a visitar de manera gratuita nuestra página, a usarla y a consultar los productos que en ella ofrecemos

EN We welcome anybody to visit and use our website free of charge and to look at the products on offer

spænska, spænskt Enska
página website
ofrecemos offer
usarla use
el the
gratuita free
a to
de of
productos products
en on
y and

ES Sabemos que la única manera de salir adelante es avanzar, con audacia y rapidez, por lo que nos animamos a ser intrépidos y ágiles.

EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.

spænska, spænskt Enska
rapidez quickly
animamos we encourage
ágiles nimble
sabemos we know
es is
la the
ser be
de ahead
a to
y and
nos we

ES El plan de desarrollo personal es parte esencial de nuestro proceso de evaluación y animamos activamente al personal para que se presente a puestos más altos en el equipo cuando quedan vacantes.

EN The personal development plan is an essential part of our appraisal process, and we actively encourage staff to apply for more senior roles across the team whenever they become available.

spænska, spænskt Enska
esencial essential
activamente actively
desarrollo development
proceso process
plan plan
es is
evaluación appraisal
presente available
a to
el the
equipo team
nuestro our
que whenever

ES Además, promovemos activamente la diversidad de proveedores y animamos a las microempresas, pequeñas y medianas empresas a explorar y desarrollar su potencial.

EN We actively enhance the diversity of our supply base and encourage micro, small and medium-sized enterprises to explore and unlock their potential.

spænska, spænskt Enska
activamente actively
diversidad diversity
pequeñas small
medianas medium
empresas enterprises
potencial potential
proveedores supply
la the
a to
de of
su their
y and
explorar explore

ES Le animamos a que utilice estos materiales de Magellan para aprender más y compartir con su familia, amigos y colegas.

EN We encourage you to use these Magellan materials to learn more and share with family, friends and colleagues.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
materiales materials
magellan magellan
familia family
amigos friends
colegas colleagues
a to
compartir share
con with
estos these
más more

ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.

EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
visitantes visitors
usuarios users
declaraciones statements
recopilan collect
información information
privacidad privacy
sitio site
la the
sitios sites
a to
cuando when
otro other
no not
de of
salgan leave
personal personal
estar be
nuestro our

ES Le animamos a apoyar la respuesta de Oxfam al coronavirus.

EN Please support Oxfam's Coronavirus Response Appeal. 

spænska, spænskt Enska
apoyar support
coronavirus coronavirus
de response

ES Si desea agregar un elemento a una próxima reunión de negocios de toda la confraternidad, seleccione "Secretarios de reuniones de negocios" en el menú desplegable. Le animamos a que mantenga su punto de la agenda en 150 palabras o menos.

EN If you would like to add an item to an upcoming fellowship-wide business meeting, please select ?Business Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

spænska, spænskt Enska
próxima upcoming
confraternidad fellowship
seleccione select
menú menu
desplegable drop-down
animamos we encourage
agenda agenda
menos less
si if
o or
desea would like
a to
un an
negocios business
reunión meeting
que keep
mantenga to keep

ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.

EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.

spænska, spænskt Enska
pareja couples
familia families
encontrado find
oasis oasis
slow slow
mallorca mallorca
living living
en in
la the
ser be
servicios of the
un a
que ask
cualquier any

ES Animamos a los poseedores de las entradas a vestirse, mezclar una bebida, subir el volumen del equipo de música, decorar sus salas de estar y habilitar sus cámaras para que puedan "ser vistas" literalmente en el salón

EN We encourage ticket holders to dress up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can literally “be seen” in the hall

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
entradas ticket
mezclar mix
decorar decorate
cámaras cameras
literalmente literally
salas rooms
y and
habilitar enable
en in
bebida drink
el the
puedan can
a to
una a
salón hall

ES Animamos a los poseedores de las entradas a que se vistan, mezclen una bebida, enciendan el equipo de alta fidelidad, decoren sus salones y habiliten sus cámaras para que puedan "ser vistos" por la multitud

EN We encourage ticket holders to get dressed up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can “be seen” in the crowd

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
entradas ticket
cámaras cameras
multitud crowd
y and
vistos seen
bebida drink
puedan can
ser be
a to
una a

ES Hay que decir que animamos con todas nuestras fuerzas a seguir las reglas de Reddit y no abusar nunca de esta opción.

EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.

spænska, spænskt Enska
seguir follow
reglas rules
a to
nunca never
esta this
opción option

ES Las configuraciones son una parte crítica de la infraestructura, y le animamos a evaluar Conftest para verificar las suposiciones y obtener una rápida respuesta.

EN Configurations are a critical part of the infrastructure, and we encourage you to assess Conftest to verify assumptions and get quick feedback.

spænska, spænskt Enska
configuraciones configurations
crítica critical
infraestructura infrastructure
animamos we encourage
evaluar assess
rápida quick
la the
verificar verify
son are
a to
obtener get
una a

ES Animamos a nuestros usuarios a que estén atentos cuando abandonen nuestro sitio web y a que lean las políticas de privacidad de dichos sitios

EN We encourage our users to be aware when they leave our site & to read the privacy statements of these sites

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
usuarios users
privacidad privacy
estén be
sitio site
sitios sites
a to
cuando when
de of
nuestro our
y read
las the

ES   y te animamos a contribuir esta memoria compartida.

EN and we encourage you contribute to this shared memory.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
memoria memory
compartida shared
esta this
y and
te you
a to

ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

spænska, spænskt Enska
reconocemos we recognize
privacidad privacy
animamos we encourage
activamente active
en línea online
intereses interests
padres parents
actividades activities
en in
e the
a to
tutores guardians
de of
y and
hijos children

ES Animamos a todos nuestros usuarios a no utilizar software espía y herramientas ocultas. En lugar de ello, céntrense en la productividad y la supervisión responsable.

EN We encourage all of our users not to use spy software and hidden tools. Instead, focus on productivity and responsible monitoring.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
espía spy
ocultas hidden
productividad productivity
supervisión monitoring
responsable responsible
usuarios users
software software
herramientas tools
no not
a to
de of
en lugar instead
en on
todos all
utilizar use
y and

ES Animamos a nuestros pacientes a programar chequeos médicos regulares y recibir vacunas, como vacunas contra la gripe, para proteger contra enfermedades contagiosas.

EN We encourage our patients to schedule regular health checkups and get immunizations, such as flu vaccinations, to protect against contagious diseases.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
pacientes patients
programar schedule
chequeos checkups
regulares regular
gripe flu
enfermedades diseases
a to
proteger protect
recibir get
vacunas vaccinations
contra against
y and
como as

ES Sin embargo, le animamos a que comparta su mapa, es una manera genial de iniciar una conversación que hará que le mencionen mucho, especialmente si ha involucrado a los seguidores.

EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.

spænska, spænskt Enska
mapa map
genial great
especialmente especially
involucrado engaged
seguidores followers
es is
hará will
si if
conversación conversation
iniciar your
sin embargo however
de of
a a

ES Te animamos a que hagas preguntas, y recibirás respuestas del especialista o de la persona de apoyo correspondientes

EN Your questions are encouraged and will receive answers from the appropriate specialist or support person

spænska, spænskt Enska
especialista specialist
respuestas answers
o or
la the
preguntas questions
recibir receive
persona person
y your
de appropriate

ES Los “componentes” de este informe se pueden leer en cualquier orden. Al final de cada uno, te animamos a compartir una reacción e interactuar con todos sobre las ideas.

EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.

ES Cada hotel tiene sus propias necesidades por lo que os animamos a consultar presupuesto para un diseño web personalizado. Si necesitas crear la web de tu alojamiento rural, contacta con nuestros diseñadores web.

EN Each hotel has its own needs so we encourage you to ask for a quote for a custom web design. If you need to create the website for your rural accommodation, contact our web designers.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
presupuesto quote
rural rural
contacta contact
diseñadores designers
hotel hotel
necesidades needs
os you
diseño design
si if
alojamiento accommodation
la the
tu your
que ask
un a
a to
crear create
cada each
web website
de custom

ES Le animamos a que consulte la Política cada vez que interactúe con nosotros para mantenerse informado sobre nuestras prácticas de privacidad.

EN We encourage you to review the Policy whenever you interact with us to stay informed about our privacy practices.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
política policy
informado informed
prácticas practices
la the
privacidad privacy
a to
que whenever
mantenerse to stay
con with
nosotros us
de our

ES A diferencia de otras marcas, te animamos a que repares o actualices tu Fairphone tú mismo/a, por lo que, en principio, las reparaciones caseras que sigan nuestros tutoriales y guías de reparación no anulan la garantía.

EN Unlike other brands, we encourage you to repair or upgrade your Fairphone yourself so DIY repairs following our tutorials and repair guides should not void your warranty.

spænska, spænskt Enska
marcas brands
animamos we encourage
garantía warranty
fairphone fairphone
o or
tutoriales tutorials
guías guides
reparaciones repairs
no not
reparación repair
a to
diferencia unlike
otras other
tu your

ES Si aún no lo ha hecho, le animamos a que visite IWillRide.org y regístrate.

EN If you haven’t already, we encourage you to visit IWillRide.org and sign up.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
regístrate sign up
si if
visite visit
org org
y and
a to
que already

ES También animamos a los clientes a reservar una cita con nuestros expertos en diamantes. Puede asistir a una cita virtual y comprar su anillo de compromiso con su ayuda desde la comodidad de su casa.

EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.

spænska, spænskt Enska
expertos experts
virtual virtual
comprar buy
anillo ring
compromiso engagement
comodidad comfort
reservar book
ayuda help
la the
clientes customers
cita appointment
puede can
también also
con with
de of
a to
una a
y your
su their
desde from

ES Sin embargo, le animamos a que revise esta declaración de privacidad ocasionalmente para estar siempre informado sobre cómo procesamos y protegemos su información personal.

EN We do however encourage you to review this privacy statement occasionally so as to always be informed about how we are processing and protecting your personal information.

spænska, spænskt Enska
declaración statement
ocasionalmente occasionally
revise review
privacidad privacy
esta this
a to
información information
sin embargo however
informado informed
siempre always
y your
de and
estar be
cómo how
personal personal

ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
atentamente carefully
términos terms
terceras third
sonos sonos
a to
en on
leer read
los third-party
productos products
de before
estas these

ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos.

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
atentamente carefully
términos terms
terceras third
sonos sonos
a to
en on
leer read
los third-party
productos products
de before
estas these

ES Los animamos a consultar con un asesor de impuestos respecto a la cantidad de su contribución y la cantidad deducible

EN We encourage consultation with a tax advisor regarding the amount and the deductibility of your contribution

spænska, spænskt Enska
animamos we encourage
asesor advisor
contribución contribution
impuestos tax
la the
un a
de of
cantidad amount
y your
con with

ES Atención: la siguiente información se proporciona a título indicativo. No ofrecemos asistencia para preguntas generales sobre informática. Te animamos a consultar la documentación oficial de los programas que figuran a continuación.

EN Attention: the following information is provided for information purposes only. We do not provide support for general IT questions. We invite you to consult the official documentation of the software listed below.

spænska, spænskt Enska
generales general
oficial official
información information
documentación documentation
la the
no not
preguntas questions
consultar consult
atención attention
asistencia support
a to
proporciona provide
de of
se is

Sýnir 50 af 50 þýðingum