ES La transformación empresarial es una prioridad crítica y ambiciosa
Þýða "ambiciosa" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ambiciosa" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Business transformation is a critical, and ambitious, priority
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| transformación | transformation |
| empresarial | business |
| prioridad | priority |
| crítica | critical |
| ambiciosa | ambitious |
| es | is |
| una | a |
| y | and |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES La Fundación va a ser una expresión muy concreta y ambiciosa a la vez de la política de la empresa en materia social”, explica Deulofeu, que, entre otras responsabilidades ha sido Viceconsejero Delegado de Cellnex hasta hace unos meses.
EN The Foundation is going to be a very down-to-earth and ambitious expression of the company?s social policy”, explains Deulofeu who, among other responsibilities, was Deputy CEO of Cellnex until a few months ago.
ES La Directora Ejecutiva de MHSA, Gayle Kelly, define la meta ambiciosa de la comunidad: "Queremos establecer el modelo de lo que debería ser un sistema de datos de la primera infancia".
EN MHSA Executive Director Gayle Kelly states the community's ambitious goal: "We want to set the model for what an early childhood data system should look like."
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| kelly | kelly |
| meta | goal |
| ambiciosa | ambitious |
| sistema | system |
| datos | data |
| gayle | gayle |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| modelo | model |
| define | set |
| primera | early |
| infancia | childhood |
| a | to |
| debería | should |
| un | an |
| queremos | we |
ES Es la aplicación más ambiciosa de Serif hasta el momento y se lanzará durante un discurso de presentación en Affinity Live 2019, que se transmitirá en directo desde la sede de la empresa el miércoles 19 de junio.
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| presentación | presentation |
| affinity | affinity |
| sede | hq |
| miércoles | wednesday |
| junio | june |
| lanzar | launched |
| un | a |
| live | live |
| aplicación | app |
| en | on |
| desde | from |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES Estableceremos una meta nacional ambiciosa de llegar a cero emisiones netas de carbono en todos las nuevas construcciones de edificios para el 2030, en el camino hacia crear un sector de construcción 100 por ciento limpio
EN We will set a bold, national goal of achieving net-zero greenhouse gas emissions for all new buildings by 2030, on the pathway to creating a 100 percent clean building sector
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| meta | goal |
| nacional | national |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| nuevas | new |
| ciento | 100 |
| limpio | clean |
| por ciento | percent |
| edificios | buildings |
| el | the |
| sector | sector |
| construcción | building |
| de | of |
| cero | zero |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| todos | all |
ES Nunn tomó el mando de CARE en 2015 y encabeza una ambiciosa estrategia para ayudar a 200 millones de las personas más vulnerables del mundo a superar la pobreza y la injusticia social para 2030
EN Nunn took the helm of CARE in 2015 and is spearheading an ambitious strategy to support 200 million of the world’s most vulnerable people to overcome poverty and social injustice by 2030
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| millones | million |
| vulnerables | vulnerable |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| injusticia | injustice |
| social | social |
| mundo | worlds |
| care | care |
| personas | people |
| en | in |
| a | to |
| tomó | took |
| estrategia | strategy |
ES No se trata de añadir otro ladrillo a su pila Martech, sino de equipar su estrategia de una manera ambiciosa y pragmática
EN The idea is not to add another brick to your martech stack, but bring an ambitious and pragmatic edge to your strategy
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| otro | another |
| ladrillo | brick |
| pila | stack |
| martech | martech |
| ambiciosa | ambitious |
| se | is |
| no | not |
| a | to |
| una | the |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES Estas escuelas abordan una misión ambiciosa con audacia y proporcionan una respuesta calibrada para la transformación digital que afronta la sociedad.
EN These schools boldly take on an ambitious mission and provide a balanced response for the digital transformation which society is going through.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| escuelas | schools |
| misión | mission |
| ambiciosa | ambitious |
| proporcionan | provide |
| transformación | transformation |
| sociedad | society |
| la | the |
| digital | digital |
| respuesta | response |
| y | and |
| para | for |
ES Ahora los asociados internacionales que lograron esos resultados pretenden una meta más ambiciosa: Acabar con la malaria para 2050.
EN Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| asociados | partners |
| internacionales | international |
| resultados | results |
| meta | goal |
| la | the |
| acabar | end |
| ahora | now |
| una | a |
| que | higher |
ES Después de nuestra petición sistemática de una iniciativa ambiciosa para garantizar mejores condiciones de vida y trabajo en Europa, recibimos con agrado los compromisos realizados por los líderes y…
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| coherente | coherent |
| ambiciosa | ambitious |
| igualdad | equality |
| desigualdades | inequalities |
| holístico | holistic |
| defendiendo | defending |
| derechos | rights |
| europea | eu |
| género | gender |
| enfoque | approach |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| estrategia | strategy |
ES Después de realizar una consulta con diferentes actores de la sociedad civil cubana, Amnistía Internacional ha preparado una ambiciosa agenda de derechos humanos en pro del futuro de Cuba
EN After a process of consultation with different sectors of Cuban civil society, Amnesty International has prepared an ambitious human rights agenda for the future of Cuba
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| consulta | consultation |
| sociedad | society |
| civil | civil |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| preparado | prepared |
| ambiciosa | ambitious |
| agenda | agenda |
| ha | has |
| cuba | cuba |
| la | the |
| diferentes | different |
| con | with |
| derechos | rights |
| futuro | future |
| a | a |
| de | of |
ES La ambiciosa computadora portátil con bisagras de 360 grados de Samsung tiene muchas especificaciones de alta gama por el precio. Pero, ¿todo se
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| grados | degree |
| especificaciones | spec |
| alta | high |
| portátil | laptop |
| precio | price |
| tiene | has |
| pero | but |
| de | of |
| muchas | a |
ES Esta ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático.
EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| establece | sets |
| marco | framework |
| mundial | global |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| combatir | fight |
| desigualdad | inequality |
| injusticia | injustice |
| solucionar | fix |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| acabar | end |
| y | and |
ES La ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático
EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| establece | sets |
| marco | framework |
| mundial | global |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| combatir | fight |
| desigualdad | inequality |
| injusticia | injustice |
| solucionar | fix |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| acabar | end |
| y | and |
ES Ambiciosa y ágil. Así utiliza Pleo la startup tecnológica TerminusDB
EN Ambitious, agile – here’s how Irish tech start-up TerminusDB use Pleo
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| ágil | agile |
| así | how |
| utiliza | use |
| pleo | pleo |
| tecnológica | tech |
ES La ambiciosa y joven diseñadora solicitó una plaza para entrar en el programa competitivo de la Academia de Moda de Stieglitz, en San Petersburgo, cuatro veces antes de ser aceptada
EN The ambitious young designer applied to a competitive program of Stieglitz Academy’s fashion department in Saint Petersburg four times before she got accepted
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| joven | young |
| competitivo | competitive |
| aceptada | accepted |
| diseñadora | designer |
| moda | fashion |
| en | in |
| programa | program |
| y | got |
| una | a |
| san | to |
ES Como mujer joven en un cargo público, Hodan sigue siendo ambiciosa para el futuro, y concluye: "Mi ambición es alcanzar puestos más altos de servicio público para poder generar cambios positivos en la vida de mi comunidad".
EN As a young woman in public office, Hodan remains ambitious for the future, concluding: “My ambition is to reach higher positions of public service to be able to affect positive changes in the lives of my community.”
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| hodan | hodan |
| ambiciosa | ambitious |
| mi | my |
| ambición | ambition |
| cambios | changes |
| positivos | positive |
| en | in |
| un | a |
| público | public |
| es | is |
| servicio | service |
| comunidad | community |
| de | of |
| futuro | future |
| altos | higher |
| poder | able |
| vida | lives |
| como | as |
ES Haby es decidida y ambiciosa. Empezó con una formación en topografía y después creó su propia empresa gracias a esta metodología de formación. Hoy en día, abre nuevas oportunidades de negocio y emplea a varias personas.
EN Haby is determined and ambitious. She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology. Today, she opens up new business opportunities and employs several people.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decidida | determined |
| ambiciosa | ambitious |
| empezó | started |
| formación | training |
| topografía | topography |
| creó | created |
| metodología | methodology |
| oportunidades | opportunities |
| emplea | employs |
| es | is |
| hoy | today |
| abre | opens |
| nuevas | new |
| personas | people |
| en | in |
| esta | this |
| empresa | company |
| negocio | business |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| gracias a | thanks |
| varias | several |
ES Es ambiciosa en su objetivo de erradicar la pobreza y el hambre, y de poner todas las economías y sociedades en una senda sostenible
EN It is ambitious in its goal to eradicate poverty and hunger, and to put all economies and societies on a sustainable path
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| objetivo | goal |
| erradicar | eradicate |
| pobreza | poverty |
| hambre | hunger |
| economías | economies |
| sociedades | societies |
| sostenible | sustainable |
| es | is |
| en | in |
| una | a |
ES Comprometidos con una acción climática ambiciosa y urgente
EN Committed to an ambitious and urgent climate action
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| acción | action |
| climática | climate |
| ambiciosa | ambitious |
| urgente | urgent |
| y | and |
| una | an |
| con | to |
ES La compañía participa activamente en las cumbres climáticas y en distintas alianzas que abogan por una acción climática ambiciosa y urgente
EN The company actively participates in climate summits and in various alliances that advocate ambitious and urgent climate action
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| compañía | company |
| participa | participates |
| activamente | actively |
| cumbres | summits |
| alianzas | alliances |
| abogan | advocate |
| acción | action |
| climática | climate |
| ambiciosa | ambitious |
| urgente | urgent |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| a | various |
ES Una acción climática ambiciosa y urgente
EN Ambitious and urgent climate action
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| acción | action |
| climática | climate |
| ambiciosa | ambitious |
| urgente | urgent |
| y | and |
ES Esta ambiciosa iniciativa está centrada en la realización de acciones de electrificación sostenibles, para lo que aprovechamos nuestra capacidad técnica, logística, organizativa y financiera.
EN This ambitious initiative is centered on performing sustainable electrification actions, so we take advantage of our technical, logistical, organisational and financial capacity.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| iniciativa | initiative |
| centrada | centered |
| electrificación | electrification |
| sostenibles | sustainable |
| capacidad | capacity |
| técnica | technical |
| logística | logistical |
| financiera | financial |
| acciones | actions |
| en | on |
| de | of |
| esta | this |
| está | is |
| y | and |
ES Leonardo, un bailarín de ballet, y Sara, una ambiciosa abogada, son jóvenes negros cubanos desesperados por marcharse de su país
EN Leonardo, a ballet dancer, and Sara, an ambitious lawyer, are young black Cubans desperate to leave their country
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| bailarín | dancer |
| ballet | ballet |
| sara | sara |
| ambiciosa | ambitious |
| abogada | lawyer |
| jóvenes | young |
| negros | black |
| país | country |
| son | are |
| un | a |
| por | to |
| su | their |
ES Ambos veleros cumplen la ambiciosa promesa de Silversea de incluirlo todo: opciones gastronómicas de primera categoría, excursiones en tierra y sí, también un mayordomo que velará por su comodidad.
EN Both ships offer the superb all-included Silversea promise: excellent dining options, included shore excursions and yes, even a butler to turn down your duvet.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| promesa | promise |
| silversea | silversea |
| excursiones | excursions |
| mayordomo | butler |
| la | the |
| opciones | options |
| a | to |
| un | a |
| en | down |
| todo | all |
| y | your |
| de | and |
ES Prepárese para una concepción nueva y ambiciosa de un sedán, el ELANTRA 2022.
EN Get ready for a bold new take on sedans, 2022 ELANTRA.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nueva | new |
| un | a |
| para | for |
| de | take |
ES Quizás la característica más ambiciosa y escultórica de la estación del centro de Azusa es la estructura única de la puerta de entrada arqueada del portal que significa la Alameda, o Grand Parkway, para la comunidad
EN Perhaps the most ambitious and sculptural feature of the Azusa Downtown station is the unique arched portal gateway structure to signify the Alameda, or the Grand Parkway, to the community
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| característica | feature |
| ambiciosa | ambitious |
| estación | station |
| azusa | azusa |
| estructura | structure |
| grand | grand |
| comunidad | community |
| es | is |
| portal | portal |
| o | or |
| centro de | downtown |
| la | the |
| significa | to |
| de | of |
| y | and |
| quizás | perhaps |
ES Una joya decididamente contemporánea, decorativa y ambiciosa. Una combinación de perlas y de elementos de cristal, símbolo de elegancia y gracia. Dedicado a las amazonas con una marcada personalidad, que saben llamar la atención.
EN A definitely contemporary, decorative and ambitious jewel. A combination of Pearls and crystal elements, symbol of elegance and grace. Dedicated to amazons with a strong personality, who know how to stand out!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| joya | jewel |
| contemporánea | contemporary |
| decorativa | decorative |
| ambiciosa | ambitious |
| perlas | pearls |
| cristal | crystal |
| símbolo | symbol |
| elegancia | elegance |
| gracia | grace |
| personalidad | personality |
| combinación | combination |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| que | know |
| y | and |
| con | with |
ES Además, aprovechó su presencia para felicitar a las autoridades emiratíes por la "buena organización del primer evento global posterior a la pandemia" y aseguró que la Expo "refleja la visión ambiciosa y las aspiraciones globales de este país".
EN He also took the opportunity to congratulate the Emirati authorities on the "good organisation of the first post-pandemic global event" and said the Expo "reflects the ambitious vision and global aspirations of this country".
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| organización | organisation |
| evento | event |
| pandemia | pandemic |
| refleja | reflects |
| ambiciosa | ambitious |
| aspiraciones | aspirations |
| país | country |
| a | to |
| la | the |
| buena | good |
| global | global |
| visión | vision |
| autoridades | authorities |
| este | this |
ES Bit2Me lanza una ambiciosa campaña en Portugal antes de su lanzamiento comercial en el país
EN Bit2Me Launches an Ambitious Campaign in Portugal Ahead of Its Commercial Launch in the Country
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambiciosa | ambitious |
| campaña | campaign |
| portugal | portugal |
| comercial | commercial |
| país | country |
| lanza | launches |
| en | in |
| el | the |
| de | ahead |
ES ¡Te va a encantar el Museo de las Confluencias! Audacia arquitectónica, programación ambiciosa, diálogo de las culturas... No le falta de nada. ¿Y si vamos en barco?
EN You’ll love the Confluences museum! Daring architecture, ambitious programming, and cultural dialogue... It’s got it all. You can even get there by boat!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| museo | museum |
| arquitectónica | architecture |
| programación | programming |
| ambiciosa | ambitious |
| diálogo | dialogue |
| encantar | love |
| el | the |
| en | all |
ES Sin una acción climática ambiciosa, será difícil para las organizaciones humanitarias responder a las necesidades crecientes.
EN Without ambitious climate action, humanitarian organizations will struggle to respond to increasing needs.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| sin | without |
| acción | action |
| climática | climate |
| ambiciosa | ambitious |
| será | will |
| organizaciones | organizations |
| humanitarias | humanitarian |
| crecientes | increasing |
| a | to |
| necesidades | needs |
| responder | respond |
ES Como seguimiento de la Cumbre de Nairobi, la Comisión de Alto Nivel pide una acción urgente y ambiciosa para poner fin a las alarmantes disparidades en la justicia sexual y reproductiva
EN Second Anniversary of Nairobi Summit on ICPD25
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nairobi | nairobi |
| cumbre | summit |
| en | on |
| de | of |
ES Es por esto también que la Fundación Lions Clubs International – nuestra Fundación está impulsando sus servicios a través de la campaña de recaudación de fondos más ambiciosa de la historia.
EN It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.
ES La infraestructura tecnológica es de desarrollo propio y sobre la base más ambiciosa con Carles Morales, co-Founder de Orpheus En primer lugar, ¿cómo le va a usted...
EN Isaac Thomas, Founder, and CEO of VeganNation tells us about a plant-based and sustainable economy. First of all, how are you and your family doing in...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| base | based |
| cómo | how |
| en | in |
| a | a |
| y | your |
| sobre | about |
| de | of |
ES Como parte de los proyectos que desarrolla, construye, financia y opera a largo plazo, Total Eren trabaja para implementar una política ambiental ambiciosa que respete el ecosistema local
EN As part of its long-term project development, construction, financing and operation, Total Eren works to deploy an ambitious environmental policy that respects the local ecosystem
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| largo | long |
| plazo | term |
| política | policy |
| ambiental | environmental |
| ambiciosa | ambitious |
| a largo plazo | long-term |
| local | local |
| proyectos | project |
| el | the |
| ecosistema | ecosystem |
| desarrolla | development |
| a | to |
| implementar | deploy |
| total | total |
| como | as |
ES Asimismo, el BID anunció otra meta climática ambiciosa de proporcionar US$24 mil millones para financiamiento climático y verde durante los próximos cuatro años
EN Also, the IDB announced another ambitious climate target to provide $24 billion for climate and green finance over the next four years
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bid | idb |
| anunció | announced |
| ambiciosa | ambitious |
| financiamiento | finance |
| otra | another |
| el | the |
| climática | climate |
| a | to |
| millones | billion |
| verde | green |
ES Asimismo, el BID anunció otra meta climática ambiciosa de proporcionar US$24 mil millones para financiamiento climático y verde durante los próximos cuatro años
EN Also, the IDB announced another ambitious climate target to provide $24 billion for climate and green finance over the next four years
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| bid | idb |
| anunció | announced |
| ambiciosa | ambitious |
| financiamiento | finance |
| otra | another |
| el | the |
| climática | climate |
| a | to |
| millones | billion |
| verde | green |
ES La infraestructura tecnológica es de desarrollo propio y sobre la base más ambiciosa con Carles Morales, co-Founder de Orpheus En primer lugar, ¿cómo le va a usted...
EN Isaac Thomas, Founder, and CEO of VeganNation tells us about a plant-based and sustainable economy. First of all, how are you and your family doing in...
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| base | based |
| cómo | how |
| en | in |
| a | a |
| y | your |
| sobre | about |
| de | of |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES Haby es decidida y ambiciosa. Empezó con una formación en topografía y después creó su propia empresa gracias a esta metodología de formación. Hoy en día, abre nuevas oportunidades de negocio y emplea a varias personas.
EN Haby is determined and ambitious. She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology. Today, she opens up new business opportunities and employs several people.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| decidida | determined |
| ambiciosa | ambitious |
| empezó | started |
| formación | training |
| topografía | topography |
| creó | created |
| metodología | methodology |
| oportunidades | opportunities |
| emplea | employs |
| es | is |
| hoy | today |
| abre | opens |
| nuevas | new |
| personas | people |
| en | in |
| esta | this |
| empresa | company |
| negocio | business |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| gracias a | thanks |
| varias | several |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES El texto definitivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y participación política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.
EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural development and political participation that remain critical to overcome structural levels of poverty and inequality.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ambiciosa | ambitious |
| rural | rural |
| pa | pa |
| ción | tion |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| desigualdad | inequality |
| en | in |
| texto | text |
| también | also |
| muy | very |
| de | of |
| una | a |
| que | remain |
| y | and |
ES La Fundación va a ser una expresión muy concreta y ambiciosa a la vez de la política de la empresa en materia social”, explica Deulofeu, que, entre otras responsabilidades ha sido Viceconsejero Delegado de Cellnex hasta hace unos meses.
EN The Foundation is going to be a very down-to-earth and ambitious expression of the company?s social policy”, explains Deulofeu who, among other responsibilities, was Deputy CEO of Cellnex until a few months ago.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur