Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "agregar una subtarea" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "agregar una subtarea" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á agregar una subtarea

"agregar una subtarea" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

agregar access add add to added adding additional address after aggregate all also an and and more another any are as at at the based be best but by by adding content data enter even extra file first for for the from from the have how if in in the including information into is it like ll many more most multiple name no not of of the on on the one only other out over own page plus re see set site so some text than that the them then this through to to add to get to make to the top up up to use using we website what when which will with without work you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Otra forma de agregar una subtarea es seleccionar Menú > Agregar subtarea.

EN Another way to add a subtask is to select Menu  > Add Subtask.

spænska, spænskt Enska
menú menu
gt gt
es is
una a
otra another
seleccionar select
de way

ES Toque Agregar subtarea en una tarea ya existente para crear una subtarea nueva para esa tarjeta.

EN Tap Add Subtask on an existing card to create a new subtask for that card.

spænska, spænskt Enska
toque tap
agregar add
tarjeta card
en on
existente existing
nueva new
una a
crear create
esa that

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

spænska, spænskt Enska
campo field
seleccione select
columna column
existente existing
en in
la the
su your
lista list
casilla checkbox
como as
lista de verificación checklist

ES En la pantalla de Subtarea nueva, agregue información de la subtarea a los campos de la tarjeta disponibles.

EN On the New Subtask screen, add subtask information to available card fields.

spænska, spænskt Enska
pantalla screen
agregue add
tarjeta card
información information
la the
a to
nueva new
en on
campos fields
disponibles available

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

spænska, spænskt Enska
tarjeta card
presionar press
acceso directo shortcut
intro enter
la the
puede can
usar use
un a
título title
también also
a to
este this

ES Pase el mouse sobre la tarjeta donde desee agregar una subtarea.

EN Hover over the card where you want to add a subtask. 

spænska, spænskt Enska
tarjeta card
una a
donde where
desee you want
sobre to

ES Seleccione el ícono Expansor > Agregar subtarea.

EN Select the Expander icon > Add Subtask. 

spænska, spænskt Enska
seleccione select
el the
ícono icon
gt gt
agregar add

ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

spænska, spænskt Enska
bloque block
alojado hosted
youtube youtube
página page
tu your
sitio site
o or
vimeo vimeo
videos videos
video video
opciones options
un a
puedes you can
directamente directly
obtener can
de single
a to
más more

ES Resaltar la ruta de conducción de una subtarea

EN Highlight the Driving Path of a Subtask

spænska, spænskt Enska
resaltar highlight
conducción driving
la the
de of
una a

ES Cualquier tarea que te tome más de cuatro pomodoros, divídela en subtareas más pequeñas. Por ejemplo, un proyecto titulado "Nuevo diseño de sitio web" podría necesitar una subtarea de un pomodoro como "Buscar 5 sitios web de ejemplo".

EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."

spænska, spænskt Enska
pequeñas smaller
titulado titled
tarea task
proyecto project
podría might
como as
buscar find
más more
ejemplo example
en down
un a
necesitar need
que anything

ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

spænska, spænskt Enska
clic click
agregar add
índice index
galería gallery
o or
tu your
plantilla template
proyecto project
páginas pages
en in
página page
panel panel
podrías may
ver see
a below

ES Cuando se cierra la última subtarea, cierra la incidencia principal.

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

spænska, spænskt Enska
última last
la the
incidencia issue
cuando when
cierra your

ES Visualice rápidamente las tarjetas de subtarea por su relación con otras tarjetas mediante el nivel que se muestra en la parte superior de la ventana de Smartsheet.

EN Quickly view subtask cards by their relationship with other cards with the level at the top of the Smartsheet window.

spænska, spænskt Enska
rápidamente quickly
tarjetas cards
relación relationship
nivel level
ventana window
smartsheet smartsheet
otras other
en at
de of
con with
visualice view
su their

ES En el campo Casilla de verificación de subtarea, seleccione el campo que agregó recientemente.

EN In the Subtask Checklist Field, select the field you recently added. 

spænska, spænskt Enska
verificación checklist
seleccione select
agregó added
el the
en in
recientemente recently
campo field
de you

ES Abra la pantalla Editar subtarea para actualizar la información de sus tarjetas con subtareas o para eliminarlas por completo. Cómo lo haga dependerá de si está usando la aplicación iOS o Android:

EN Open the Edit Subtask screen to update the information on your subtask cards or to delete them completely. The way that you do this depends on whether you’re using the iOS or Android app:

spænska, spænskt Enska
pantalla screen
tarjetas cards
android android
editar edit
o or
ios ios
la the
de way
usando using
abra your
información information
eliminarlas delete them
si whether
por completo completely
aplicación app
actualizar update
dependerá depends

ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

spænska, spænskt Enska
opción option
toque tap
campo field
casilla checkbox
de of
posible that
deba may
nombre name
para down
esta this
usar use

ES Posiciona el cursor sobre la sección en la que deseas agregar el bloque y haz clic en Agregar bloque en la esquina superior izquierda. La página debe tener al menos una sección de bloque para agregar bloques.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

spænska, spænskt Enska
clic click
esquina corner
izquierda left
bloques blocks
bloque block
en in
deseas you
página page

ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

spænska, spænskt Enska
nueva new
fila row
seleccione select
hoja sheet
panel panel
agregar add
en in
electrónico email
inferior bottom
de of
una a
como as

ES Consejo: Puedes agregar varias imágenes a la vez cargándolas directamente desde tu dispositivo. Haz clic en Agregar imagen o en el ícono + y elige Cargar imágenes, luego presiona Mayús y selecciona todas las imágenes que desees agregar al sitio.

EN Tip: You can add multiple images at one time by uploading them directly from your device. Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

spænska, spænskt Enska
consejo tip
directamente directly
dispositivo device
o or
ícono icon
clic click
cargar upload
selecciona select
agregar add
a to
vez time
puedes you can
imágenes images
imagen image
sitio site
tu your
desde from
elige choose
luego then
desees you want

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard. 

spænska, spænskt Enska
configuración settings
panel dashboard
información information
editar edit
o or
la the
widget widget
consulte see
widgets widgets
en in
izquierda left
agregar add
clic click
y your
para for

ES Haga clic en Agregar columna (Cuándo) y Agregar condición (En cualquier columna en la que...) para agregar campos de criterios.

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

spænska, spænskt Enska
columna column
condición condition
campos fields
criterios criteria
en in
cuándo when
clic click

ES La inserción de código no está diseñada para agregar contenido o estilos. Para agregar contenido a tu sitio, consulta Conceptos básicos de páginas y contenido. Para agregar CSS personalizado para estilos, usa el Editor de CSS personalizado.

EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

spænska, spænskt Enska
estilos styles
básicos basics
css css
editor editor
código code
contenido content
o or
páginas pages
a to
sitio site
tu your
usa use
de custom

ES Puede agregar hasta cinco planes de precios. Para agregar planes de precios adicionales, haz clic en Agregar otro plan.

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

spænska, spænskt Enska
precios pricing
clic click
planes plans
adicionales additional
otro another
plan plan
puede can
de five
hasta up
haz to

ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:

EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:

spænska, spænskt Enska
verificado verified
configuración settings
registro record
txt txt
dns dns
dominio domain
un a
aplicación app
deberás need
de first
a to
luego then

ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página. 

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

spænska, spænskt Enska
seleccione select
smartsheet smartsheet
copie copy
url url
contenido content
informes reports
paneles dashboards
o or
si if
la the
hojas sheets
páginas pages
web web
un a
formulario form
pegue paste
cuando when
página page

ES Para agregar un dominio verificado a la aplicación, primero deberás agregar el dominio a la configuración de la aplicación y luego agregar un registro TXT a la configuración de DNS del dominio:

EN To add a verified domain to the app, you'll need to first add the domain to the app's settings, then add a TXT record to the domain's DNS settings:

spænska, spænskt Enska
verificado verified
configuración settings
registro record
txt txt
dns dns
dominio domain
un a
aplicación app
deberás need
de first
a to
luego then

ES Agregar páginas a la navegación de tu sitio crea un menú de enlaces que los que visitan el sitio utilizan para explorar tu contenido. Esta guía te explica cómo agregar páginas a tu navegación y los tipos de páginas que puedes agregar.

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

spænska, spænskt Enska
navegación navigation
menú menu
enlaces links
guía guide
tipos types
páginas pages
contenido content
crea creates
un a
puedes you can
a to
tu your
de of
explorar explore
esta this

ES Como alternativa, puedes agregar una página independiente que contenga una descripción de la imagen y, a continuación, agregar una URL clickthrough de la imagen a esa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

spænska, spænskt Enska
alternativa alternative
agregar add
independiente separate
contenga containing
url url
página page
la the
imagen image
puedes you can
a to
una a
como as

ES Como alternativa, puedes agregar una página independiente que contenga una descripción de la imagen, para luego agregar una URL clickthrough de la imagen a esa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

spænska, spænskt Enska
alternativa alternative
agregar add
independiente separate
contenga containing
url url
página page
la the
imagen image
puedes you can
a to
una a
como as

ES Para agregar una superposición de imagen, activa Miniatura de video y, a continuación, haz clic en Imagen para cargar una imagen desde el equipo o en Buscar imágenes para agregar una imagen de stock

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

spænska, spænskt Enska
miniatura thumbnail
equipo computer
o or
stock stock
clic click
cargar upload
video video
el the
y your
buscar search
imagen image
en on
imágenes images
a to
una a
de then
desde from

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".

spænska, spænskt Enska
cuenta account
icloud icloud
dice says
o or
el the
aquí here
clic click
botón button
texto text

ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

spænska, spænskt Enska
avanzadas advanced
condiciones conditions
actualización update
reemplazar replace
operación operation
global global
en in
opciones options
puede can
también also
a to
única a
de single
seleccione select
más more
y find

ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

spænska, spænskt Enska
seleccione select
condición condition
criterios criteria
filtro filter
icono icon
grupo group
menú menu
derecha to the right
un a
eliminar delete
a to
de over
luego then

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".

spænska, spænskt Enska
cuenta account
icloud icloud
dice says
o or
el the
aquí here
clic click
botón button
texto text

ES Edita una página o una publicación, haz clic en Agregar bloque o en un punto de inserción y, a continuación, presiona Video. Para obtener ayuda, visita Agregar contenido con bloques.

EN Edit a page or post, click Add block or an insert point, then click Video. For help, visit Adding content with blocks.

spænska, spænskt Enska
o or
video video
ayuda help
visita visit
página page
punto point
contenido content
publicación post
clic click
bloques blocks
edita edit
bloque block
un a
con with
para for

ES Edita una página o una publicación, haz clic en Agregar bloque o en un punto de inserción y, a continuación, presiona Amazon. Para obtener ayuda, visita Agregar contenido con bloques.

EN Edit a page or post, click Add Block or an insert point, then click Amazon. For help, visit Adding content with blocks.

spænska, spænskt Enska
o or
amazon amazon
ayuda help
visita visit
página page
punto point
contenido content
publicación post
clic click
bloques blocks
edita edit
bloque block
un a
con with
para for

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta .-o-Haga clic con el botón secundario en una tarjeta y, luego, en Insertar arriba o Insertar debajo

EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon

spænska, spænskt Enska
carril lane
icono icon
final the end
en in
a to
tarjeta card
de of
lista list
clic click
acciones do
tarjetas cards

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

spænska, spænskt Enska
fila row
existente existing
seleccione select
hoja sheet
en in
panel panel
agregar add
a to
electrónico email

ES Fila nueva: Para agregar el texto del mensaje de correo electrónico a una fila nueva, seleccione Agregar una fila en la parte superior del panel de complementos.Tendrá la opción de escribir información en la columna primaria de la fila

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

spænska, spænskt Enska
fila row
nueva new
panel panel
mensaje message
seleccione select
texto text
de of
a to
en on

ES Agrega la mayoría de los tipos de página nuevos. Toca Agregar en la parte inferior de una sección de navegación para agregar una nueva página.

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

spænska, spænskt Enska
tipos types
toca tap
navegación navigation
página page
la the
a to
nueva new
de of

ES Puedes agregar una sección en blanco o una sección con un diseño existente. Obtén más información sobre cómo agregar y mover bloques para personalizar tu página.

EN You can add a blank section or a section with a pre-built layout. Learn more about adding and moving blocks to customize your page.

spænska, spænskt Enska
bloques blocks
diseño layout
o or
página page
un a
puedes you can
sección section
con with
existente can
tu your
mover moving
más more

ES Paso 2. Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.

EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

spænska, spænskt Enska
recuperando recovering
icloud icloud
cuenta account
lado side
credenciales credentials
si if
o or
ingrese enter
izquierdo left
aquí here
paso step
de of
clic click
botón button
aplicación app
en on
luego then
su your

ES Una vez que hayas iniciado sesión, puedes tocar AGREGAR TARJETA en la aplicación Samsung Pay para empezar el proceso de agregar tu tarjeta.

EN Once logged in you can, touch ADD CARD in Samsung Pay app to begin the process of adding your card.

spænska, spænskt Enska
tarjeta card
samsung samsung
en in
de of
proceso process
puedes you can
aplicación app
una vez once
hayas you
tu your

ES De lo contrario, debe agregar la carpeta haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para agregar una copia de seguridad de iTunes".

EN If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

spænska, spænskt Enska
carpeta folder
itunes itunes
o or
copia de seguridad backup
aquí here
contrario to
clic click
botón button
haciendo clic clicking
de you
en on

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

spænska, spænskt Enska
ícono icon
dispositivo device
o or
youtube youtube
clic click
video video
archivo file
enlace link
url url
vimeo vimeo
guardar save
cargar upload
el the
un a
a to
tu your
desde from

ES Aunque solo puedes agregar un artículo al bloque Amazon, puedes agregar varios a una sola página.

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

spænska, spænskt Enska
agregar add
amazon amazon
página page
bloque block
puedes you can
un a
al the
a to
varios multiple

ES Para agregar más condiciones a una regla, seleccione Agregar condición (Y). De esta forma, se crea un operador “y” en la regla que indica que se deben cumplir varias condiciones para que se aplique el formato.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

ES (Opcional) Para elegir entre descargar un recibo y una factura, o para agregar datos adicionales a su recibo, haga clic en Agregar datos adicionales a su recibo.

EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.

spænska, spænskt Enska
descargar downloading
datos details
opcional optional
factura invoice
o or
recibo receipt
adicionales additional
elegir choose
un a
clic click
a to
y your
entre between

ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)

EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)

spænska, spænskt Enska
cuadrícula grid
rápido quickly
hoja sheet
administrador admin
eliminar remove
o or
actualizar update
cuenta note
usuario user
en in
la the
columnas columns
modificar change
puede can
filas rows
un a
vista view
con with
permiso permissions
y your
de move

ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.

EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.

spænska, spænskt Enska
tienda store
weebly weebly
deberá will
configuración setup
tasa rate
en in
la the
página page
su your
seleccionar select
a to
una a
de from
impuestos tax

Sýnir 50 af 50 þýðingum