ES Sigue semanalmente la evolución de tus cultivos y los efectos de tus actuaciones. Haz análisis comparativos entre los índices y datos climatológicos de toda la campaña agrícola. Decide qué actuaciones han sido o serán las más apropiadas.
"actuaciones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
actuaciones | events performances shows |
ES Sigue semanalmente la evolución de tus cultivos y los efectos de tus actuaciones. Haz análisis comparativos entre los índices y datos climatológicos de toda la campaña agrícola. Decide qué actuaciones han sido o serán las más apropiadas.
EN Follow the evolution of your crops and the effects of your actions on a weekly basis. Make comparative analyses between the indexes and climate data of the whole agricultural campaign. Decide which actions have been or will be the most appropriate.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
semanalmente | weekly |
evolución | evolution |
cultivos | crops |
efectos | effects |
índices | indexes |
campaña | campaign |
agrícola | agricultural |
decide | decide |
o | or |
datos | data |
la | the |
y | your |
sigue | follow |
a | a |
ser | be |
de | of |
sido | been |
ES Sigue semanalmente la evolución de tus cultivos y los efectos de tus actuaciones. Haz análisis comparativos entre los índices y datos climatológicos de toda la campaña agrícola. Decide qué actuaciones han sido o serán las más apropiadas.
EN Follow the evolution of your crops and the effects of your actions on a weekly basis. Make comparative analyses between the indexes and climate data of the whole agricultural campaign. Decide which actions have been or will be the most appropriate.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
semanalmente | weekly |
evolución | evolution |
cultivos | crops |
efectos | effects |
índices | indexes |
campaña | campaign |
agrícola | agricultural |
decide | decide |
o | or |
datos | data |
la | the |
y | your |
sigue | follow |
a | a |
ser | be |
de | of |
sido | been |
ES Desde 1988, el programa de actuaciones navideñas del DSC con la Orquesta se ha ampliado, debido a su popularidad entre el público navideño, de dos actuaciones a trece.
EN Since 1988, the DSC?s Christmastime performance schedule with the Orchestra has expanded, due to its popularity with holiday audiences, from two performances to as many as thirteen.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuaciones | performances |
orquesta | orchestra |
ampliado | expanded |
popularidad | popularity |
público | audiences |
trece | thirteen |
programa | schedule |
a | to |
ha | has |
debido | due to |
con | with |
desde | from |
de | due |
ES Por casi un siglo, Steinway Hall presenta innumerables actuaciones de los pianistas más renombrados del mundo.
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
siglo | century |
steinway | steinway |
hall | hall |
actuaciones | performances |
mundo | world |
s | s |
un | a |
innumerables | countless |
casi | almost |
de | most |
más | the |
ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.
EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innumerables | countless |
actuaciones | performances |
recepción | reception |
lugar | place |
la | the |
en | in |
sala | room |
de | and |
ES El Mackie ProFX8v2 le ofrece un excelente mezclador tanto para la grabación como para las actuaciones en directo
EN The Mackie ProFX8v2 gives you an excellent mixer for both recording and live performances
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ofrece | gives |
mezclador | mixer |
actuaciones | performances |
directo | live |
un | an |
grabación | recording |
excelente | excellent |
tanto | both |
para | for |
ES El SM58 de Shure es un micrófono dinámico cardioide que se utiliza comúnmente para las actuaciones en vivo
EN The Shure SM58 is a cardioid dynamic mic that is commonly used for live performances
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dinámico | dynamic |
cardioide | cardioid |
utiliza | used |
comúnmente | commonly |
actuaciones | performances |
el | the |
un | a |
micrófono | mic |
es | is |
vivo | live |
para | for |
ES Esta es una gran opción a un precio justo para el podcasting, grabación en estudio o actuaciones en directo.
EN This is a great option at a fair price for podcasting, studio recording, or live performances.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
precio | price |
podcasting | podcasting |
actuaciones | performances |
es | is |
justo | fair |
en | at |
o | or |
gran | great |
esta | this |
opción | option |
grabación | recording |
un | a |
estudio | studio |
para | for |
ES Captura actuaciones y compón música a la velocidad de la inspiración
EN Capture performances and compose music at the speed of inspiration
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
captura | capture |
actuaciones | performances |
música | music |
inspiración | inspiration |
la | the |
velocidad | speed |
de | of |
y | and |
ES Puedes incluso capturar improvisaciones y actuaciones MIDI de forma retroactiva
EN You can even capture MIDI performances and improvisations retroactively
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
incluso | even |
capturar | capture |
actuaciones | performances |
midi | midi |
puedes | you can |
ES Refuerza y mejora fácilmente las actuaciones sin que se vea afectado el sonido original
EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fácilmente | easily |
actuaciones | performances |
original | original |
mejora | up |
sonido | sound |
y | your |
sin | without |
ES Actuaciones perfectas con Elastic Audio y mucho más
EN Perfect performances using Elastic Audio and more
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuaciones | performances |
perfectas | perfect |
elastic | elastic |
más | more |
audio | audio |
ES Posicionamiento ante el empleo: hace referencia a las actuaciones dirigidas a acompañar a los participantes en el proceso de desarrollo personal y profesional, trabajando desde y para la persona
EN Employment positioning: actions aimed at supporting participants in their personal and professional development, working with and for the person
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
posicionamiento | positioning |
participantes | participants |
empleo | employment |
desarrollo | development |
trabajando | working |
en | in |
profesional | professional |
persona | person |
ES 5. ¿El proyecto y todas las actuaciones se realizarán en territorio español?
EN 5. Will the project and all related activities be developed within Spanish territory?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
territorio | territory |
el | the |
y | and |
proyecto | project |
en | all |
ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Los proyectos y todas las actuaciones deberán realizarse en territorio español.
EN YOU CANNOT APPLY. Projects and all their related activities must be developed within Spanish territory.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
territorio | territory |
español | spanish |
proyectos | projects |
deberán | must |
y | and |
te | you |
en | all |
puedes | be |
ES Impulsamos actuaciones en materia de investigación, salud y medio ambiente
EN We promote actions on research, health and the environment
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | on |
investigación | research |
salud | health |
ambiente | environment |
ES Estas actuaciones y proyectos se enmarcan dentro de los siguientes criterios:
EN These actions and projects take place in the following framework:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
proyectos | projects |
dentro | in |
ES Nos gustaría felicitar a todos los concursantes por sus actuaciones.
EN We would like to congratulate all the contestants on the performances.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gustaría | would like |
actuaciones | performances |
a | to |
todos | all |
nos | we |
ES ¡El presentador Whoopi Goldberg, con ex presidentes de EE. UU., Comentarios pregrabados del presidente Joe Biden, actuaciones musicales, invitados especiales y más!VER AHORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ex | former |
presidente | president |
joe | joe |
actuaciones | performances |
invitados | guests |
s | s |
comentarios | remarks |
biden | biden |
ver | watch |
ahora | now |
más | more |
de | featuring |
y | and |
ES Infomaniak invierte cada año entre un 3 y un 5% de su volumen de negocio en actuaciones vinculadas con la aplicación de su reglamento ecológico.
EN Infomaniak annually invests between 3 and 5% of its turnover in actions related to the implementation of its environmental charter.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
invierte | invests |
año | annually |
ecológico | environmental |
en | in |
la | the |
aplicación | implementation |
a | to |
de | of |
y | and |
o | actions |
ES Es mejor conocido por sus actuaciones en películas como “The Usual Suspects”, “Basquiat”, “Fear and Loathing in Las Vegas”, “Traffic”, “Snatch”, “21 Grams”, “Sin City” y “Che”
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conocido | known |
películas | films |
che | che |
es | is |
en | in |
como | as |
las | las |
mejor | best |
y | and |
vegas | vegas |
city | city |
ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.
EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuaciones | performances |
tipo | kind |
soporte | mount |
choque | shock |
neumático | pneumatic |
a medida | tailored |
vocales | vocal |
está | is |
de | of |
un | a |
a | to |
vivo | live |
y | and |
ES Sube vídeos y fotos, presenta los clips de tus actuaciones o reproduce un vídeo en el fondo que sorprenda. Disfruta de mucho espacio de almacenamiento y una galería completa de imágenes.
EN Add videos and photos, show clips from recent gigs, or have video play in the background of a stunning page header. We provide plenty of storage and a whole media library of stock images.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fondo | background |
espacio | page |
almacenamiento | storage |
fotos | photos |
o | or |
imágenes | images |
vídeos | videos |
clips | clips |
vídeo | video |
en | in |
el | the |
presenta | show |
un | a |
ES Publica tu calendario, vídeos de actuaciones recientes, tus kits de prensa electrónicos e, incluso, gestiona las reservas para bodas y eventos, todo en un mismo lugar.
EN Post your calendar, clips from recent gigs, EPKs, and even accept bookings for weddings and events all in one place.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
calendario | calendar |
vídeos | clips |
recientes | recent |
reservas | bookings |
bodas | weddings |
lugar | place |
eventos | events |
en | in |
incluso | even |
para | for |
tu | your |
ES Sube tu música y tus listas de reproducción online, comparte las fechas de tus actuaciones y amplía tu público con una página web para músicos o bandas.
EN Put your music and playlists online, share your performance dates, and expand your audience with a musician or band website.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fechas | dates |
amplía | expand |
público | audience |
bandas | band |
listas de reproducción | playlists |
música | music |
o | or |
web | website |
online | online |
a | a |
tu | your |
con | with |
ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
multitudes | crowds |
actuaciones | performances |
fiestas | parties |
baile | dance |
terraza | deck |
wet | wet |
festival | festival |
proporciones | proportions |
un | a |
en | in |
la | the |
experiencia | experience |
fin de semana | weekend |
campos | fields |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ
EN Today Kristina divides her time between overseeing the sonic DNA of W Hotels as Music Director and globetrotting for DJ gigs
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
kristina | kristina |
divide | divides |
w | w |
hotels | hotels |
directora | director |
dj | dj |
hoy | today |
tiempo | time |
como | as |
musical | music |
ES Defina actuaciones de políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.
EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
defina | define |
políticas | policy |
incluyen | including |
bloquear | block |
alertar | alert |
cifrar | encrypt |
cuarentena | quarantine |
ES Juventudes Musicales ofrece educación musical, instrumentos, actuaciones y oportunidades de tutoría en sin coste a los estudiantes y a las familias.
EN Young Musicians provides music education, instruments, performance and mentorship opportunities at no cost to students and families.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
educación | education |
instrumentos | instruments |
tutoría | mentorship |
coste | cost |
estudiantes | students |
oportunidades | opportunities |
en | at |
sin | no |
a | to |
ofrece | provides |
familias | families |
musical | music |
ES Ya sea que desees visitar una de las actuaciones de vanguardia de la nación, disfruta de una lectura de la literatura en vivo, o tomar una taza de algunas de las más vanguardia de café de olas de terceros, de Capitol Hill lo tiene todo
EN That never happened, and the quirky neighborhood kept its new quirky name
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | name |
la | the |
lectura | and |
ES Nave en alquiler por traslado, ubicada en el Centro de Transportes de Coslada, en el polígono de Actuaciones Logísticas, y con acceso directo a través de la M-21 a la A-2, M-40 y M-50
EN Warehouse for rent by transfer, located in the Coslada Transport Center, in the Logistics Actions area, and with direct access via the M-21 to the A-2, M-40 and M-50
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
alquiler | rent |
acceso | access |
directo | direct |
coslada | coslada |
en | in |
traslado | transport |
ubicada | located in |
con | with |
centro | center |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Mejora las actuaciones con una enorme potencia
EN Pump up performances with massive power
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuaciones | performances |
enorme | massive |
potencia | power |
con | with |
mejora | up |
ES Con AudioScore Ultimate 8, es muy fácil y rápido convertir pistas de CD, archivos MP3 y MIDI e incluso tus propias actuaciones vocales e instrumentales en una notación musical detallada
EN With AudioScore Ultimate 8, you can quickly and easily turn CD tracks, MP3s, MIDI files, and even your own vocal and instrument performances into detailed music notation
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ultimate | ultimate |
pistas | tracks |
cd | cd |
actuaciones | performances |
vocales | vocal |
musical | music |
detallada | detailed |
midi | midi |
rápido | quickly |
archivos | files |
notación | notation |
con | with |
fácil | easily |
incluso | even |
y | your |
de | and |
ES Visualización, edición y reproducción de actuaciones matizadas
EN View, edit, and play back nuanced performances
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
visualización | view |
edición | edit |
reproducción | play |
actuaciones | performances |
ES Sistemas de mezcla completamente integrados para producción y grabación de actuaciones en directo
EN Fully integrated mixing systems for live performance production and recording
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
sistemas | systems |
mezcla | mixing |
completamente | fully |
integrados | integrated |
directo | live |
producción | production |
grabación | recording |
para | for |
ES Nuestros guías expertos van a mostrarte entre bastidores de este estudio de cine increíble. Con 10 bastidores sobre 110 hectáreas, Warner Bros han hecho unos de los actuaciones más icónicos del historia de Hollywood.
EN Our knowledgeable tour guides will take you behind-the-scenes of this incredible motion picture studio. With 10 backlots sprawled across 110 acres, Warner Bros. has made some of the most iconic performances in Hollywood history come to life.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
guías | guides |
estudio | studio |
warner | warner |
bros | bros |
actuaciones | performances |
historia | history |
hollywood | hollywood |
a | to |
hecho | made |
increíble | incredible |
este | this |
con | with |
más | the |
ES Nacido en Venezuela de padres de ascendencia italiana y venezolana, ha cautivado al público de todo el mundo gracias al carácter único y apasionado de sus actuaciones
EN Born in Venezuela to parents of Italian and Venezuelan descent, he has captivated audiences around the world with his unique and passionate approach
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
nacido | born |
venezuela | venezuela |
padres | parents |
público | audiences |
mundo | world |
apasionado | passionate |
en | in |
de | of |
único | unique |
y | and |
ha | has |
ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.
EN LARGE SCALE ACTIONS: large-scale actions that affect the community as a whole, and which involve a business.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
acciones | actions |
escala | scale |
afecten | affect |
comunidad | community |
gran escala | large-scale |
gran | large |
negocio | business |
de | and |
la | the |
ES ¿Quieres estar al día de nuestra agenda? Te informamos de cada evento y de nuestras promociones según la zona del parque en donde tendrá ocasión: actuaciones en vivo, espectáculos, eventos deportivos, súper ofertas y mucho más.
EN Do you want to be up to date on our agenda? We inform you about each event and our promotions according to the park area of the park: live performances, shows, sporting events, super offers and much more.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informamos | we inform |
zona | area |
parque | park |
deportivos | sporting |
agenda | agenda |
promociones | promotions |
ofertas | offers |
actuaciones | performances |
la | the |
eventos | events |
a | to |
evento | event |
vivo | live |
de | of |
espectáculos | shows |
cada | each |
y | and |
mucho | much |
ES The Byrds - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
EN The Byrds tours, tickets, shows | Last.fm
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
entradas | tickets |
actuaciones | shows |
last | last |
fm | fm |
ES Speed the Plough - Giras, entradas y actuaciones | Last.fm
EN Speed the Plough tours, tickets, shows | Last.fm
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
speed | speed |
entradas | tickets |
actuaciones | shows |
last | last |
fm | fm |
ES Embárquese en una aventura diaria repleta de emociones, actividades interactivas, demostraciones en directo y actuaciones
EN 1 children’s museum and Houston’s ultimate family destination! Embark on a daily escapade filled with thrills, interactive activities, live demonstrations, and performances
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
en | on |
diaria | daily |
repleta | filled |
emociones | thrills |
actividades | activities |
interactivas | interactive |
demostraciones | demonstrations |
directo | live |
actuaciones | performances |
una | a |
ES El seguimiento de las actuaciones previas al juicio y del caso por Amnistía Internacional se centra en el cumplimiento de las normas internacionales sobre juicios justos.
EN Amnesty International?s monitoring of the pre-trial period and the case focused on procedural adherence to international fair trial standards.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
seguimiento | monitoring |
juicio | trial |
amnistía | amnesty |
cumplimiento | adherence |
normas | standards |
justos | fair |
el | the |
internacional | international |
a | to |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Hanyū ha batido records mundiales 19 veces y está considerado como uno de los mejores, si no el mejor patinador de la historia. En pocas palabras, no te puedes perder sus actuaciones.
EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history. Simply put, he is can't-miss television.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
records | records |
mundiales | world |
considerado | regarded |
perder | miss |
si | if |
en | in |
pocas | a |
no | not |
historia | history |
como | as |
está | is |
ES Declaración de la banda: Es con gran pesar que debemos reprogramar nuestras actuaciones en Los Ángeles para el 4 y 5 de febrero de 2022
EN Statement from the band: It is with great regret that we must reschedule our Los Angeles performances to February 4th and 5th, 2022
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
declaración | statement |
gran | great |
reprogramar | reschedule |
actuaciones | performances |
febrero | february |
es | is |
banda | band |
con | with |
debemos | must |
los | los |
ES f) Valorar y gestionar, en su caso, el curriculum vitae facilitado por el usuario para procesos de selección que se adapten a su perfil profesional y llevar a cabo las actuaciones necesarias para la selección y contratación de personal.
EN f) Assess and manage, where appropriate, the curriculum vitae provided by the user for selection processes that adapt to his/her professional profile and carry out the necessary actions for the selection and recruitment of personnel.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
f | f |
valorar | assess |
adapten | adapt |
necesarias | necessary |
curriculum | curriculum |
llevar a cabo | actions |
gestionar | manage |
procesos | processes |
selección | selection |
perfil | profile |
contratación | recruitment |
usuario | user |
profesional | professional |
a | to |
de | of |
llevar | carry |
y | and |
ES Las actuaciones son evaluadas por jueces y las medallas se deciden por la puntuación conjunta de los dos programas.
EN A figure skating routine is scored by a panel of judges, with medals awared based on a combined score from the short programme and free skate.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
jueces | judges |
medallas | medals |
conjunta | combined |
programas | programme |
puntuación | score |
la | the |
se | is |
de | of |
y | and |
ES Esa es la filosofía que guía gran parte de las actuaciones de RIVA Balear
EN That is the philosophy behind much of what RIVA Balear does
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
filosofía | philosophy |
riva | riva |
es | is |
la | the |
ES A partir de marzo, el puerto acoge una increíble programación de actuaciones al aire libre que van desde virtuosos clásicos hasta iconos del pop, que culminan con el Festival de Música de Port Adriano que se celebra en agosto.
EN From March, the port hosts an incredible line-up of open-air performances ranging from classical virtuosos to pop icons, culminating in the Port Adriano Music Festival held in August.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
increíble | incredible |
actuaciones | performances |
aire | air |
clásicos | classical |
iconos | icons |
pop | pop |
música | music |
adriano | adriano |
marzo | march |
libre | open |
festival | festival |
agosto | august |
que van | ranging |
en | in |
de | of |
el | the |
a | to |
partir | from |
ES Hay actuaciones de DJs en vivo, espectáculos de fuego y bailarines, junto con buena comida y excelentes cócteles.
EN Expect live DJs, fire shows and dancers, together with plenty of good food and great cocktails.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fuego | fire |
bailarines | dancers |
comida | food |
cócteles | cocktails |
djs | djs |
buena | good |
vivo | live |
de | of |
y | and |
con | with |
Sýnir 50 af 50 þýðingum