ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
Þýða "abonados" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "abonados" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á abonados
"abonados" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| abonados | subscribers |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| utiliza | uses |
| metodologías | methodologies |
| sólidas | strong |
| incluido | including |
| aes | aes |
| bits | bit |
| almacenados | stored |
| entorno | environment |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cifrado | encryption |
| en | in |
| producción | production |
| de | and |
| proteger | protect |
| datos | data |
ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| utiliza | uses |
| metodologías | methodologies |
| sólidas | strong |
| incluido | including |
| aes | aes |
| bits | bit |
| almacenados | stored |
| entorno | environment |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cifrado | encryption |
| en | in |
| producción | production |
| de | and |
| proteger | protect |
| datos | data |
ES Allá en 2011, Dollar Shave Club se convirtió en uno de los primeros servicios de suscripción directa para la venta de rasuradoras a buen precio, con entrega mensual y a domicilio a sus abonados
EN Back in 2011, Dollar Shave Club became one of the first direct-to-consumer subscription services, delivering affordable razors straight to Members’ doorsteps every month
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| suscripción | subscription |
| mensual | month |
| directa | direct |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| entrega | delivering |
| en | in |
| convirtió | became |
| y | one |
| de | of |
| con | straight |
ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| constantemente | constantly |
| inventario | inventory |
| virtual | virtual |
| ip | ip |
| host | host |
| id | id |
| descubre | discovers |
| el | the |
| red | network |
| máquina | machine |
| mac | mac |
| información | information |
| dispositivos | devices |
| dirección | address |
| nombre | name |
ES 14.5 En caso de rescisión o eliminación antes de que finalice la duración del contrato, no se producirá un rembolso de los importes abonados por adelantado.
EN 14.5 Fees paid in advance shall not be refunded upon termination of the contract or deletion of the site prior to the end of the contract period.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| rescisión | termination |
| eliminación | deletion |
| contrato | contract |
| o | or |
| duración | period |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
| que | shall |
| finalice | end |
| adelantado | in advance |
| antes de | prior |
| caso | to |
ES Una vez que se haya realizado su integración de SalesForce y Sendinblue, los nuevos leads de Salesforce serán nuevos abonados
EN Once you have integrated your SalesForce and Sendinblue accounts, new SalesForce leads become new subscribers
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| sendinblue | sendinblue |
| leads | leads |
| abonados | subscribers |
| integración | integrated |
| nuevos | new |
| una vez | once |
| que | become |
| y | your |
| de | and |
ES Digital Virgo refuerza la fidelidad de los abonados de inwi con el lanzamiento de Botola Quiz en Marruecos
EN Digital Virgo strengthens inwi subscribers’ loyalty by launching Botola Quiz in Morocco
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| digital | digital |
| refuerza | strengthens |
| fidelidad | loyalty |
| abonados | subscribers |
| lanzamiento | launching |
| marruecos | morocco |
| quiz | quiz |
| en | in |
| de | by |
ES V5MONDE apoya a los jóvenes talentos y desarrolla nuevos formatos de contenidos en la web y para sus 12 millones de abonados en las redes sociales.
EN TV5MONDE supports young talents and develops new content formats on the web and for its 12 million subscribers on social networks.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| apoya | supports |
| talentos | talents |
| desarrolla | develops |
| contenidos | content |
| millones | million |
| abonados | subscribers |
| jóvenes | young |
| nuevos | new |
| la | the |
| web | web |
| formatos | formats |
| sociales | social |
| en | on |
| para | for |
ES Por lo tanto, junto con los 0,05 euros brutos por acción del dividendo a cuenta, abonados el pasado diciembre, el dividendo total con cargo a resultados asciende a 0,125 euros brutos por acción, lo que supone un ratio de pay-out del 73,1%.
EN As such, along with the interim dividend paid this past December of 0.05 euros gross per share, the total dividend against results reaches 0.125 euros gross per share, which implies a payout ratio of 73.1 percent.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| euros | euros |
| brutos | gross |
| dividendo | dividend |
| diciembre | december |
| resultados | results |
| ratio | ratio |
| el | the |
| total | total |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| limita | limits |
| acceso | access |
| siguiente | follows |
| a | to |
| datos | data |
ES Limita los datos de los abonados a los que puede acceder el personal de PowerDMARC en función de la "necesidad de saber";
EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| limita | limits |
| powerdmarc | powerdmarc |
| datos | data |
| necesidad | need |
| saber | know |
| a | to |
| en | on |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| electrónicos | electronic |
| en | on |
| dispositivos | devices |
| almacenamiento | storage |
| unidades | drives |
| otros | other |
| almacenar | storing |
| datos | data |
| portátiles | laptops |
| portátil | portable |
ES PowerDMARC proporciona el cifrado estándar de la industria para los datos de los abonados de la siguiente manera:
EN PowerDMARC provides industry-standard encryption for subscriber data as follows:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| estándar | standard |
| industria | industry |
| cifrado | encryption |
| proporciona | provides |
| datos | data |
| siguiente | follows |
| para | for |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cifra | encrypts |
| ubicados | located |
| almacenamiento | storage |
| nube | cloud |
| reposo | rest |
| datos | data |
| en | in |
| mientras | while |
| todos | all |
ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| utiliza | uses |
| cortafuegos | firewalls |
| otras | other |
| procesan | processing |
| no autorizado | unauthorized |
| controles | controls |
| acceso | access |
| técnicas | techniques |
| sistemas | systems |
| a | to |
| red | network |
| evitar | prevent |
| datos | data |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
EN PowerDMARC monitors privileged access to applications that process subscriber data, including cloud services.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| privilegiado | privileged |
| nube | cloud |
| supervisa | monitors |
| acceso | access |
| aplicaciones | applications |
| procesan | process |
| servicios | services |
| a | to |
| datos | data |
| incluidos | including |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medida | extent |
| razonablemente | reasonably |
| accedidos | accessed |
| adquiridos | acquired |
| violación | breach |
| o | or |
| la | the |
| datos | data |
| se | is |
| utilizados | used |
| de | during |
ES Con el plugin de Wix para Mailify podrás integrar formularios de contacto que hayas creado en Sarbacane en tu página web, con lo que podrás recuperar tus abonados.
EN The Wix for Mailify plugin allows you to integrate contact forms created in Sarbacane to your website to recover your registered users.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| wix | wix |
| mailify | mailify |
| formularios | forms |
| contacto | contact |
| creado | created |
| el | the |
| plugin | plugin |
| en | in |
| tu | your |
| web | website |
| recuperar | recover |
| integrar | integrate |
| hayas | you |
ES ) en serio. Así que, en cierto modo, son veteranos. Su catálogo lo demuestra: un biblioteca de más de 489 vídeos exclusivos está disponible para sus abonados.
EN ) seriously. So in a way, they are veterans. Their catalog certainly points to that fact: a library of over 489+ exclusive videos is available for their subscribers.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| veteranos | veterans |
| catálogo | catalog |
| biblioteca | library |
| vídeos | videos |
| exclusivos | exclusive |
| abonados | subscribers |
| un | a |
| en | in |
| son | are |
| está | is |
| disponible | available |
| su | their |
| así | so |
| más | to |
| en serio | seriously |
ES En los años sucesivos, todos los créditos matriculados en primera y segunda convocatoria serán abonados con la tarifa del año de acceso del alumno, actualizada con arreglo a un porcentaje que determine la Universidad próximo al IPC.
EN In subsequent years, all registered credits in the ordinary and re-sit examination periods are paid at the rate set in the student’s First Year (adjusted by the University for inflation).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| créditos | credits |
| alumno | students |
| tarifa | rate |
| año | year |
| en | in |
| la | the |
| universidad | university |
| todos | all |
| próximo | for |
ES 5. Todos los créditos matriculados en primera y segunda convocatoria serán abonados con la tarifa asignada al alumno, actualizada con arreglo a un porcentaje que determine la Universidad próximo al IPC en el segundo curso.
EN 5.All the credits enrolled in the first and second call will be paid with the rate assigned to the student, updated according to a percentage determined by the University close to the IPC in the second year.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| créditos | credits |
| matriculados | enrolled |
| alumno | student |
| actualizada | updated |
| determine | determined |
| ipc | ipc |
| curso | year |
| tarifa | rate |
| porcentaje | percentage |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| un | a |
| universidad | university |
| a | to |
| todos | all |
| segunda | second |
| primera | first |
| ser | be |
ES Los abonados y donantes recibirán acceso gratuito como beneficio de su apoyo
EN Subscribers and donors will receive complimentary access as a benefit of their support
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| abonados | subscribers |
| donantes | donors |
| recibirán | will receive |
| acceso | access |
| gratuito | complimentary |
| beneficio | benefit |
| apoyo | support |
| recibir | receive |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| constantemente | constantly |
| inventario | inventory |
| virtual | virtual |
| ip | ip |
| host | host |
| id | id |
| descubre | discovers |
| el | the |
| red | network |
| máquina | machine |
| mac | mac |
| información | information |
| dispositivos | devices |
| dirección | address |
| nombre | name |
ES Una vez que su cuenta Infomaniak esté creada, basta con que inserte un formulario de inscripción en su sitio y personalice el mensaje que sus abonados recibirán después de su inscripción
EN Once your Infomaniak account is created, you just need to integrate a registration form onto your site and personalise the message your subscribers will receive when they register
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| personalice | personalise |
| mensaje | message |
| abonados | subscribers |
| recibirán | will receive |
| cuenta | account |
| formulario | form |
| inscripción | registration |
| el | the |
| sitio | site |
| recibir | receive |
| basta | to |
| un | a |
| esté | is |
| una vez | once |
| creada | created |
| y | your |
| en | onto |
| de | and |
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| limita | limits |
| acceso | access |
| siguiente | follows |
| a | to |
| datos | data |
ES Limita los datos de los abonados a los que puede acceder el personal de PowerDMARC en función de la "necesidad de saber";
EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| limita | limits |
| powerdmarc | powerdmarc |
| datos | data |
| necesidad | need |
| saber | know |
| a | to |
| en | on |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| electrónicos | electronic |
| en | on |
| dispositivos | devices |
| almacenamiento | storage |
| unidades | drives |
| otros | other |
| almacenar | storing |
| datos | data |
| portátiles | laptops |
| portátil | portable |
ES PowerDMARC proporciona el cifrado estándar de la industria para los datos de los abonados de la siguiente manera:
EN PowerDMARC provides industry-standard encryption for subscriber data as follows:
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| estándar | standard |
| industria | industry |
| cifrado | encryption |
| proporciona | provides |
| datos | data |
| siguiente | follows |
| para | for |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cifra | encrypts |
| ubicados | located |
| almacenamiento | storage |
| nube | cloud |
| reposo | rest |
| datos | data |
| en | in |
| mientras | while |
| todos | all |
ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.
EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| utiliza | uses |
| cortafuegos | firewalls |
| otras | other |
| procesan | processing |
| no autorizado | unauthorized |
| controles | controls |
| acceso | access |
| técnicas | techniques |
| sistemas | systems |
| a | to |
| red | network |
| evitar | prevent |
| datos | data |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
EN PowerDMARC monitors privileged access to applications that process subscriber data, including cloud services.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| privilegiado | privileged |
| nube | cloud |
| supervisa | monitors |
| acceso | access |
| aplicaciones | applications |
| procesan | process |
| servicios | services |
| a | to |
| datos | data |
| incluidos | including |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medida | extent |
| razonablemente | reasonably |
| accedidos | accessed |
| adquiridos | acquired |
| violación | breach |
| o | or |
| la | the |
| datos | data |
| se | is |
| utilizados | used |
| de | during |
ES Allá en 2011, Dollar Shave Club se convirtió en uno de los primeros servicios de suscripción directa para la venta de rasuradoras a buen precio, con entrega mensual y a domicilio a sus abonados
EN Back in 2011, Dollar Shave Club became one of the first direct-to-consumer subscription services, delivering affordable razors straight to Members’ doorsteps every month
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| suscripción | subscription |
| mensual | month |
| directa | direct |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| entrega | delivering |
| en | in |
| convirtió | became |
| y | one |
| de | of |
| con | straight |
ES Actualmente está alquilado en rentabilidad, con 240 abonados aproximadamente, existiendo la posibilidad de resolver el contrato para explotarlo uno mismo.
EN Currently it is rented in profitability, with 240 subscribers approx., there is the possibility to terminate the contract to exploit it yourself.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| actualmente | currently |
| alquilado | rented |
| rentabilidad | profitability |
| abonados | subscribers |
| posibilidad | possibility |
| contrato | contract |
| en | in |
| con | with |
| de | there |
| está | is |
ES Los servicios abonados con una forma de prepago o una tarjeta de regalo solo podrán cancelarse en un plazo de catorce (14) días a partir del registro o la renovación de los servicios.
EN For all Services paid for using a pre-paid payment method or gift card, you can only cancel within fourteen (14) days of registering or renewing your Services.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| catorce | fourteen |
| registro | registering |
| renovación | renewing |
| forma | method |
| servicios | services |
| o | or |
| tarjeta | card |
| regalo | gift |
| podrán | can |
| días | days |
| un | a |
| en | all |
ES Una oportunidad para que los Telcos ofrezcan a sus abonados apps y servicios de calidad, adaptados al contexto local
EN The opportunity for Telcos to propose high-quality and locally adapted apps and services to their subscribers
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| abonados | subscribers |
| adaptados | adapted |
| local | locally |
| calidad | quality |
| apps | apps |
| a | to |
| servicios | services |
| al | the |
ES Garena se asocia con Digital Virgo para expandir su videojuego de battle royale móvil de desarrollo propio, Free Fire, entre los abonados de inwi & Maroc Telecom en Marruecos
EN Garena is partnering with Digital Virgo to expand its self-developed mobile battle royale title, Free Fire, among inwi & Maroc Telecom subscribers in Morocco
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| digital | digital |
| battle | battle |
| royale | royale |
| móvil | mobile |
| free | free |
| fire | fire |
| abonados | subscribers |
| amp | amp |
| maroc | maroc |
| marruecos | morocco |
| garena | garena |
| expandir | expand |
| en | in |
| se | is |
| con | with |
| de | among |
ES Digital Virgo refuerza la fidelidad de los abonados de inwi con el lanzamiento de Botola Quiz en Marruecos
EN Digital Virgo strengthens inwi subscribers’ loyalty by launching Botola Quiz in Morocco
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| digital | digital |
| refuerza | strengthens |
| fidelidad | loyalty |
| abonados | subscribers |
| lanzamiento | launching |
| marruecos | morocco |
| quiz | quiz |
| en | in |
| de | by |
ES V5MONDE apoya a los jóvenes talentos y desarrolla nuevos formatos de contenidos en la web y para sus 12 millones de abonados en las redes sociales.
EN TV5MONDE supports young talents and develops new content formats on the web and for its 12 million subscribers on social networks.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| apoya | supports |
| talentos | talents |
| desarrolla | develops |
| contenidos | content |
| millones | million |
| abonados | subscribers |
| jóvenes | young |
| nuevos | new |
| la | the |
| web | web |
| formatos | formats |
| sociales | social |
| en | on |
| para | for |
ES La red publicitaria de Adrenalead cuenta con 40 millones de abonados, lo que representa más de dos tercios de la web francesa.
EN Adrenalead's advertising network has 40M subscribers, which represents more than two thirds of the French web.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| publicitaria | advertising |
| abonados | subscribers |
| representa | represents |
| tercios | thirds |
| web | web |
| red | network |
| la | the |
| de | of |
| dos | two |
ES Responsables y actores digitales, vengan a descubrir cómo la Notificación Web Push es una palanca esencial para activar la audiencia de su sitio y transformarla en abonados.
EN Decision-makers and digital actors, come and discover how Web Push Notification is an essential lever to activate the audience of your site and transform it into subscribers.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| actores | actors |
| descubrir | discover |
| notificación | notification |
| push | push |
| palanca | lever |
| abonados | subscribers |
| es | is |
| la | the |
| audiencia | audience |
| sitio | site |
| web | web |
| esencial | essential |
| a | to |
| de | of |
| digitales | digital |
| vengan | come |
| y | your |
| cómo | how |
| activar | activate |
ES Recogida de abonados "Opt-in": al dar un doble consentimiento previo, el internauta se siente menos atacado por nuestros anuncios. La notificación web push es el único formato publicitario del mundo que requiere un consentimiento previo explícito.
EN Opt-in" collection of subscribers: by giving double prior consent, the Internet user is less likely to feel attacked by our advertisements. Web Push Notification is the only advertising format in the world that requires explicit prior consent.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recogida | collection |
| abonados | subscribers |
| dar | giving |
| consentimiento | consent |
| siente | feel |
| menos | less |
| atacado | attacked |
| notificación | notification |
| push | push |
| formato | format |
| mundo | world |
| requiere | requires |
| explícito | explicit |
| web | web |
| es | is |
| previo | in |
| anuncios | advertisements |
| publicitario | advertising |
ES Exportar los abonados/contactos de la antigua herramienta de boletín de noticias
EN Exporting subscribers / contacts from the old newsletter tool
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| exportar | exporting |
| abonados | subscribers |
| contactos | contacts |
| antigua | old |
| herramienta | tool |
| boletín | newsletter |
| de | from |
| la | the |
ES Servicios de protección constante y respuesta a las amenazas contra las ciberamenazas actuales y futuras para proteger las redes, los países y los abonados individuales de telefonía móvil.
EN Constant protection and threat response services against current and future cyber threats to protect networks, nations and individual mobile subscribers.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| constante | constant |
| ciberamenazas | cyber threats |
| actuales | current |
| futuras | future |
| países | nations |
| abonados | subscribers |
| móvil | mobile |
| protección | protection |
| redes | networks |
| servicios | services |
| a | to |
| proteger | protect |
| amenazas | threats |
| de | response |
| contra | against |
| y | and |
ES Lo que permite una seguridad sin dificultades frente a los ataques para todos los abonados.
EN Enabling frictionless security from attack for all subscribers.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| permite | enabling |
| seguridad | security |
| ataques | attack |
| abonados | subscribers |
| para | for |
| todos | all |
ES Los nuevos y antiguos abonados podrán obtener un mes de Disney+ por sólo 1,99 $ / 1,99 € del 8 al 19 de septiembre de 2022.
EN New and returning subscribers will be able to get a month of Disney+ for just $1.99 / £1.99 from 8 to 19 September 2022.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| nuevos | new |
| abonados | subscribers |
| obtener | get |
| disney | disney |
| mes | month |
| septiembre | september |
| de | of |
| un | a |
| podrá | able |
| y | and |
| sólo | just |
| los | to |
ES Los proveedores de cable distribuyen la programación de televisión de las redes de cable a los abonados
EN Cable providers distribute television programming from cable networks to subscribers
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| proveedores | providers |
| cable | cable |
| distribuyen | distribute |
| programación | programming |
| televisión | television |
| redes | networks |
| abonados | subscribers |
| de | from |
| a | to |
ES Estos servicios se agrupan tradicionalmente en paquetes que ofrecen a los abonados opciones de pago más sencillas que el pago de cada servicio por separado
EN These services are traditionally bundled into packages that provide subscribers with easier payment options than paying for each service separately
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| paquetes | packages |
| sencillas | easier |
| pago | payment |
| abonados | subscribers |
| servicios | services |
| opciones | options |
| servicio | service |
| que | that |
| estos | these |
| ofrecen | are |
| a | paying |
| cada | each |
| separado | separately |
ES Las versiones anteriores de Flash Professional de la época de CS6 siguen a disposición de los abonados a Creative Cloud
EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| versiones | releases |
| flash | flash |
| professional | professional |
| siguen | remain |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| a | to |
| de | of |
| anteriores | for |
ES Necesario para nuestros intereses legítimos de prestar el servicio más eficaz a los abonados y anunciantes y con fines probatorios en caso de litigio.
EN Necessary for our legitimate Interests to provide the most effective service to subscribers and advertisers and for evidential purposes in the event of a dispute.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| necesario | necessary |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| eficaz | effective |
| abonados | subscribers |
| anunciantes | advertisers |
| litigio | dispute |
| el | the |
| servicio | service |
| en | in |
| de | of |
| prestar | provide |
| a | to |
| y | and |
| fines | for |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur