ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
DE Verwendet starke Verschlüsselungsmethoden zum Schutz von Teilnehmerdaten, einschließlich AES-256-Bit-Verschlüsselung für Teilnehmerdaten, die in der Produktionsumgebung von PowerDMARC gespeichert sind; und
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sólidas | starke |
incluido | einschließlich |
aes | aes |
bits | bit |
almacenados | gespeichert |
powerdmarc | powerdmarc |
utiliza | verwendet |
cifrado | verschlüsselung |
proteger | schutz |
entorno de producción | produktionsumgebung |
en | in |
ES Utiliza metodologías de cifrado sólidas para proteger los datos de los abonados, incluido el cifrado AES de 256 bits para los datos de los abonados almacenados en el entorno de producción de PowerDMARC.
DE Verwendet starke Verschlüsselungsmethoden zum Schutz von Teilnehmerdaten, einschließlich AES-256-Bit-Verschlüsselung für Teilnehmerdaten, die in der Produktionsumgebung von PowerDMARC gespeichert sind; und
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sólidas | starke |
incluido | einschließlich |
aes | aes |
bits | bit |
almacenados | gespeichert |
powerdmarc | powerdmarc |
utiliza | verwendet |
cifrado | verschlüsselung |
proteger | schutz |
entorno de producción | produktionsumgebung |
en | in |
ES Abonados con más aperturas: Abonados que abrieron más veces la campaña
DE Abonnenten mit den meisten Öffnungen: Abonnenten, die die Kampagne am häufigsten geöffnet haben
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
campaña | kampagne |
con | mit |
la | meisten |
ES ?Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.?
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
permitido | ermöglicht |
ingresos | umsatz |
automatizaciones | automatisierung |
últimos | letzten |
meses | monaten |
mejorado | besser |
lo | es |
en | in |
más | stärker |
aumentar | steigern |
alcanzar | zu |
las | und |
me | ich |
ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automáticamente | automatische |
virtual | virtuellen |
ip | ip |
y | und |
red | netzwerk |
mac | mac |
dirección | adresse |
máquina | maschinen |
de | von |
actualiza | aktualisierung |
ES Una vez que se haya realizado su integración de SalesForce y Sendinblue, los nuevos leads de Salesforce serán nuevos abonados
DE Nach der Durchführung Ihrer SalesForce-Sendinblue-Integration sind Ihre neuen SalesForce-Leads neue Abonnenten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
integración | integration |
salesforce | salesforce |
sendinblue | sendinblue |
leads | leads |
serán | sind |
nuevos | neue |
ES La comunidad tiene que ver con su grupo de fans. Lleva la cuenta del número de abonados. Este indicador proporciona información sobre el perfil de sus visitantes. Su aumento o disminución refleja la apreciación de su contenido.
DE In der Community geht es um Ihre Fangruppe. Es wird die Anzahl der Abonnenten festgehalten. Dieser Indikator gibt Auskunft über das Profil Ihrer Besucher. Seine Zunahme oder Abnahme spiegelt die Wertschätzung Ihres Inhalts wider.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
indicador | indikator |
perfil | profil |
visitantes | besucher |
aumento | zunahme |
refleja | spiegelt |
comunidad | community |
información | auskunft |
contenido | inhalts |
del | geht |
o | oder |
número | anzahl |
ES El contenido que ha creado en su sitio web le pertenece. Así, podrá reutilizarlos en cualquier momento, o incluso actualizarlos para adaptarlos a las necesidades de sus nuevos abonados.
DE Die Inhalte, die Sie auf Ihrer Website erstellt haben, gehören Ihnen. Sie können sie daher jederzeit wiederverwenden oder sogar aktualisieren, um sie an die Bedürfnisse Ihrer neuen Abonnenten anzupassen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contenido | inhalte |
creado | erstellt |
nuevos | neuen |
podrá | können |
que | daher |
o | oder |
cualquier momento | jederzeit |
incluso | sogar |
necesidades | bedürfnisse |
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
DE PowerDMARC beschränkt den Zugriff seines Personals auf Teilnehmerdaten wie folgt:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
acceso | zugriff |
su | seines |
a | folgt |
ES Limita los datos de los abonados a los que puede acceder el personal de PowerDMARC en función de la "necesidad de saber";
DE Begrenzt die Teilnehmerdaten, die dem PowerDMARC-Personal zur Verfügung stehen, auf eine "need to know"-Basis;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
a | to |
saber | know |
puede | verfügung |
de | dem |
en | auf |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
DE Dem PowerDMARC-Personal ist es untersagt, Teilnehmerdaten auf elektronischen tragbaren Speichermedien wie Computer-Laptops, tragbaren Laufwerken und anderen ähnlichen Geräten zu speichern.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
electrónicos | elektronischen |
dispositivos | geräten |
ordenadores | computer |
y | und |
portátiles | laptops |
otros | anderen |
similares | ähnlichen |
almacenar | speichern |
unidades | laufwerken |
de | dem |
como | wie |
en | auf |
ES PowerDMARC proporciona el cifrado estándar de la industria para los datos de los abonados de la siguiente manera:
DE PowerDMARC bietet eine dem Industriestandard entsprechende Verschlüsselung der Teilnehmerdaten wie folgt:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
proporciona | bietet |
cifrado | verschlüsselung |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
DE Verschlüsselt alle Teilnehmerdaten, die sich im Cloud-Speicher befinden, im Ruhezustand.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cifra | verschlüsselt |
almacenamiento | speicher |
nube | cloud |
en el | im |
todos | alle |
ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.
DE PowerDMARC setzt Firewalls, Netzwerkzugangskontrollen und andere Techniken ein, die den unbefugten Zugriff auf Systeme, die Teilnehmerdaten verarbeiten, verhindern sollen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cortafuegos | firewalls |
técnicas | techniken |
evitar | verhindern |
procesan | verarbeiten |
no autorizado | unbefugten |
acceso | zugriff |
y | und |
sistemas | systeme |
otras | andere |
de | setzt |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
DE PowerDMARC überwacht den privilegierten Zugriff auf Anwendungen, die Teilnehmerdaten verarbeiten, einschließlich Cloud-Dienste.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
acceso | zugriff |
privilegiado | privilegierten |
procesan | verarbeiten |
incluidos | einschließlich |
nube | cloud |
supervisa | überwacht |
servicios | dienste |
aplicaciones | anwendungen |
de | den |
en | auf |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
utilizados | verwendet |
adquiridos | erworben |
violación | verstoß |
medida | ausmaß |
en | in |
sido | wurden |
o | oder |
durante | während |
ES ) en serio. Así que, en cierto modo, son veteranos. Su catálogo lo demuestra: un biblioteca de más de 489 vídeos exclusivos está disponible para sus abonados.
DE ) ernst. In gewisser Weise sind sie also Veteranen. Ihr Katalog deutet auf diese Tatsache hin: ein Bibliothek mit mehr als 489 exklusiven Videos ist für ihre Abonnenten verfügbar.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
modo | weise |
catálogo | katalog |
biblioteca | bibliothek |
vídeos | videos |
exclusivos | exklusiven |
disponible | verfügbar |
cierto | gewisser |
en | in |
serio | ernst |
está | ist |
son | sind |
más | mehr |
ES “Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.”
DE “Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.”
ES Descubre automáticamente y actualiza constantemente todo el inventario de red virtual (nombre de máquina virtual, MAC, dirección IP, información de host, dirección IP de dispositivos de red, VLAN ID y varios abonados)
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automáticamente | automatische |
virtual | virtuellen |
ip | ip |
y | und |
red | netzwerk |
mac | mac |
dirección | adresse |
máquina | maschinen |
de | von |
actualiza | aktualisierung |
ES Una vez que su cuenta Infomaniak esté creada, basta con que inserte un formulario de inscripción en su sitio y personalice el mensaje que sus abonados recibirán después de su inscripción
DE Nachdem Sie Ihr Infomaniak-Konto erstellt haben, müssen Sie nur noch ein Anmeldeformular in Ihre Website einbinden und eine Nachricht formulieren, die Ihre Abonnenten nach ihrer Anmeldung erhalten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
creada | erstellt |
formulario | anmeldeformular |
mensaje | nachricht |
y | und |
cuenta | konto |
en | in |
sitio | website |
inscripción | anmeldung |
ES PowerDMARC limita el acceso de su personal a los datos de los abonados de la siguiente manera:
DE PowerDMARC beschränkt den Zugriff seines Personals auf Teilnehmerdaten wie folgt:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
acceso | zugriff |
su | seines |
a | folgt |
ES Limita los datos de los abonados a los que puede acceder el personal de PowerDMARC en función de la "necesidad de saber";
DE Begrenzt die Teilnehmerdaten, die dem PowerDMARC-Personal zur Verfügung stehen, auf eine "need to know"-Basis;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
a | to |
saber | know |
puede | verfügung |
de | dem |
en | auf |
ES Prohíbe al personal de PowerDMARC almacenar los datos de los abonados en dispositivos electrónicos de almacenamiento portátil, como ordenadores portátiles, unidades de disco portátiles y otros dispositivos similares.
DE Dem PowerDMARC-Personal ist es untersagt, Teilnehmerdaten auf elektronischen tragbaren Speichermedien wie Computer-Laptops, tragbaren Laufwerken und anderen ähnlichen Geräten zu speichern.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
electrónicos | elektronischen |
dispositivos | geräten |
ordenadores | computer |
y | und |
portátiles | laptops |
otros | anderen |
similares | ähnlichen |
almacenar | speichern |
unidades | laufwerken |
de | dem |
como | wie |
en | auf |
ES PowerDMARC proporciona el cifrado estándar de la industria para los datos de los abonados de la siguiente manera:
DE PowerDMARC bietet eine dem Industriestandard entsprechende Verschlüsselung der Teilnehmerdaten wie folgt:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
proporciona | bietet |
cifrado | verschlüsselung |
ES Cifra todos los datos de los abonados ubicados en el almacenamiento en la nube mientras están en reposo.
DE Verschlüsselt alle Teilnehmerdaten, die sich im Cloud-Speicher befinden, im Ruhezustand.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cifra | verschlüsselt |
almacenamiento | speicher |
nube | cloud |
en el | im |
todos | alle |
ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.
DE PowerDMARC setzt Firewalls, Netzwerkzugangskontrollen und andere Techniken ein, die den unbefugten Zugriff auf Systeme, die Teilnehmerdaten verarbeiten, verhindern sollen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cortafuegos | firewalls |
técnicas | techniken |
evitar | verhindern |
procesan | verarbeiten |
no autorizado | unbefugten |
acceso | zugriff |
y | und |
sistemas | systeme |
otras | andere |
de | setzt |
ES PowerDMARC supervisa el acceso privilegiado a las aplicaciones que procesan los datos de los abonados, incluidos los servicios en la nube.
DE PowerDMARC überwacht den privilegierten Zugriff auf Anwendungen, die Teilnehmerdaten verarbeiten, einschließlich Cloud-Dienste.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
acceso | zugriff |
privilegiado | privilegierten |
procesan | verarbeiten |
incluidos | einschließlich |
nube | cloud |
supervisa | überwacht |
servicios | dienste |
aplicaciones | anwendungen |
de | den |
en | auf |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
utilizados | verwendet |
adquiridos | erworben |
violación | verstoß |
medida | ausmaß |
en | in |
sido | wurden |
o | oder |
durante | während |
ES Un registro de embudo de conversión permite a tu equipo visualizar flujos de compradores potenciales y caminos de conversión y convertirlos en clientes abonados
DE Ein Conversion Funnel Backlog ermöglicht es Ihrem Team, potenzielle Käufer-Flows und Conversion-Pfade zu visualisieren und sie in zahlende Kunden zu verwandeln
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
embudo | funnel |
permite | ermöglicht |
equipo | team |
visualizar | visualisieren |
potenciales | potenzielle |
caminos | pfade |
y | und |
en | in |
conversión | conversion |
compradores | käufer |
clientes | kunden |
a | zu |
ES Los servicios abonados con una forma de prepago o una tarjeta de regalo solo podrán cancelarse en un plazo de catorce (14) días a partir del registro o la renovación de los servicios.
DE Für alle Dienstleistungen, die mit einer vorausbezahlten Zahlungsmethode oder Geschenkkarte bezahlt wurden, können Sie nur innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Registrierung oder Verlängerung Ihrer Dienstleistungen kündigen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
catorce | vierzehn |
registro | registrierung |
renovación | verlängerung |
podrá | können |
servicios | dienstleistungen |
o | oder |
solo | nur |
en | innerhalb |
ES En este caso, el precio del/de los Producto(s) adquirido(s) y los gastos de envío abonados por el Comprador al realizar el pedido serán reembolsados por MUMART una vez que el Vendedor haya notificado la recepción de la Obra a MUMART.
DE In diesem Fall zahlt MUMART den Preis des oder der gekauften Produkte und die vom Käufer bei der Bestellung gezahlten Versandgebühren zurück, nachdem der Verkäufer MUMART den ordnungsgemäßen Erhalt des Kunstwerks gemeldet hat.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
comprador | käufer |
pedido | bestellung |
vendedor | verkäufer |
recepción | erhalt |
y | und |
precio | preis |
en | in |
o | oder |
el | fall |
ES La mayoría de los premios son apuestas mutuas, lo que significa que el valor de su efectivo fluctuará en base al número de abonados que ganaron en alguno de los niveles de premio
DE SuperEnalotto ist eine Totalisator-Wette, was bedeutet, dass die Gewinne abhängig von der Anzahl der Spieler und der Gewinner in den einzelnen Gewinnklassen sind
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
significa | bedeutet |
de | einzelnen |
son | sind |
base | eine |
número | anzahl |
a | in |
ES Los nuevos y antiguos abonados podrán obtener un mes de Disney+ por sólo 1,99 $ / 1,99 € del 8 al 19 de septiembre de 2022.
DE Neue und bestehende Abonnenten können vom 8. bis 19. September 2022 einen Monat lang Disney+ für nur 1,99 € erhalten.
ES Los proveedores de cable distribuyen la programación de televisión de las redes de cable a los abonados
DE Kabelanbieter liefern Fernsehprogramme über Kabelnetze an Abonnenten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
de | über |
ES Estos servicios se agrupan tradicionalmente en paquetes que ofrecen a los abonados opciones de pago más sencillas que el pago de cada servicio por separado
DE Diese Dienste werden traditionell in Paketen gebündelt, was den Abonnenten attraktivere Zahlungsoptionen bieten, als wenn sie für jeden Dienst einzeln bezahlen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tradicionalmente | traditionell |
pago | bezahlen |
ofrecen | bieten |
en | in |
paquetes | paketen |
servicio | dienst |
servicios | dienste |
ES Las versiones anteriores de Flash Professional de la época de CS6 siguen a disposición de los abonados a Creative Cloud
DE Ältere Releases von Flash Professional bis zu CS6 sind für Creative Cloud-Abonnenten weiterhin verfügbar
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
professional | professional |
creative | creative |
cloud | cloud |
flash | flash |
a | zu |
de | von |
ES Destinatarios: Número de abonados a los que se envió la campaña
DE Empfänger: Anzahl der Abonnenten, an die die Kampagne gesendet wurde
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
destinatarios | empfänger |
campaña | kampagne |
número | anzahl |
ES Rendimiento 24 horas: Un gráfico que detalla la actividad de los abonados (aperturas y clics) durante las 24 horas siguientes al envío de la campaña.
DE 24-Stunden-Leistung: Ein Diagramm, das die Aktivität der Abonnenten (Öffnungen und Klicks) in den ersten 24 Stunden nach dem Versand der Kampagne anzeigt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
gráfico | diagramm |
clics | klicks |
envío | versand |
campaña | kampagne |
rendimiento | leistung |
horas | stunden |
y | und |
actividad | aktivität |
a | in |
ES Mejore la calidad de sus abonados.
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Abonnenten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mejore | verbessern |
calidad | qualität |
ES Driftrock ayuda a Drover a reducir los costes de registro y a captar nuevos abonados.
DE Driftrock hilft Drover dabei, die Registrierungskosten zu senken und neue Abonnenten zu akquirieren.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ayuda | hilft |
reducir | senken |
nuevos | neue |
y | und |
a | zu |
de | die |
ES La empresa supo desde el primer día que la única forma de mantener legiones de abonados fieles era ofrecer una experiencia de asistencia de primera clase.
DE Das Unternehmen wusste vom ersten Tag an, dass es nur mit einem erstklassigen Support viele treue Abonnent:innen gewinnen kann.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
empresa | unternehmen |
asistencia | support |
primera clase | erstklassigen |
día | tag |
a | an |
primera | ersten |
era | es |
Sýnir 41 af 41 þýðingum