Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "zona" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zona" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á zona

"zona" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

zona alle als an auch auf auf der aus bei bereich bis da dann das dass dem den der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einer eines es gibt finden für ganz gebiet gegend haben hat ihr ihre ihrem ihrer in ist ist eine keine können sie küche lage lokale lokalen machen mehr mit nach nicht noch oder ort region rund schlafzimmer schlafzimmern sehen sein sich sie sind so stadt teil um und verfügt verwenden vom von vor was wenn werden wir wir haben während zimmer zone zonen zu zum zur zwei zwischen über

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Esta sala está dividida en cuatro zonas: la Zona del Universo, la Zona de las Galaxias, la Zona de las Estrellas y la zona del Planeta

DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dividida unterteilt
universo universum
sala halle
estrellas sterne
y und
planeta planeten
en in
zonas zonen
zona zone
de vier
está ist
la die
esta diese

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dnssec dnssec
firma signatur
digitalmente digitale
pública öffentliche
zona zone
claves key
en in
par paar
de teil
mientras während
la der
privada private
un ein

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clave key
zona zone
dnskey dnskey
confiar vertrauen
comprometida kompromittiert
validar validieren
pública öffentlichen
pero aber
registro eintrag
podemos können wir
poder möglichkeit
en in
si wenn

ES Esto hará que tengas que dominar una zona, un poco como un punto duro, pero solo obtienes rachas de puntajes si estás en la zona, y obtienes más puntos por tener más miembros del equipo en la zona.

DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dominar dominieren
zona zone
miembros del equipo teammitglieder
y und
puntos punkte
pero aber
obtienes sie
en in
más mehr
está befinden
si wenn
solo nur
de bei
una eine
la der
como wie

ES Zona industrial Operaciones del sitio DMZ industrial Zona empresarial Zona de WAN de Internet

DE Fertigungsbereich Standortbetrieb Zwischenzone (IDMZ) Verwaltungsbereich Internet/WAN

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
internet internet
de wan

ES Tenemos tres zonas: la zona de confort, la zona de aprendizaje o crecimiento y la zona de pánico

DE Wir haben drei Zonen: die Komfortzone, die Lern- oder Wachstumszone und die Panikzone

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona de confort komfortzone
zonas zonen
y und
o oder
tenemos wir haben
de drei
la die

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dnssec dnssec
firma signatur
digitalmente digitale
pública öffentliche
zona zone
claves key
en in
par paar
de teil
mientras während
la der
privada private
un ein

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clave key
zona zone
dnskey dnskey
confiar vertrauen
comprometida kompromittiert
validar validieren
pública öffentlichen
pero aber
registro eintrag
podemos können wir
poder möglichkeit
en in
si wenn

ES Su primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y usted añade una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona zone
mes monats
y und
de pago kostenpflichtigen
primera ersten
a zu
del des
de zweite
añade hinzu
un einem
su ihrer

ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
viaje reise
tampa tampa
visite besucht
recomendar empfehlen
y und
usar verwenden
comprar kaufen
lo es
fácil einfach
a zu
que gemacht
zona gegend
todo alles

ES Comprueba los ajustes de tu reloj y zona horaria. Si recibes un mensaje de error del reloj del sistema, comprueba y ajusta el reloj del sistema y la zona horaria en tu equipo o configúralo para que se sincronice automáticamente mediante NTP.

DE Überprüfe deine Zeit- und Zeitzoneneinstellungen. Wenn du eine Fehlermeldung zur Systemzeit erhältst, überprüfe und korrigiere deine Systemzeit und -zeitzone auf deinem Computer oder lege eine automatische Synchronisierung via NTP fest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recibes erhältst
sincronice synchronisierung
automáticamente automatische
mensaje de error fehlermeldung
comprueba überprüfe
y und
horaria zeit
tu deinem
o oder
si wenn
de via

ES Con la evolución que ha tenido la zona junto con el auge de las renovaciones de propiedades tradicionales y la creciente demanda, la construcción y las agencias inmobiliarias se están consolidando como industria de referencia en esta zona

DE Aufgrund den neuesten Entwicklungen in der Region, wie der steigenden Nachfrage an Restaurationen traditioneller Immobilien floriert hier die Bau- und Immobilienbranche

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona region
construcción bau
propiedades immobilien
y und
demanda nachfrage
en in
de aufgrund

ES Una zona tranquila y una zona creativa todo en uno

DE Ruhezone und Kreativraum an einem Ort vereint

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona ort
y und
una vereint
uno an

ES La zona horaria seleccionada garantiza que los registros de la hora, los correos electrónicos programados y demás acciones basadas en el tiempo reflejen su zona horaria.

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicos e
programados geplante
acciones aktionen
zona horaria zeitzone
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
demás und andere
en wird

ES 1.Nivel 1: Análisis del texto - Examina la Zona de Inspección Visual (VIZ) y la Zona de Lectura Mecánica (MRZ) para comprobar el tipo de letra, el uso correcto del tipo de letra, la lógica y el posicionamiento.

DE 1. Stufe 1: Textanalyse - - Untersucht die visuelle Inspektionszone (VIZ) und die maschinenlesbare Zone (MRZ) auf Schriftart, korrekte Verwendung von Schriftart, Logik und Positionierung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nivel stufe
examina untersucht
visual visuelle
letra schriftart
correcto korrekte
lógica logik
posicionamiento positionierung
y und
de von

ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?

DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ofrece bietet
capacidades funktionen
nombres namen
visual visuellen
solución lösung
y und
en in
de zwischen
para zu
la der
un einem

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visualice visualisieren
zonas zonen
data data
mediante in

ES También pueden ajustar las preferencias de idioma personales, establecer valores de zona horaria personales si son diferentes de la zona horaria del navegador y habilitar las opciones fuera de la oficina fácilmente con solo unos pocos clics.

DE Es geht keine Zeit verloren, hin und her zu navigieren, um das vorherige oder nächste Business Object aus einer Liste auszuwählen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
navegador navigieren
y und
horaria zeit
del geht
la aus
de hin

ES CDNSKEY y CDS: para una zona secundaria que solicita actualizaciones de registros DS en la zona principal.

DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cds cds
solicita anfrage
actualizaciones aktualisierungen
registros einträge
ds ds
y und
en in

ES Hace falta una manera de conectar la confianza de nuestra zona con su zona principal.

DE Wir brauchen einen Weg, um das Vertrauen in unserer Zone mit der übergeordneten Zone zu verbinden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conectar verbinden
confianza vertrauen
zona zone
de einen
la der

ES DNSSEC introduce un registro de Delegation Signer (DS) para permitir la transferencia de confianza desde una zona principal a una zona secundaria

DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
dnssec dnssec
registro eintrag
ds ds
confianza vertrauen
permitir ermöglichen
a zu

ES Un operador de zona realiza una función hash en el registro DNSKEY que contiene la KSK pública y se lo entrega a la zona principal para publicarlo como registro DS.

DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona zone
registro eintrag
dnskey dnskey
ds ds
pública öffentlichen
ksk ksk
y und
contiene enthält
entrega gibt

ES Cada vez que un solucionador se dirige a una zona secundaria, la zona principal también proporciona un registro DS

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona zone
proporciona liefert
registro eintrag
ds ds
también auch
un einen
la die
vez mal
una eine

ES Comprobaciones & validaciones – Verifica tu zona antes de publicar, con la misma herramienta usada para verificar registros de zona.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

ES La zona horaria está; en UTC, pero las funciones PHP de fecha están pensadas para poder seleccionar la zona horaria deseada.

DE Die Zeitzone ist UTC, aber mit den PHP-Datumsfunktionen lässt sich eine eigene Zeitzone einstellen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
php php
zona horaria zeitzone
pero aber

ES ● Parte superior en ecopiel curtida sin metales ● Borde muy amplio que rodea todo el pie de gato para mejorar la durabilidad y la protección ● Acolchado interior en la zona de los maléolos y en la zona anterior para el máximo confort

DE ● Obermaterial aus metallfrei gegerbtem Eco-Leder ● Durchgehende Umrandung, sehr verbreitet für bessere Haltbarkeit und Schutz beim Rissklettern ● Inneres Futter bei den Fußknöcheln und im vorderen Bereich für maximalen Komfort

ES Esto significa una zona de movimiento ajustable llamada Zona Cercana

DE Dies bedeutet eine einstellbare Bewegungszone namens Near Zone

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
significa bedeutet
zona zone
ajustable einstellbare
llamada namens

ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior

DE Ebenso der 1100 m2 grosse Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und Aussen-Whirlpool

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hidromasaje whirlpool
zona de bienestar wellnessbereich
e und

ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior

DE Ebenso der 1100 m2 grosse Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und Aussen-Whirlpool

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hidromasaje whirlpool
zona de bienestar wellnessbereich
e und

ES Miniclub, zona de baño infantil, playa con zona de césped

DE Miniclub für Kinder, Planschbecken, lauschiger Strand mit Liegewiese

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
infantil kinder
playa strand
de mit

ES Timewarp es una función de las cuentas de pago, que proporciona una campaña de correo electrónico a tu público basada en la zona horaria del destinatario, en lugar de en la zona horaria establecida en la configuración de cuenta

DE Timewarp ist eine zahlungspflichtige Account-Funktion, mit der du E-Mail-Kampagnen basierend auf der Zeitzone, in denen sich die Empfänger befinden, anstelle auf der Grundlage der in deinen Account-Einstellungen festgelegten Zeitzone senden kannst

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
función funktion
campaña kampagnen
destinatario empfänger
configuración einstellungen
zona horaria zeitzone
cuentas account
en in
en lugar de anstelle
es ist
electrónico e
correo mail
a senden

ES Para asegurarte de que ninguna zona se pierda tu hora programada, configura tus campañas de correo electrónico de Timewarp al menos 24 horas antes de la hora que deseas que salgan en tu zona horaria.

DE Um sicherzustellen, dass die Kampagnen in allen Zeitzonen zur geplanten Zeit versandt werden, solltest du deine Timewarp-E-Mail-Kampagnen mindestens 24 Stunden im Voraus einrichten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
asegurarte sicherzustellen
programada geplanten
campañas kampagnen
horas stunden
deseas du
para voraus
electrónico e
horaria zeit
al menos mindestens
correo mail
en in

ES De lo contrario, aquellos que busquen una zona más tranquila para disfrutar en familia a las afueras, encontrarán su lugar ideal en la zona de La Muleta.

DE Für diejenigen, die ein ruhiges Familienleben am Stadtrand suchen, eignet sich La Muleta.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
afueras stadtrand
la la
busquen suchen
aquellos diejenigen

ES En esta zona también se encuentra el estudio de Alejandro Palomino Arquitectos, uno de los arquitectos más demandados de la zona (y de la isla)

DE Auerdem sitzt hier Alejandro Palomino Arquitectos, einer der gefragtesten Architekten der Gegend (und der Insel)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona gegend
arquitectos architekten
isla insel
alejandro alejandro
y und

ES Con una importante inversión extranjera y una creciente comunidad de nuevos residentes internacionales, es evidente que Santanyí es una zona en auge y la calidad de las propiedades refleja la conveniencia creciente de la zona

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
importante wichtiger
inversión investitionen
comunidad gemeinschaft
propiedades immobilien
refleja spiegelt
y und
en in
de aufgrund
la der

ES El mercado inmobiliario en esta zona ha aumentado con creces en la última decada, y es una zona elegante donde encontrar la casa de ensueño

DE Immer mehr auf Eleganz bedachte Käufer haben hier ihre Traumvillen erworben, so dass der Immobilienmarkt dieser Region im letzten Jahrzehnt in die Höhe geschossen ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona region
última letzten
en in
aumentado mehr
es ist

ES Si ya conoces la zona en la que te gustaría vivir en Mallorca, puede ser de gran ayuda encontrar un agente local experto en la zona

DE Wenn Sie bereits wissen in welcher Region Sie auf Mallorca leben möchten, kann es sehr hilfreich sein, einen ortskundigen Makler zu finden, der sich in der Gegend auskennt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mallorca mallorca
encontrar finden
agente makler
ayuda hilfreich
conoces wissen
puede kann
gustaría möchten
zona gegend
vivir leben
a zu
en in
si wenn
ya bereits
ser sein

ES Una atractiva zona de terraza está conectada a la zona de estar, que se beneficia de las vistas verdes en contraposición a los altos edificios de la ciudad

DE Ein attraktiver Terrassenbereich ist mit dem Wohnbereich verbun-den, der von der Aussicht ins Grüne im Gegensatz zu den hohen Stadtgebäuden profitiert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vistas aussicht
verdes grüne
altos hohen
atractiva attraktiver
está ist
a zu

ES Toda la planta tiene acceso directo a la terraza con una gran piscina infinita, zona chill out, barbacoa y una zona de comedor

DE Die gesamte Etage hat direkten Terrassenzugang mit einem großen Infinity-Pool, Chill-Out-Bereich, BBQ und einem Essbereich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
planta etage
directo direkten
piscina pool
zona bereich
out out
barbacoa bbq
y und
toda gesamte
gran großen

ES La propiedad cuenta con su propia piscina privada, zona de césped y terraza exterior. También hay una fantástica zona de terraza para disfrutar de cenas al aire libre en los meses de verano.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen privaten Pool, einen Rasenbereich und eine Außenterrasse. Außerdem gibt es einen fantastischen Terrassenbereich, um in den Sommermonaten im Freien zu speisen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
piscina pool
exterior im freien
libre freien
y und
en in
de einen
hay es
una eine
su eigenen

ES En el sótano encontrarás una bodega, un spa con baño de vapor, una zona chill out con zona de estar y una terraza exterior desde donde se puede acceder a la piscina al aire libre

DE Zum Untergeschoss gehören ein Weinkeller, ein Spa mit einem Dampfbad, ein Chill-out-Bereich mit eigener Lounge, eine Terrasse mit Zugang zum Außenpool und eine Garage für zwei Autos

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sótano untergeschoss
bodega weinkeller
zona bereich
out out
terraza terrasse
acceder zugang
y und
spa spa

ES La zona es cada vez más popular y la mayoría de los propietarios vienen varias veces al año de diferentes países europeos, aunque que algunos tienen negocios en la zona y viven aquí durante todo el año «.

DE Die Gegend wird immer beliebter, und die meisten Grundstückseigentümer kommen mehrmals im Jahr aus vielen verschiedenen europäischen Ländern, während andere, die in den angrenzenden Gebieten Geschäfte haben, das ganze Jahr über hier leben.?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona gegend
países ländern
viven leben
negocios geschäfte
y und
aquí hier
diferentes verschiedenen
año jahr
a in
o andere

ES Es un vecindario tranquilo y ideal para familias con dos plazas con parques infantiles y una «zona verde» perfecta para pasear perros, muy habitual entre los vecinos de la zona

DE Es ist ein friedliches und familienfreundliches Viertel mit zwei kreisförmigen Spielplätzen und einer ?grünen Zone?, in der man mit Hunden spazieren gehen kann ? ein beliebter Zeitvertreib unter den Einheimischen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perros hunden
y und
zona zone
vecindario viertel
es ist
pasear spazieren

ES Gracias al Club, el mercado inmobiliario aquí ha crecido y ha permitido que esta zona se integre en el perímetro de Santa Catalina, atrayendo a la vez más interés por la zona colindante, Son Espanyolet.

DE Dank des Clubs ist der Immobilienmarkt hier gewachsen und hat den Umkreis von Santa Catalina erweitert, was mehr Kaufinteresse im benachbarten Son Espanyolet geweckt hat.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
crecido gewachsen
club clubs
santa santa
catalina catalina
y und
en el im
aquí hier
más mehr

ES En la zona contigua se encuentra la zona de televisión, con sofá Tufty Time de B&B Italia, un lugar más casual en el que relajarse

DE Ein angrenzender Medienraum mit dem Sofa Tufty Time von B&B Italia wurde etwas freier gehalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sofá sofa
time time
b b
italia italia

ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.

DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
siempre immer
zona horaria zeitzone

ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuenta konto
smartsheet smartsheet
puede können
en unter
gt gt
configurar einrichten
su ihr
personal sie

ES Smartsheet puede cambiar la zona horaria de una hoja compartida en caso de que alguien de otra zona horaria implemente cambios en dicha hoja

DE Smartsheet kann die Zeitzone eines freigegebenen Blatts ändern, wenn jemand aus einer anderen Zeitzone Änderungen an diesem Blatt vornimmt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
smartsheet smartsheet
hoja blatt
otra anderen
zona horaria zeitzone
puede kann
cambiar ändern
en wenn
alguien jemand

ES Zona de playa independiente con bar y servicio de camarero en la zona de hamacas

DE Separater Badebereich am Strand mit einer Bar und Kellnerservice im Hängematten-Bereich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
zona bereich
playa strand
independiente separater
bar bar
y und
en im
de mit

ES Zona de piscina privada con zona de terraza cubierta, carpas y bar privado que sirve bebidas premium

DE Privater Poolbereich mit einem schattigen Terrassenbereich, überdachten Liegen und einer privaten Bar, an der auch Premium-Getränke serviert werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
bar bar
sirve serviert
bebidas getränke
premium premium
y und
cubierta an

Sýnir 50 af 50 þýðingum