Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "requieren" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "requieren" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á requieren

"requieren" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

requieren alle als apps bei benutzer benötigen brauchen brauchst da damit das dass dazu der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige erforderlich erfordern erfordert erhalten erstellen es funktionen gibt haben hat ihnen ihr ihre ist jeder kann mehr mit muss müssen nach notwendig nur oder sehen sein server sie sie ihre sind so sowie und unsere verlangen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden werden müssen wie wir wird zu zum über

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
autenticación authentifizierung
procesos prozesse
internos interne
requieren erfordern
menos weniger
externos externe
clientes kunden
generalmente normalerweise
capacidad möglichkeit
elegir auszuwählen
mientras während

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erfordern
comience beginnt
cliente customer
visitas besuche
active aktiviert
banco bank
llamada anruf
cuenta konto
algunos einige
otros andere
o oder
de einen
viaje journey
mientras während
antes de bevor

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
canales kanäle
gratuitos kostenlos
requieren erfordern
suscripción abonnement
y und
algunos einige
todos alle
son sind

ES Las conexiones de dominios requieren actualizaciones o adiciones a los registros CNAME y A, mientras que las conexiones de subdominio solo requieren un registro CNAME adicional.

DE Domain-Verbindungen erfordern Updates oder Ergänzungen zu CNAME- und A-Einträgen, während Subdomain-Verbindungen nur einen zusätzlichen CNAME-Eintrag erfordern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conexiones verbindungen
dominios domain
requieren erfordern
actualizaciones updates
adiciones ergänzungen
cname cname
subdominio subdomain
y und
registro eintrag
que zusätzlichen
o oder
a zu
solo nur

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nvidia nvidia
requieren benötigen
amd amd
intel intel
mesa mesa
e und
no nicht
de von

ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma. 

DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
lado seite
izquierdo linken
documentos dokumente
transacción transaktion
requieren erforderlich
firma unterschrift
ejemplo beispiel
en in
mostrará zeigt
cantidad anzahl

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
empleos jobs
buceo tauchen
interés interesse
requieren erfordern
otros anderen
y und
algunos einige
plus plus
no nicht
sin embargo jedoch
es ist
de bei
un ein

ES Se requieren claras imágenes a todo color (hasta 12MP) Durante el día, las imágenes en blanco y negro, y se requieren los clips de vídeo de 1080p con sonido en la noche

DE Clear (bis zu 12 Megapixel) Vollfarbbilder werden im Laufe des Tages, Schwarz-Weiß-Bilder erforderlich ist, und 1080P Videoclips mit Ton sind in der Nacht erforderlich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erforderlich
imágenes bilder
vídeo videoclips
y und
en in
noche nacht
blanco schwarz
a zu
hasta bis

ES Como se indica en la tabla anterior, el Sitio utiliza cookies « esenciales » que no requieren el consentimiento del usuario de Internet y otras cookies que requieren el consentimiento expreso del usuario de Internet antes de su instalación.

DE Wie oben ausgeführt, werden auf der Website sowohl „unbedingt notwendige“ Cookies, für die eine Zustimmung des Internetusers nicht erforderlich ist, als auch Cookies verwendet, deren Speicherung der Internetuser vorher ausdrücklich zustimmen muss.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cookies cookies
sitio website
utiliza verwendet
requieren erforderlich
consentimiento zustimmung
en auf
la die
anterior eine
no nicht
como wie

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
amd amd
gpu gpus
requieren benötigen
controlador treiber
nvidia nvidia
o oder

ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
autenticación authentifizierung
procesos prozesse
internos interne
requieren erfordern
menos weniger
externos externe
clientes kunden
generalmente normalerweise
capacidad möglichkeit
elegir auszuwählen
mientras während

ES Los enlaces magnéticos no requieren un rastreador, y no requieren que guarde un pequeño archivo separado en su computadora antes de iniciar la descarga, lo cual es más rápido y más conveniente.

DE Für Magnet-Links ist kein Tracker erforderlich, und Sie müssen keine separate kleine Datei auf Ihrem Computer speichern, bevor Sie mit dem Download beginnen, was schneller und bequemer ist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
enlaces links
magnéticos magnet
rastreador tracker
pequeño kleine
separado separate
conveniente bequemer
y und
computadora computer
archivo datei
no keine
descarga download
es ist
un kein
rápido schneller
su ihrem

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
canales kanäle
gratuitos kostenlos
requieren erfordern
suscripción abonnement
y und
algunos einige
todos alle
son sind

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nvidia nvidia
requieren benötigen
amd amd
intel intel
mesa mesa
e und
no nicht
de von

ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables

DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hubspot hubspot
empresa unternehmens
plantillas vorlagen
por lo tanto daher
información informationen
y und
variables variablen
todos alle
correos mails
correos electrónicos e-mails
a zu
correo mail
de über
electrónico e
requieren müssen

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
empleos jobs
buceo tauchen
interés interesse
requieren erfordern
otros anderen
y und
algunos einige
plus plus
no nicht
sin embargo jedoch
es ist
de bei
un ein

ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad

DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
modernas moderne
electricidad strom
requieren erfordern
igual ähnlich
de wie

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

DE Einige Cookies müssen wir setzen, damit bestimmte Webseiten funktionieren. Zu diesen Cookies holen wir daher nicht Ihre vorherige Zustimmung ein. Dazu zählen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cookies cookies
funcionamiento funktionieren
consentimiento zustimmung
algunas einige
no nicht
determinadas bestimmte
de damit
páginas web webseiten
para setzen
requieren müssen

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

DE Für bestimmte IT-Systeme erforderliche technische Cookies:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cookies cookies
técnicas technische
que für
determinados bestimmte
sistemas systeme

ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ampliado erweitert
empleados mitarbeiter
requieren brauchen
acceso zugang
mundo welt
ha hat
aplicaciones anwendungen
herramientas tools
de von
contratistas auftragnehmer
y und
en in
trabajen arbeiten
vendedores anbieter
remoto aus
incluir auch
todos alle
a zu
internas internen
del der

ES No se requieren servicios adicionales

DE Keine Zusatzdienste erforderlich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
no keine
requieren erforderlich

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
empresas unternehmen
ddos ddos
plataformas plattformen
dependen abhängen
tcp tcp
udp udp
requieren benötigen
recursos ressourcen
y und
juego gaming
son sind
ataques angriffe
más mehr

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
oferta angebot
éxito success
premium premium
crecimiento wachsende
entornos umgebungen
complejos komplexe
ideal ideal
y und
asistencia support
empresas unternehmen
rápido schnell
grandes große
en in
es ist
necesitan benötigen
servicio beratung

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
capaz in der lage sein
rápidamente schnelle
decisiones entscheidungen
complejos komplexe
requieren erfordern
momento augenblick
contenido inhalte
en in
investigación untersuchung
ser sein

ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
usuarios benutzer
y und
requieren erfordern
conectividad konnektivität
aplicaciones anwendungen
global global
velocidad geschwindigkeit
de aufgrund
para um
páginas web webseiten

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
requieren benötigen
manuales manuelle
nuevas neue
cuando wenn
actualizaciones upgrades
productos produkte
de die

ES Los nombres de marca buenos no requieren demasiada explicación.

DE Gute Markennamen brauchen nicht viel Erklärung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
buenos gute
requieren brauchen
demasiada viel
explicación erklärung
marca markennamen
no nicht

ES Cómo conseguir Backlinks: 7 tácticas que no requieren nuevos contenidos

DE Wie man zu Backlinks kommt: 7 Taktiken, die keine neuen Inhalte erfordern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
backlinks backlinks
tácticas taktiken
requieren erfordern
nuevos neuen
contenidos inhalte
no keine
cómo wie
conseguir zu
que kommt

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
participación interaktionen
decidir entscheiden
equipos teams
escuelas schulen
requieren benötigen
presencia präsenz
departamento abteilung
obtiene erhält
departamentos abteilungen
y und
también auch
en in
posible könnte
la meisten
sociales social
redes sociales sozialen

ES Hacer un seguimiento acerca de qué tan rápido y con qué eficacia estás respondiendo a mensajes que requieren una respuesta.

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erfordern
rápido schnell
y und
eficacia effizient
de antwort
una eine

ES Cómo redactar una descripción intrigante: Todos los anuncios efectivos requieren de una foto que de resultados. En este momento, no hay nada que discutir al respecto. La competencia es simplemente demasiado alta como para no utilizar una.

DE Wie man eine fesselnde Beschreibung erstellt: Alle wirkungsvollen Anzeigen brauchen ein tolles Bild. Diesbezüglich gibt es keine Debatte. Der Konkurrenzkampf ist einfach zu hoch, um ohne eins erfolgreich zu sein.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
descripción beschreibung
anuncios anzeigen
requieren brauchen
foto bild
demasiado zu
todos alle
es ist
hay es
no keine

ES Estos casos de uso no son trampas ni tampoco requieren un desarrollo complejo; cada uno se ha creado dentro de la plataforma para un lanzamiento sencillo.

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erfordern
dentro in
plataforma plattform
para und
de einzelne
uso angewendet
no weder
son sind
sencillo schnell
un ein

ES Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.

DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónico e
amplia großen
brindan bieten
telefónico telefonischen
requieren erfordern
mensual monatliche
shopify shopify
comercio commerce
soporte support
y und
venta verkauf
horas uhr
es ist

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
servidor server
configuraciones konfigurationen
actualizaciones updates
windows windows
habilitados aktiviert
y und
control kontrolle
no nicht
pueden können
necesario bedarf
recomendamos empfehlen

ES Esto es todas las webs que están disponibles públicamente y que no requieren ningún tipo de registro o credenciales de inicio de sesión

DE Also alle Seiten, die öffentlich zugänglich sind und keine Registrierung oder Anmeldung erfordern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erfordern
y und
públicamente öffentlich
no keine
todas alle
disponibles zugänglich
registro registrierung
o oder

ES Sin embargo, esto no significa que las webs que requieren un inicio de sesión no formen parte de clearnet.

DE Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass Seiten, die eine Anmeldung erfordern, nicht zum Clearnet gehören.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren erfordern
significa bedeutet
no nicht
sin embargo jedoch
de zum
esto dies

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ejemplo beispiel
emiratos emirate
eau vae
servicios dienste
voip voip
telecomunicaciones telekommunikation
requieren benötigt
licencia lizenz
excelente in
son sind
unidos eine

ES Algunos streamings requieren que crees una cuenta

DE Für einige Streams müssen Sie ein Konto erstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuenta konto
requieren müssen
algunos einige
una ein

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
micrófonos mikrofone
usb usb
requieren erfordern
software software
difícil schwierig
grabación aufnahme
y und
no nicht
puede kann
ser sein
durante während

ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.

DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren benötigen
funcionar funktionieren
baterías batterien
ambientes umgebungen
controlar kontrolliert
y und
en in
o oder
otros andere
a zu
energía strom
pueda können

ES Los primeros 3 requieren una batería pero tienen algunas características muy útiles para obtener una gran calidad de audio

DE Die ersten 3 benötigen eine Batterie, haben aber einige sehr nützliche Funktionen, um eine großartige Audioqualität zu erhalten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
batería batterie
útiles nützliche
características funktionen
obtener erhalten
a zu
pero aber
muy sehr
algunas einige
requieren benötigen
gran großartige

ES Pero (y este es un gran "pero") esto sólo soporta 15V de energía fantasma, no 48V de energía fantasma que muchos micrófonos requieren

DE Aber (und das ist ein großes Aber) das unterstützt nur 15V Phantomspannung, nicht die 48V Phantomspannung, die viele Mikrofone benötigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
soporta unterstützt
micrófonos mikrofone
requieren benötigen
y und
pero aber
es ist
no nicht
gran großes

ES Algunos son bastante fáciles y no requieren mucho esfuerzo, mientras que otros pueden tomar un poco más de tiempo.

DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
esfuerzo anstrengung
requieren erfordern
otros andere
tiempo zeit
bastante ziemlich
y und
no keine
algunos einige
son sind

ES Requieren energía externa o "fantasma", que la mayoría de las interfaces de audio digital decentes tienen, pero es algo que hay que tener en cuenta.

DE Sie benötigen eine externe oder "Phantom"-Speisung, die die meisten anständigen digitalen Audio-Schnittstellen haben, aber das ist etwas, worüber man sich im Klaren sein sollte.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
externa externe
interfaces schnittstellen
audio audio
pero aber
o oder
es ist
digital digitalen
en im
algo etwas

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

DE Es werden keine Batterien benötigt, das Kabel ist etwa 52″ lang, es hat einen großen Dynamikbereich und einen niedrigen Eigenrauschpegel. Es ist wirklich eine großartige Option zu einem fairen Preis.

ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.

DE Sie verlangen, dass Ihr Podcast-Cover mindestens 1400 x 1400 Pixel groß ist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
requieren verlangen
podcast podcast
x x
píxeles pixel
al menos mindestens
de ihr

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
identificar identifizieren
carencias lücken
requieren erforderlich
habilidades fähigkeiten
equipo team
en in
función rolle
si kann

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
larga langen
y und
sesiones sitzungen
en in
tiempo zeit
o oder
varias mehrere
un einzigen
en lugar de statt

ES Hasta un 38% de reducción de los eventos de seguridad que requieren investigación

DE Bis zu 38 % weniger Sicherheitsvorkommnisse, die nachverfolgt werden müssen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
reducción weniger
hasta bis

ES Simplifica tu flujo de trabajo con vistas de bandeja de entrada personalizadas que te ayudarán a priorizar y a enfocarte fácilmente en los mensajes que requieren tu atención.

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vistas ansichten
flujo de trabajo workflow
enfocarte konzentrieren
mensajes nachrichten

Sýnir 50 af 50 þýðingum