ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido
"requerido" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
requerido | erforderlich erforderliche erforderlichen ist kann sind und wenn werden wird |
ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido
DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
organización | organisation |
demostrar | nachweisen |
consumidores | verbrauchern |
y | und |
en el | im |
gobierno | regierung |
en | innerhalb |
el | der |
formato | format |
una | eine |
ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido
DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
organización | organisation |
demostrar | nachweisen |
consumidores | verbrauchern |
y | und |
en el | im |
gobierno | regierung |
en | innerhalb |
el | der |
formato | format |
una | eine |
ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer
DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
modos | modi |
nivel | ebene |
requerido | erforderlich |
configuración | konfiguration |
ssl | ssl |
y | und |
está | bereit |
cloudflare | cloudflare |
en | in |
cantidad | menge |
a | zu |
opera | arbeitet |
ES Acquia Migrate Accelerate proporciona un espacio de trabajo de migración y un entorno de migración para que pueda comenzar su migración sin el tiempo de configuración requerido.
DE Acquia Migrate Accelerate stellt einen Arbeitsbereich und eine Umgebung zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Migration ohne Einrichtungszeit starten können.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
acquia | acquia |
migración | migration |
comenzar | starten |
espacio de trabajo | arbeitsbereich |
entorno | umgebung |
sin | ohne |
y | und |
ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.
DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
leyes | gesetze |
alianzas | allianzen |
investigaciones | ermittlungen |
internacionales | internationalen |
retención de datos | vorratsdatenspeicherung |
y | und |
hay | es |
de | bei |
les | sie |
ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).
DE (Dies kann zu häufiger Pufferung führen, wenn die Bandbreite nicht die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt).
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
no | nicht |
ancho de banda | bandbreite |
a | zu |
puede | kann |
si | wenn |
en | oben |
ES Nuestro personal tiene el nivel de acceso estrictamente requerido, y el acceso de los usuarios se controla con regularidad para garantizar la protección de datos
DE Mitarbeiter haben genau den Zugriff, den sie benötigen, und der Nutzerzugriff wird regelmäßig überwacht, um den Datenschutz sicherzustellen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
acceso | zugriff |
con regularidad | regelmäßig |
controla | überwacht |
y | und |
garantizar | sicherzustellen |
protección de datos | datenschutz |
para | um |
ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto
DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proyecto | projekts |
materiales | material |
calcula | berechnen |
y | und |
un | eines |
la | die |
tiene | sie |
hasta | bis |
ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)
DE Die Erklärung legt genau dar, was im Umfang enthalten ist (welche Arbeit erforderlich ist)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
declaración | erklärung |
alcance | umfang |
trabajo | arbeit |
requerido | erforderlich |
el | dar |
dentro | im |
está | ist |
ES Luego genera y entrega contenido en el formato requerido para su reproducción.
DE Anschließend erfolgt die Ausgabe und Bereitstellung der Inhalte im benötigten Format für die Wiedergabe.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
entrega | bereitstellung |
contenido | inhalte |
reproducción | wiedergabe |
y | und |
en el | im |
el | der |
luego | die |
formato | format |
para | für |
ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, es aproximadamente de 8 horas.
DE Die gesamte Kursdauer, einschließlich dem Lesen der benötigten Materialien, beträgt ungefähr 8 Stunden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
incluyendo | einschließlich |
lectura | lesen |
material | materialien |
horas | stunden |
aproximadamente | ungefähr |
ES Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso (Story Points; SP, en inglés). Usted puede ver el resumen de SP asignados para cada asunto y fase del proyecto (columna en el panel).
DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
medir | messen |
esfuerzo | aufwand |
sp | sp |
asignados | zugewiesenen |
y | und |
añadiendo | hinzufügen |
puntos | points |
puede | können |
ver | einsehen |
de | indem |
el | der |
caso | die |
en | auf |
ES Luego actualiza a MeisterTask Empresas y compra el número requerido de licencias (cada miembro del equipo necesita su propia licencia).
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
actualiza | upgrade |
empresas | business |
compra | erwerben |
y | und |
licencias | lizenzen |
licencia | lizenz |
número | anzahl |
requerido | erforderliche |
necesita | sie |
ES El coste de la renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia para el nivel de usuario requerido.
DE Der Preis für die Verlängerung entspricht dem Preis einer neuen Lizenz für die von dir benötigte Benutzerstufe.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
renovación | verlängerung |
nueva | neuen |
licencia | lizenz |
coste | der preis |
ES Muchas aplicaciones de banca móvil imponen un límite en la cantidad de dinero que se puede transferir. Por lo tanto, el posible rendimiento económico para el adversario es relativamente bajo en comparación con el esfuerzo requerido.
DE Viele Mobile-Banking-Apps beschränken den Geldbetrag, der überwiesen werden kann. Die mögliche wirtschaftliche Rendite für den Gegner ist daher im Vergleich zum erforderlichen Aufwand relativ gering.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aplicaciones | apps |
banca | banking |
móvil | mobile |
económico | wirtschaftliche |
relativamente | relativ |
esfuerzo | aufwand |
requerido | erforderlichen |
bajo | gering |
rendimiento | rendite |
comparación | vergleich |
que | daher |
puede | kann |
posible | mögliche |
es | ist |
ES RASP asegura que la cantidad de esfuerzo y el nivel de experiencia requerido para llevar a cabo el ataque de manipulación de transacciones aumente significativamente
DE RASP stellt sicher, dass der Aufwand und das Fachwissen, die für die Durchführung des Transaktionsmanipulationsangriffs erforderlich sind, erheblich zunehmen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
esfuerzo | aufwand |
experiencia | fachwissen |
requerido | erforderlich |
significativamente | erheblich |
llevar a cabo | durchführung |
asegura | stellt sicher |
y | und |
ES Esta puntuación desencadena flujos de trabajo de autenticación automatizados que aplican el nivel exacto de seguridad requerido para cada transacción.
DE Diese Punktzahl wird ausgelöst automatisierte Authentifizierungsworkflows die genau das Sicherheitsniveau anwenden, das für jede Transaktion erforderlich ist.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
puntuación | punktzahl |
automatizados | automatisierte |
exacto | genau |
requerido | erforderlich |
transacción | transaktion |
trabajo | wird |
de | für |
que | jede |
esta | diese |
ES Mejore la productividad y la eficiencia del negocio: Pasar a un proceso totalmente digital reduce el tiempo requerido para procesar manualmente documentos en papel.
DE Verbesserung der Produktivität und Effizienz von Unternehmen: Durch die Umstellung auf einen vollständig digitalen Prozess wird der Zeitaufwand für die manuelle Verarbeitung papierbasierter Dokumente verringert.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reduce | verringert |
manualmente | manuelle |
documentos | dokumente |
productividad | produktivität |
y | und |
proceso | prozess |
procesar | verarbeitung |
mejore | verbesserung |
negocio | unternehmen |
un | einen |
digital | digitalen |
totalmente | vollständig |
para | für |
ES Al mismo tiempo, esta tecnología permite el nivel requerido de transparencia, eficiencia y seguridad para todas las transacciones que un lápiz sobre papel simplemente no puede superar.
DE Gleichzeitig ermöglicht diese Technologie die erforderliche Transparenz, Effizienz und Sicherheit für alle Transaktionen, die ein Stift auf Papier einfach nicht überbieten kann.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
tecnología | technologie |
requerido | erforderliche |
transparencia | transparenz |
transacciones | transaktionen |
lápiz | stift |
papel | papier |
eficiencia | effizienz |
y | und |
seguridad | sicherheit |
permite | ermöglicht |
no | nicht |
todas | alle |
puede | kann |
ES La firma de transacciones visuales mejora la comodidad para los usuarios al reducir el nivel de interacción requerido
DE Die visuelle Signatur von Transaktionen erhöht den Komfort für Benutzer, indem das erforderliche Maß an Interaktion verringert wird
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
firma | signatur |
transacciones | transaktionen |
visuales | visuelle |
comodidad | komfort |
interacción | interaktion |
requerido | erforderliche |
mejora | erhöht |
reducir | verringert |
usuarios | benutzer |
de | indem |
ES El uso de la autenticación fuerte, la autenticación multifactor en particular, habría requerido que el hacker proporcionara una segunda forma de autenticación más allá de un nombre de usuario y una contraseña
DE Die Verwendung einer starken Authentifizierung, insbesondere der Multifaktorauthentifizierung, hätte es erforderlich gemacht, dass der Hacker eine zweite Form der Authentifizierung über einen Benutzernamen und ein Kennwort hinaus bereitstellt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
fuerte | starken |
requerido | erforderlich |
hacker | hacker |
contraseña | kennwort |
forma | form |
y | und |
nombre de usuario | benutzernamen |
en | insbesondere |
de | hinaus |
un | einen |
ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada
DE Neben anderen Spezifikationen schreibt PSD2 eine Transaktionsauthentifizierung vor, bei der der Grad der Authentifizierung, der für die Verarbeitung einer Anfrage erforderlich ist, vom Risikoniveau der angeforderten Transaktion abhängt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
otras | anderen |
especificaciones | spezifikationen |
autenticación | authentifizierung |
procesar | verarbeitung |
depende | abhängt |
solicitada | angeforderten |
solicitud | anfrage |
exige | erforderlich |
transacción | transaktion |
del | grad |
ES Añade el contenido requerido a tus formularios de actualización de perfil y de suscripción.
DE Erforderliche Inhalte zu deinem Profilaktualisierungs- und Registrierungsformular hinzufügen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderliche |
contenido | inhalte |
y | und |
el | deinem |
añade | hinzufügen |
a | zu |
ES 40 minutos, es el tiempo promedio requerido por un fabricante de prendas para armar su polo como un rompecabezas.
DE 40 Minuten, die durchschnittliche Zeitspanne, die eine Näherin benötigt, um ein Poloshirt wie ein Puzzle zusammenzubauen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
promedio | durchschnittliche |
rompecabezas | puzzle |
minutos | minuten |
tiempo | zeitspanne |
para | um |
como | wie |
ES Sin embargo, es un procedimiento estándar requerido para brindar servicios seguros y transparentes, además para cumplir con todas las regulaciones fiscales y de lavado de dinero.
DE Es ist jedoch ein Standardverfahren, das erforderlich ist, um sichere und transparente Dienste bereitzustellen und alle Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Steuern einzuhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderlich |
brindar | bereitzustellen |
transparentes | transparente |
regulaciones | vorschriften |
fiscales | steuern |
sin embargo | jedoch |
servicios | dienste |
y | und |
cumplir con | einzuhalten |
es | ist |
todas | alle |
para | sichere |
de | von |
un | ein |
ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, es aproximadamente de 15 horas.
DE Die gesamte Kursdauer, einschließlich dem Lesen der benötigten Materialien, beträgt ungefähr 15 Stunden.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
incluyendo | einschließlich |
lectura | lesen |
material | materialien |
horas | stunden |
aproximadamente | ungefähr |
ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
control | control |
union | union |
sustancias | substanzen |
necesario | bedarf |
puede | kann |
y | und |
no | nicht |
podrían | könnten |
o | oder |
otras | andere |
resultados | ergebnisse |
para | sicher |
ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.
DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aplicación | anwendung |
web | web |
y | und |
cambiar | ändern |
copiar | kopieren |
en | in |
texto | text |
es | ist |
clic | klicken |
de | den |
útil | praktische |
el | fall |
ES Es una herramienta de enlace de contracción libre; no hay ninguna inscripción o registro requerido con el fin de utilizar esta herramienta y hacer de enlace más corto
DE Es ist eine freie Verbindung Schrumpfwerkzeug; gibt es keine Anmeldung oder Registrierung erforderlich, um dieses Tool zu benutzen und Link kürzer zu machen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
libre | freie |
requerido | erforderlich |
enlace | link |
y | und |
herramienta | tool |
no | keine |
más corto | kürzer |
es | ist |
o | oder |
registro | registrierung |
hay | es |
fin | zu |
ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido
DE Mit dem eingebauten Equalizer des Arctis Pro kannst du jeden Frequenzbereich über den OLED-Screen anpassen, um im Handumdrehen und ohne Software den perfekten Sound abzumischen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pantalla | screen |
oled | oled |
perfecto | perfekten |
software | software |
integrado | eingebauten |
ecualizador | equalizer |
arctis | arctis |
sin | ohne |
en el | im |
ajustar | anpassen |
sonido | sound |
ES Van den Ban Autobanden B.V. retiene los datos personales que procesa únicamente durante el tiempo necesario para el procesamiento de los mismos o durante el tiempo requerido para cumplir con los plazos de archivado reglamentarios.
DE Van den Ban Autobanden B.V. bewahrt die verarbeiteten personenbezogenen Daten nur solange auf, wie es für den betreffenden Zweck unter Einhaltung der gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich ist.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
b | b |
v | v |
únicamente | nur |
necesario | erforderlich |
datos | daten |
cumplir | einhaltung |
de | betreffenden |
para | für |
el | der |
personales | personenbezogenen |
ES Hace sus operaciones más simples y más rápidas, por ejemplo usando las plantillas adaptadas para los mercados locales en diversos países, incluyendo nombres diferentes en impuestos o el diseño requerido del documento.
DE Sparen Sie Zeit mit der Nutzung lokalisierter Vorlagen für verschiedene Länder, einschließlich länderspezifischer Steuerbezeichnungen oder vorgeschriebenem Format.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
países | länder |
plantillas | vorlagen |
o | oder |
diferentes | verschiedene |
en | format |
para | für |
incluyendo | mit |
el | der |
ES Tamaño de la página web (requerido)
DE Seitengröße der Website (erforderlich)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderlich |
web | website |
ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
marco | framework |
relevante | relevante |
desarrolladores | entwickler |
a | zu |
ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.
DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
api | api |
procesamiento | verarbeitung |
interacciones | interaktionen |
servicios | diensten |
externos | externen |
icloud | icloud |
tardar | dauern |
requerido | erforderlichen |
segundos | sekunden |
minutos | minuten |
utiliza | verwendet |
o | oder |
todas | alle |
ES 5. Seleccione la opción "Requerido" en la sección "Requerir una dirección de envío":
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sección | abschnitt |
seleccione | wählen |
requerir | erforderlich |
dirección | address |
una | a |
opción | option |
en | im |
ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.
DE Affiliate-Bilanzen von weniger als $500 am ersten Dienstag eines jeden Monats werden verlängert und weiter angesammelt, bis die Mindestgrenze für die Auszahlung erreicht ist.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
afiliados | affiliate |
martes | dienstag |
pago | auszahlung |
y | und |
en el | am |
mes | monats |
hasta | bis |
ES El número requerido de licencias prémium
DE Die erforderliche Anzahl von Premium-Lizenzen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderliche |
licencias | lizenzen |
prémium | premium |
número | anzahl |
de | von |
ES Debes conseguir el título de la motocicleta, además de realizar el pago requerido
DE Du musst die Fahrzeugpapiere für dein Motorrad haben und die erforderliche Gebühr
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
motocicleta | motorrad |
requerido | erforderliche |
pago | gebühr |
debes | musst |
además | und |
de | für |
la | dein |
ES Descarga el software requerido.
DE Lade die erforderliche Software herunter.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
el | die |
requerido | erforderliche |
software | software |
ES Reduzca hasta en 50 veces el ancho de banda requerido para las copias de seguridad.
DE Sie brauchen 50-mal weniger Bandbreite für Backups.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reduzca | weniger |
veces | mal |
ancho de banda | bandbreite |
de | für |
el | sie |
ES Eso habría requerido que se estampara una ventana negra en la carcasa blanca que de otro modo sería perfecta
DE Dafür hätte man in das ansonsten perfekte weiße Gehäuse ein schwarzes Fenster einprägen müssen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ventana | fenster |
negra | schwarzes |
carcasa | gehäuse |
perfecta | perfekte |
otro | ansonsten |
que | hätte |
blanca | weiß |
a | in |
de | man |
ES Millones de conexiones por segundo en hardware según lo requerido por el comercio electrónico de alta demanda.
DE Millionen von Verbindungen pro Sekunde in Hardware, wie sie für den E-Commerce mit hoher Nachfrage erforderlich sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conexiones | verbindungen |
hardware | hardware |
requerido | erforderlich |
comercio | commerce |
electrónico | e |
alta | hoher |
comercio electrónico | e-commerce |
demanda | nachfrage |
millones | millionen |
en | in |
por | sekunde |
ES Disminuye el tiempo requerido para estar en el mercado
DE Erhöhen Sie Ihre Geschwindigkeit am Markt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
en el | am |
mercado | markt |
ES Ajuste el botón como sea requerido.
DE Stellen Sie den Schieberegler nach Bedarf ein.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ajuste | stellen |
el | sie |
ES esquemas (solo de lectura, requerido por la especificación SCIM);
DE Schemas (schreibgeschützt, erforderlich nach SCIM-Spezifikation)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
esquemas | schemas |
requerido | erforderlich |
especificación | spezifikation |
scim | scim |
de | nach |
ES id (solo lectura, requerido por la especificación SCIM);
DE id (schreibgeschützt, erforderlich nach SCIM-Spezifikation)
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderlich |
especificación | spezifikation |
scim | scim |
la | nach |
ES Los sistemas Dotcom-Monitor ofrecen un sólido conjunto de herramientas de monitoreo que deben ajustarse cuidadosamente para detectar el nivel de rendimiento requerido para cada objetivo supervisado
DE Dotcom-Monitor-Systeme bieten einen robusten Satz von Überwachungstools, die sorgfältig angepasst werden sollten, um das für jedes überwachte Ziel erforderliche Leistungsniveau zu erkennen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sistemas | systeme |
ofrecen | bieten |
sólido | robusten |
monitoreo | monitor |
cuidadosamente | sorgfältig |
requerido | erforderliche |
deben | sollten |
objetivo | ziel |
detectar | erkennen |
ES Accesibilidad de datos en el formato requerido
DE Datenzugriff im erforderlichen Format
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
requerido | erforderlichen |
en el | im |
formato | format |
ES Cuando se trata de temas de YMYL, el nivel de fiabilidad requerido es mayor. Estos sitios deben tener información de contacto, al igual que un eCommerce.
DE Wenn es um YMYL-Themen geht, ist das erforderliche Maß an Zuverlässigkeit höher. Diese Seiten sollten Kontaktinformationen haben, genau wie ein eCommerce.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fiabilidad | zuverlässigkeit |
requerido | erforderliche |
mayor | höher |
ecommerce | ecommerce |
temas | themen |
deben | sollten |
es | ist |
contacto | kontaktinformationen |
cuando | wenn |
Sýnir 50 af 50 þýðingum