Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "publique" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "publique" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á publique

"publique" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

publique posten teilen veröffentlichen veröffentlichung

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES El hecho de que mucha investigación no se publique y la deficiente comunicación de la investigación publicada también contribuyen a este derroche.

DE Außerdem spielt auch die fehlende Veröffentlichung von vielen Forschungsarbeiten und die schlechte Berichterstattung der Forschung, die veröffentlicht wird, eine Rolle.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
investigación forschung
publique veröffentlichung
publicada veröffentlicht
y und
también auch

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
episodio episode
publique veröffentlichen
oyentes zuhörer
nuevos neue
intentar versuchen
pero aber
tendrá sie
con mit
así also
tanto sowohl

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución centralizada basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

DE Veröffentlichen, wiederverwenden und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer cloudbasierten, zentralisierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenarbeitet.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
contenido inhalte
solución lösung
centralizada zentralisierten
drupal drupal
y und
bien gut
la die
su ihre

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
contenido inhalte
solución lösung
nube cloud
drupal drupal
y und
bien gut
la die
su ihre

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

DE Erstellen, importieren, veröffentlichen und verwalten Sie einfach OpenPGP-Schlüssel. Keine Installation erforderlich. Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
claves schlüssel
openpgp openpgp
facilidad einfach
instalar installation
libertad freiheit
y und
no keine
control kontrolle
tendrá sie
ofrecemos wir bieten

ES Venda o promocione cualquier producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido

DE Produkte oder Dienste, die an dem Ort, an dem der Inhalt veröffentlicht oder empfangen wird, rechtswidrig sind, veröffentlichen oder empfangen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
servicio dienste
publique veröffentlichen
o oder
contenido inhalt
lugar ort
en wird

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

DE Du musst mindestens eine Episode veröffentlichen, damit iTunes beim Einreichen des Podcast-RSS-Feeds weiß, dass du einen Podcast hast.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
episodio episode
rss rss
podcast podcast
itunes itunes
al menos mindestens
tienes du

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
autoridades behörden
o oder
usuario nutzer

ES Reduzca los costos operativos al no tener que gestionar ni operar servidores. Pague por los eventos que publique.

DE Automatisieren Sie spezielle und entscheidende Aufgaben, indem Sie es AWS Lambda gestatten, auf Events zu reagieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eventos events
operativos auf
los und
que indem

ES Cree, gestione y publique en sus propiedades digitales en todo el mundo y en cualquier idioma

DE Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung Ihrer digitalen Angebote weltweit und in allen Sprachen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gestione verwaltung
publique veröffentlichung
digitales digitalen
y und
mundo weltweit
el ihrer
en in

ES Cualquier material, información u otra comunicación que usted transmita o publique en el Sitio se considerará no confidencial y no propietaria ("Comunicaciones")

DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
material material
publique veröffentlichen
sitio website
y und
información information
o oder
no nicht
cualquier jegliches
confidencial die
el der
comunicación kommunikation
en auf
que jede

ES La primera vez que publiqué una de esas guías, mi tráfico aumentó un 117% en 2 meses.

DE Nach der Veröffentlichung des ersten Leitfadens steig mein Traffic innerhalb von zwei Monaten um 117 %.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tráfico traffic
meses monaten
mi mein
primera ersten
en innerhalb

ES Una cosa que me gusta hacer es revisar los contenidos que publiqué en mi blog y agregarles nuevas palabras clave, según corresponda. Puedes encontrar las palabras clave adecuadas con una búsqueda rápida en Ubersuggest.

DE Ich überarbeite alte Artikel regelmäßig und für neue Keywords hinzu. Neue Keywords findest Du übrigens mit Ubersuggest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevas neue
ubersuggest ubersuggest
y und
palabras du
palabras clave keywords
en für
me ich

ES Incluso si confías en la persona, enviarle este tipo de imágenes significa que hay un riesgo de que las publique sin tu consentimiento

DE Selbst, wenn Sie der Person vertrauen, besteht beim Senden eines solchen Bildes die Gefahr, dass sie es ohne Ihre Zustimmung online postet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
imágenes bildes
riesgo gefahr
persona person
consentimiento zustimmung
hay es
si wenn
sin ohne

ES Publique la primera página HTML en Object Storage.

DE Veröffentlichen Sie Ihre erste HTML-Seite in Object Storage.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
página seite
html html
en in
storage storage
primera erste
la sie

ES Así están disfrutando los visitantes todo lo que #ThePalmBeaches tiene para ofrecer. Publique sus fotos favoritas cuando nos visite, ¡y no olvide etiquetarnos!

DE Hier erfahren Sie, wie viele Besucher alles erleben, was #ThePalmBeaches zu bieten haben. Fotografieren Sie Ihre Favoriten beim Besuch und vergessen Sie nicht, uns zu taggen!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visitantes besucher
ofrecer bieten
favoritas favoriten
visite besuch
olvide vergessen
y und
no nicht
sus ihre
así wie
nos uns
todo alles
está hier
que erleben
para zu

ES ¡Hurra! Publiqué el script en el sitio de Reincubate como una descarga gratuita, pensando que podría ayudar a otros.

DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
script skript
reincubate reincubate
gratuita kostenlosen
podría könnte
otros anderen
sitio site
descarga download
ayudar helfen

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

DE Veröffentlichen Sie auf Ihrer Website ein Umweltleitbild, in dem alle Verpflichtungen, die Sie im Alltag befolgen, erläutert sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
su ihrer
en in
una ein
a befolgen
que die

ES Por favor, publique lo siguiente Registro TXT de DNS en el subdominio _dmarc.YOURDOMAIN.com

DE Bitte veröffentlichen Sie folgendes DNS-TXT-Eintrag auf der Subdomain _dmarc.YOURDOMAIN.com

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
registro eintrag
txt txt
dns dns
subdominio subdomain
favor bitte
de folgendes
en auf
el der

ES Por favor, publique el siguiente registro TXT de DNS en el DNS de su dominio

DE Bitte veröffentlichen Sie den folgenden DNS-TXT-Eintrag im DNS Ihrer Domain

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
registro eintrag
txt txt
dns dns
en el im
dominio domain
siguiente folgenden
favor bitte

ES Por favor, publique el siguiente registro BIMI en sus DNS

DE Bitte veröffentlichen Sie den folgenden BIMI-Eintrag in Ihrem DNS

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
registro eintrag
bimi bimi
dns dns
en in
siguiente folgenden
favor bitte

ES Por favor, publique el siguiente registro TLS-RPT en sus DNS

DE Bitte veröffentlichen Sie den folgenden TLS-RPT-Eintrag in Ihrem DNS

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
registro eintrag
dns dns
en in
siguiente folgenden
favor bitte

ES Se han confirmado miles de millones para una sexta temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique

DE Milliarden wurden für eine sechste Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
confirmado bestätigt
sexta sechste
temporada staffel
aquí hier
millones milliarden
encontrará finden
todo alles
saber wissen
necesita sie

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ted ted
confirmado bestätigt
temporada staffel
aquí hier
sido wurde
una eine
encontrará finden
necesita sie
todo alles
saber wissen
para für
y der

ES Comparta clips de vídeo en segundos o publique transcripciones completas con subtítulos mediante el reproductor multimedia Sonix. Ideal para uso interno o publicación web para conducir más tráfico a su sitio web.

DE Teilen Sie Videoclips in Sekunden oder veröffentlichen Sie vollständige Transkripte mit Untertiteln mit dem Sonix Media Player. Ideal für den internen Gebrauch oder das Web Publishing, um mehr Traffic auf Ihre Website zu treiben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
segundos sekunden
transcripciones transkripte
completas vollständige
subtítulos untertiteln
reproductor player
sonix sonix
ideal ideal
tráfico traffic
vídeo videoclips
comparta teilen sie
o oder
en in
publicación veröffentlichen
a zu
más mehr

ES Comparta y publique sin esfuerzo sus transcripciones

DE Teilen und veröffentlichen Sie Ihre Transkripte mühelos

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comparta teilen
y und
publique veröffentlichen
transcripciones transkripte
sin esfuerzo mühelos
sus ihre

ES Blurb no revisará, editará ni cambiará ninguna parte del Contenido de los Libros, Cua-dros decorativos u otros productos que Usted publique o facilite a los servicios de impre-sión

DE Blurb macht keinen Probedruck, bearbeitet oder ändert nicht den Inhalt der Bücher, Wandbilder oder sonstiger Produkte, die Sie einstellen oder für Druckdienstleistungen übermitteln

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contenido inhalt
libros bücher
editar bearbeitet
otros sonstiger
parte übermitteln
cambiar ändert
no nicht
o oder

ES Elije la plataforma que quieras usar y sigue las instrucciones para autorizar que Vimeo publique tus videos.

DE Wähle das gewünschte soziale Netzwerk aus und befolge dann die Anweisungen, um Vimeo zu autorisieren, deine Videos zu veröffentlichen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
elije wähle
instrucciones anweisungen
autorizar autorisieren
publique veröffentlichen
plataforma netzwerk
y und
vimeo vimeo
sigue dann
videos videos
para zu

ES Las características adicionales del vídeo tendrán que ser gestionadas en cada sitio individual en el que se publique el vídeo de forma nativa.

DE Zusätzliche Videofunktionen müssen auf jeder einzelnen Website verwaltet werden, auf der das Video nativ veröffentlicht wird.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
adicionales zusätzliche
gestionadas verwaltet
de forma nativa nativ
sitio website
vídeo video
tendrán werden
de einzelnen
el der
en auf

ES Luego tendrás que elegir la privacidad predeterminada para los eventos en vivo que Vimeo publique en Facebook (Público, Amigos o Solo yo)

DE Als Nächstes musst du den Standard-Datenschutz für die Live-Events wählen, die Vimeo auf Facebook (Öffentlich, Freunde, Nur ich) postet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tendrás musst
elegir wählen
privacidad datenschutz
predeterminada standard
eventos events
vivo live
vimeo vimeo
facebook facebook
yo ich
solo nur
amigos freunde
la den
para für
en auf

ES Si usted es menor de 18 años de edad, reside en California y tiene una cuenta registrada en los Sitios, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique públicamente en los Sitios

DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, in Kalifornien wohnen und ein registriertes Konto bei den Websites haben, haben Sie das Recht, die Entfernung unerwünschter Daten zu verlangen, die Sie öffentlich auf den Websites veröffentlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
california kalifornien
cuenta konto
sitios websites
derecho recht
eliminación entfernung
publique veröffentlichen
públicamente öffentlich
y und
en in
datos daten
si wenn
a zu
años alt

ES Publique en Google Street View, VRBO y Realtor.com.

DE Veröffentlichen Sie diese Inhalte bei Google Street View, VRBO und Immoscout24.de.   

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
google google
street street
view view
y und
en bei

ES Publique en Google Street View, VRBO, Realtor.com y otras plataformas

DE Veröffentlichen Sie diese Inhalte bei Google Street View, VRBO, Immoscout24.de und auf anderen Plattformen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
google google
street street
view view
otras anderen
plataformas plattformen
y und

ES Tan pronto como se publique tu sitio web, te recomendamos:

DE Sobald deine Website veröffentlicht ist, empfehlen wir dir Folgendes:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pronto sobald
recomendamos empfehlen
tu deine
te dir

ES Publique contenido original y participe de una manera genuina.

DE Veröffentliche originelle Inhalte und engagiere dich auf echte Weise.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contenido inhalte
original originelle
genuina echte
y und
manera weise
de auf

ES Publique cuando su público esté en línea.

DE Veröffentliche, wenn deine Zielgruppe online ist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
público öffentliche
en línea online
esté ist
su deine
en wenn

ES Editaey finalmente publique sus episodios.

DE Bearbeite veröffentlichen deine Episoden schließlich.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
finalmente schließlich
publique veröffentlichen
sus deine
episodios episoden

ES Sólo tiene que enviar unos cuantos correos electrónicos solicitando una entrevista a personas de su industria. Para los que se pongan en contacto con usted, publique las entrevistas en su blog.

DE Sende einfach ein paar E-Mails mit der Bitte um ein Interview an Leute aus deiner Branche. Diejenigen, die sich bei dir melden, veröffentlichen die Interviews auf ihrem Blog.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicos e
industria branche
publique veröffentlichen
blog blog
entrevista interview
correos mails
para bitte
entrevistas interviews
correos electrónicos e-mails
personas leute
su ihrem

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

DE Wir ermöglichen es Ihnen, Informationen in bestimmten Teilen der Dienste wie beispielsweise Online-Communitys zu veröffentlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
información informationen
partes teilen
servicios dienste
comunidades communitys
en in
de der

ES Seleccionar frecuencia: Cada vez que se publique un post nuevo Diario Semanal

DE Häufigkeit auswählen jeder neue Beitrag täglich wöchentlich

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seleccionar auswählen
frecuencia häufigkeit
semanal wöchentlich
nuevo neue
diario täglich

ES Programe. Publique. Colabore. Analice. Hágalo todo con Instagram

DE Planen. Veröffentlichen. Zusammenarbeiten. Analysieren. Mit Instagram und Hootsuite stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
programe planen
publique veröffentlichen
colabore zusammenarbeiten
analice analysieren
instagram instagram
con mit

ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)

DE Sobald die Höchstgrenze von 5 Nachrichten erreicht wurde, können solange keine Nachrichten mehr im Voraus geplant werden, bis eine der geplanten Nachrichten veröffentlicht (oder gelöscht) wird

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
alcanzado erreicht
podrás werden
una vez sobald
no keine
programados geplanten
o oder
mensajes nachrichten
una voraus
hasta bis

ES Publique, promueva y programe publicaciones de sus cuentas en redes sociales.

DE Beiträge auf Social Media-Konten veröffentlichen, dafür werben und diese planen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
programe planen
cuentas konten
y und
publicaciones beiträge
publique veröffentlichen
sociales social

ES Configure y publique rápidamente aplicaciones personalizadas de autenticación móvil para que las usen sus clientes

DE Konfigurieren und veröffentlichen Sie schnell angepasste mobile Authentifizierungs-Apps für Ihre Kunden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
rápidamente schnell
personalizadas angepasste
autenticación authentifizierungs
móvil mobile
clientes kunden
y und
aplicaciones apps
configure konfigurieren
de für
sus ihre

ES Configure y publique rápidamente aplicaciones personalizadas de autenticación móvil para que las usen sus clientes.

DE Konfigurieren und veröffentlichen Sie schnell angepasste mobile Authentifizierungs-Apps für Ihre Kunden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
rápidamente schnell
personalizadas angepasste
autenticación authentifizierungs
móvil mobile
clientes kunden
y und
aplicaciones apps
configure konfigurieren
de für
sus ihre

ES Luego publique su formulario personalizado de entregas a domicilio en su sitio web para comenzar a procesar los pedidos de manera más eficiente

DE Veröffentlichen Sie dann Ihr benutzerdefiniertes Lieferauftragsformular auf Ihrer Website, um mit der effizienteren Verarbeitung von Bestellungen zu beginnen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique veröffentlichen
personalizado benutzerdefiniertes
procesar verarbeitung
pedidos bestellungen

ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.

DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse über Weblinks. Posten Sie Ihren Bericht in Ihrem CRM-System oder teilen Sie ihn per E-Mail oder in Foren. Exportieren Sie Ihren Bericht als Excel- oder PDF-Datei.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publique posten
crm crm
foros foren
exporte exportieren
resultados ergebnisse
informe bericht
excel excel
pdf pdf
comparta teilen sie
en in
electrónico e
o oder
correo mail
correo electrónico e-mail
su ihrem

ES Es por eso que es importante asegurarse de que publique pequeños archivos en la web, los que se pueden cargar fácilmente.

DE Deshalb ist es wichtig, um sicherzustellen, dass Sie kleine Dateien, die im Internet zu veröffentlichen, die, die einfach hochladen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
importante wichtig
publique veröffentlichen
pequeños kleine
archivos dateien
cargar hochladen
fácilmente einfach
es ist
en im
por eso deshalb

ES Todo lo que se publique mediante nuestro generador de flipbook recibe un seguimiento de forma automática.

DE Alles, was über unseren Flipbook-Ersteller veröffentlicht wird, wird automatisch nachverfolgt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
generador ersteller
seguimiento nachverfolgt
automática automatisch
todo alles
de über

ES Supervise, configure y publique todas sus API desde una interfaz unificada y fácil de usar para desarrolladores

DE Sie können all Ihre APIs auf einer einheitlichen, entwicklerfreundlichen Oberfläche überwachen, konfigurieren und veröffentlichen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
configure konfigurieren
publique veröffentlichen
unificada einheitlichen
supervise überwachen
y und
api apis
interfaz oberfläche
de einer
todas sie
sus ihre

Sýnir 50 af 50 þýðingum