Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "próximos" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "próximos" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á próximos

"próximos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

próximos aber alle allen alles als an andere auch auf aus bei bevorstehende bis damit dann das dass dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses drei ein eine einem einen einer eines einige es für haben ihr ihre ihrem ihres in ist jahr jedoch kann kommen kommende kommenden können mehr mit nach noch nur nächste nächsten pro sehen sein sie sind so um und uns viel viele von vor was welche wenn werden wie wir zu zukunft zum zur zwei über

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Futuros autos eléctricos: próximos autos con baterías que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
futuros zukünftige
años jahren
estarán werden
el den
que nächsten
próximos kommende
a in

ES Futuros coches eléctricos: próximos coches a batería que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
carreteras straßen
futuros zukünftige
años jahren
en in
estarán werden
el den
que nächsten
próximos kommende

ES Nuevos y próximos juegos de PlayStation para emocionarse: los mejores exclusivos de PS4, los próximos lanzamientos y los mejores juegos para buscar.

DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele,

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevos neue
juegos spiele
lanzamientos veröffentlichungen
playstation playstation
y und
próximos kommende
de die
mejores besten

ES El estado tiene cerca de 6 parques textiles próximos y 2 parques de ropa próximos.

DE Der Staat hat ungefähr 6 bevorstehende Textilparks und 2 bevorstehende Bekleidungsparks.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cerca ungefähr
próximos bevorstehende
y und
estado staat

ES Próximos juegos nuevos para PC para emocionarse con las exclusivas, los próximos lanzamientos y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y

DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
juegos spiele
nuevos neue
exclusivas exklusive
lanzamientos veröffentlichungen
epic epic
y und
próximos kommende
mejores besten
para zu

ES Próximos juegos nuevos para PC para emocionarse con las exclusivas, los próximos lanzamientos y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y

DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
juegos spiele
nuevos neue
exclusivas exklusive
lanzamientos veröffentlichungen
epic epic
y und
próximos kommende
mejores besten
para zu

ES Nuevos y próximos juegos de PlayStation para emocionarse: las mejores exclusivas de PS4, los próximos lanzamientos y los mejores juegos para buscar.

DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die Sie sich freuen können – Top-PS4-Exklusivtitel, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevos neue
juegos spiele
lanzamientos veröffentlichungen
playstation playstation
y und
próximos kommende
de die
mejores besten

ES Futuros autos eléctricos: próximos autos con baterías que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
futuros zukünftige
años jahren
estarán werden
el den
que nächsten
próximos kommende
a in

ES Futuros coches eléctricos: próximos coches a batería que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
carreteras straßen
futuros zukünftige
años jahren
en in
estarán werden
el den
que nächsten
próximos kommende

ES Próximos juegos de PC para emocionarse con las exclusivas, los próximos lanzamientos y los mejores juegos para buscar en Steam, Epic y más.

DE Kommende neue PC-Spiele, die Sie begeistern werden, Exklusivtitel, neue Veröffentlichungen und die besten Spiele, die Sie auf Steam, Epic und anderen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
juegos spiele
lanzamientos veröffentlichungen
epic epic
y und
mejores besten
próximos kommende
más anderen

ES Nuevos y próximos juegos de PlayStation para emocionarse: las principales exclusivas de PS4, los próximos lanzamientos y los mejores juegos que hay

DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevos neue
próximos kommende
juegos spiele
lanzamientos veröffentlichungen
y und
playstation playstation
mejores besten

ES Utilice la página de eventos para enumerar los próximos eventos, agregue una página de Bandsintown para mostrar los próximos conciertos , y agregue una Página de Soundcloud.

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
página seite
mostrar präsentieren
soundcloud soundcloud
y und
eventos veranstaltungen
conciertos konzerte
utilice verwenden
agregue fügen
para zu

ES Futuros coches eléctricos: Los próximos coches de batería que llegarán a las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Neue batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen unterwegs sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
futuros zukünftige
carreteras straßen
años jahren
en in
próximos werden

ES Define una hoja de ruta con acciones inmediatas, otras para los próximos 90 días y otras para los próximos 12 meses y:

DE Erstellen Sie Ihre Roadmap mit sofortigen, 90-Tage- und 12-Monats-Aktionen, um:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ruta roadmap
acciones aktionen
días tage
meses monats
y und
de mit
para um

ES Define una hoja de ruta con acciones inmediatas, otras para los próximos 90 días y otras para los próximos 12 meses y:

DE Erstellen Sie Ihre Roadmap mit sofortigen, 90-Tage- und 12-Monats-Aktionen, um:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ruta roadmap
acciones aktionen
días tage
meses monats
y und
de mit
para um

ES Futuros coches eléctricos: Próximos coches con batería que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

DE Zukünftige Elektroautos: Zukünftige batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen unterwegs sein werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
futuros zukünftige
carreteras straßen
años jahren
estarán werden
el den
que nächsten
a in

ES Hoy · Próximos 7 dias Próximos 30 días

DE Heute · Nächste 7 Tage · Nächste 30 Tage

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hoy heute
próximos nächste
días tage

ES Módulo Próximos eventos: un módulo de tarjeta de 3 columnas cada una con próximos eventos.

DE Modul für bevorstehende Events: ein Kartenmodul mit 3 Spalten, jeweils mit bevorstehenden Events.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
módulo modul
próximos bevorstehende
eventos events
columnas spalten
un jeweils
de mit

ES Los sistemas de algunos socios ya están en funcionamiento, mientras que otros tienen previsto hacerlo en los próximos meses.

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sistemas systeme
socios partner
funcionamiento betrieb
otros andere
meses monaten
en in
algunos einiger
próximos kommenden
hacerlo werden
de den
ya bereits
mientras während
los die
que sollen

ES Asiste a algunos de los próximos y más populares seminarios web

DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seminarios web webinare
y und
los beliebtesten
de einen

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
competir konkurrieren
otras anderen
próximos kommenden
y und
años jahren
flexibilidad flexibilität
empresas unternehmen
a zu
en in

ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.

DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gestiona verwalten
compartiendo teilen
historias geschichten
potenciales potenzielle
opiniones bewertungen
y und
programa programm
clientes kunden
convertir sie
de indem
para machen
a zu
en auf

ES Puedes registrarte en los próximos seminarios web o verlos desde la biblioteca de seminarios web bajo demanda.

DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
registrarte anmelden
biblioteca bibliothek
demanda demand
seminarios web webinare
próximos bevorstehende
o oder
puedes können sie
la dort

ES Puedes crear una cuenta a través de StreamSports que te ayudará a mantener un seguimiento de los próximos partidos de tus equipos favoritos

DE Sie können einen Account bei StreamSports erstellen, der Ihnen hilft, die kommenden Spiele Ihrer Lieblingsmannschaften zu verfolgen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuenta account
seguimiento verfolgen
próximos kommenden
ayudará hilft
a zu
puedes sie können
crear erstellen

ES Pruebe gratuitamente nuestro programa de invitación para sus próximos eventos

DE Testen Sie kostenlos unsere Einladungssoftware für Ihre nächsten Veranstaltungen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pruebe testen
gratuitamente kostenlos
eventos veranstaltungen

ES Los mejores juegos de PS5 próximos: títulos de PlayStation para anticipar en 2021 y más allá

DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
juegos spiele
títulos titel
playstation playstation
y und
mejores beste
de hinaus
en darüber
próximos kommende

ES Los mejores próximos juegos de Xbox One que esperamos en 2021

DE Die besten kommenden Xbox One-Spiele, auf die man sich 2021 freuen kann

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
próximos kommenden
juegos spiele
xbox xbox
one one
mejores besten
de man
los die
en auf

ES Próximos juegos de Oculus Quest y Quest 2: experiencias de realidad virtual a tener en cuenta

DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
próximos kommende
juegos spiele
experiencias erlebnisse
virtual vr
y und
tener sollte
de man
en auf

ES Próximos teléfonos: los futuros teléfonos inteligentes de 2021

DE Kommende Telefone: Die zukünftigen Smartphones von 2021

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
futuros zukünftigen
teléfonos inteligentes smartphones
teléfonos telefone
de von
los die

ES Nuestro motor de inteligencia patentado te guiará en tus próximos pasos

DE Unsere Intelligence Engine gibt dir Klarheit über die nächsten Schritte.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
motor engine
inteligencia intelligence
te dir
pasos schritte
de über

ES Recibe asesoramiento experto de otros freelancers y agencias, aprende nuevos trucos y explora los próximos eventos.

DE Hol dir Expertenrat von anderen Freiberuflern und Agenturen, lerne ein paar neue Kniffe und erfahre mehr über Events.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agencias agenturen
nuevos neue
eventos events
otros anderen
y und

ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.

DE Beende das Quartal mit einer abschließenden Bewertung für jedes Hauptergebnis. Überdenkt in einer Retrospektive eure OKRs und Verbesserungsmöglichkeiten bei der nächsten Festlegung von OKRs.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
trimestre quartal
retrospectiva retrospektive
final abschließenden
y und
para für
que nächsten
a mit
sobre in
cada jedes

ES Participa en nuestros próximos eventos

DE Besuche uns auf einer der nächsten Veranstaltungen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eventos veranstaltungen
próximos nächsten
en auf

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sólida starke
comunidad community
global weltweite
millones millionen
conocer finden
miembros mitglieder
clientes kunden
y und
seguidores fans
a zu
de unsere

ES Cuanto más sepas de tus nuevos clientes, mejor podrás personalizar sus próximos mensajes

DE Je mehr du über deine neuen Kunden weißt, desto besser kannst du die Nachrichten für sie in Zukunft personalisieren

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nuevos neuen
clientes kunden
podrás kannst
personalizar personalisieren
próximos zukunft
sepas weißt
cuanto más desto
mejor besser
mensajes nachrichten
más mehr
de über
tus deine
cuanto die

ES Regístrate a nuestros eventos próximos y on demand

DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
regístrate anmelden
eventos events
próximos kommende
demand demand
y und
a für

ES Explore los próximos eventos y seminarios web.

DE Erfahren Sie etwas über anstehende Ereignisse und Webinare.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eventos ereignisse
seminarios web webinare
y und

ES La pandemia está teniendo un profundo impacto en lo que será el negocio en los próximos años

DE Die Pandemie hat einen tiefgreifenden Einfluss darauf, wie das Geschäft in den kommenden Jahren aussehen wird

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pandemia pandemie
impacto einfluss
próximos kommenden
años jahren
negocio geschäft
un einen
la den
que aussehen
a in

ES Elementos de acción¿Qué hay que hacer ahora? ¿Quién es el responsable? Identifica los próximos pasos, quién los está completando y cuándo deben ser completados

DE AktionspunkteWas muss jetzt getan werden? Wer ist dafür verantwortlich? Identifizieren Sie die nächsten Schritte, wer sie durchführt und bis wann sie erledigt sein sollten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
responsable verantwortlich
identifica identifizieren
ahora jetzt
y und
deben sollten
pasos schritte
ser sein
cuándo wann
de nächsten
hacer erledigt
próximos werden

ES Capacidad. Incluso aunque encuentres a la persona perfecta para una parte de tu proyecto, si está sobrecargada de trabajo, puede convertirse en un obstáculo. Busca miembros del equipo que tengan disponibilidad en sus próximos cronogramas de proyectos.

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
perfecta perfekte
busca gefunden
miembros del equipo teammitgliedern
trabajo probleme
capacidad kapazitäten
puede können
que daher
tengan haben
de bei
si wenn
está ist
la die
una eine

ES Con él podrás hablar de los próximos pasos para elegir un plan y consultar si es posible ampliar el plazo de prueba.

DE Dort wird man die nächsten Schritte zur Auswahl eines Tarifs mit Ihnen besprechen und ob eine Verlängerung der Testphase möglich ist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
elegir auswahl
si ob
y und
pasos schritte
posible möglich
es ist

ES Supongamos que una empresa planea iniciar el rediseño de un sitio web en los próximos seis meses

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen seine Website in den nächsten sechs Monaten überarbeiten möchte

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
empresa unternehmen
meses monaten
en in
de sechs
el dass
un ein

ES Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
continuo kontinuierlichen
beneficios vorteile
meses monate
uso nutzung
y und
plataforma plattform
años jahre

ES "Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

DE Wir versprechen uns von der kontinuierlichen Nutzung der Plattform über die nächsten Monate und Jahre beträchtliche Vorteile

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
continuo kontinuierlichen
beneficios vorteile
meses monate
uso nutzung
y und
plataforma plattform
años jahre

ES Entonces, ¿qué crees tú, debería lanzar esta nueva función dentro de los próximos 30 días?

DE Gibt es weitere Funktionen, die Du gerne sehen würdest?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
función funktionen
de die

ES Más de la mitad de los consumidores (el 57 %) dijo que es probable que modifique su dieta en los próximos 12 meses para bajar de peso

DE Über die Hälfte der Verbraucher (57 %) sagt aus, dass sie wahrscheinlich ihre Essgewohnheiten in den nächsten 12 Monaten ändern werden, um Gewicht zu verlieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
consumidores verbraucher
dijo sagt
probable wahrscheinlich
meses monaten
peso gewicht
en in
próximos werden

ES El futuro de Prezi Classic: El fin de Adobe Flash y los próximos pasos

DE Die Zukunft von Prezi Classic: Das Ende von Adobe Flash und die nächsten Schritte

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
prezi prezi
adobe adobe
flash flash
y und
el futuro zukunft
pasos schritte
de von

ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.

DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hitos meilensteine
crm crm
notificaciones benachrichtigung
cumpleaños geburtstage
invitaciones einladungen
importantes wichtige
y und
tareas aufgaben
recibe empfangen
de über
a senden

ES Descubra el trabajo más reciente de la comunidad de Tableau. Lea sobre sus proyectos interesantes, próximos eventos, programas divertidos, visualizaciones inspiradoras y más.

DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
descubra erkunden
comunidad community
próximos kommende
eventos veranstaltungen
visualizaciones visualisierungen
inspiradoras inspirierende
programas programme
proyectos projekte
y und
más neuesten

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

DE Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
descubra entdecken
state state
building building
calendario kalender
próximos kommenden
y und
iluminación beleuchtung

Sýnir 50 af 50 þýðingum