Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "proporcione" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "proporcione" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á proporcione

"proporcione" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

proporcione anbieten angeben bereitstellen bereitstellung bieten bietet ermöglicht geben kann liefern mit schutz sichere sicherheit stellen von zur verfügung stellen

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Proporcione estimaciones o cotizaciones al instante a los clientes potenciales que las soliciten. Registre fácilmente sus detalles, envíe documentos y proporcione experiencias placenteras.

DE Geben Sie Interessenten, die darum bitten, sofort Kostenvoranschläge oder Angebote. Erfassen Sie ganz einfach deren Details, versenden Sie Dokumente und bieten Sie angenehme Erlebnisse.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cotizaciones angebote
detalles details
envíe versenden
documentos dokumente
experiencias erlebnisse
y und
registre erfassen
o oder
clientes interessenten
instante sofort
proporcione bieten

ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con

DE Betreuter Helpdesk-Fernsupport Verbinden Sie sich in dem Moment, in dem Ihr Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
conéctese verbinden
momento moment
usuario benutzer
necesite benötigt
en in
ayuda hilfe
de einfachen
el sie
un einem

ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con

DE Bieten Sie betreuten On-Demand-Fernsupport. Verbinden Sie sich in dem Moment, in dem Ihr Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode. Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
demanda demand
conéctese verbinden
momento moment
usuario benutzer
necesite benötigt
en in
ayuda hilfe
de einfachen
el sie
un einem

ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con

DE Betreuter Helpdesk-Fernsupport Verbinden Sie sich in dem Moment, in dem Ihr Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
conéctese verbinden
momento moment
usuario benutzer
necesite benötigt
en in
ayuda hilfe
de einfachen
el sie
un einem

ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con

DE Bieten Sie betreuten On-Demand-Fernsupport. Verbinden Sie sich in dem Moment, in dem Ihr Benutzer Hilfe benötigt, mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode. Bieten Sie unbeaufsichtigten Fernsupport mit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
demanda demand
conéctese verbinden
momento moment
usuario benutzer
necesite benötigt
en in
ayuda hilfe
de einfachen
el sie
un einem

ES Cuando programe su cita en línea o por teléfono, se le pedirá que proporcione su método de pago. Proporcione su número de cupón en este momento. También puede presentar el cupón en el sitio en su centro de pruebas local.

DE Wenn Sie Ihren Termin online oder telefonisch vereinbaren, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsmethode anzugeben. Geben Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre Gutscheinnummer an. Sie können den Gutschein auch vor Ort in Ihrem örtlichen Testcenter vorlegen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cita termin
cupón gutschein
en línea online
método de pago zahlungsmethode
momento zeitpunkt
presentar vorlegen
local örtlichen
también auch
en in
teléfono telefonisch
pedirá wenn
o oder
puede können
sitio ort
proporcione geben
su ihrem

ES Debo respaldar iniciativas, casos comerciales; cualquier herramienta que me proporcione información me es increíblemente útil

DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
respaldar unterstützen
iniciativas initiativen
casos cases
comerciales business
herramienta tool
proporcione bietet
información einblicke
debo muss
increíblemente sehr
me ich

ES "Si le pides a una agencia que te proporcione un crecimiento orgánico de búsqueda 10 veces mayor mediante contenido, asignará un gran equipo a tu proyecto

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agencia agentur
orgánico organischen
contenido content
proyecto projekt
si wenn
le sie
equipo team
a zu
de es
gran großes
un ein

ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca online de recursos aprobados por médicos.

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen durch die Nutzung einer umfassenden Online-Bibliothek mit von Klinikern genehmigten Ressourcen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recursos ressourcen
salud gesundheit
completa umfassenden
biblioteca bibliothek
online online
aprobados genehmigten
pacientes patienten
a zu

ES Involucre, forme y proporcione recursos a sus pacientes para que tomen decisiones sobre la medicación más acertadas.

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pacientes patienten
y und
sobre bessere
a mit
más können
la sie
sus ihre

ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
sostenible nachhaltige
demanda nachfrage
y und
mejoren verbessern
experiencia fachwissen
corriente an

ES Proporcione una comunicación que no puede pasar desapercibida con esta solución potente y rentable.

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comunicación kommunizieren
solución lösung
rentable kosteneffizienten
y und
no nicht
potente leistungsstarken
puede kann
con mit
una sie

ES Las empresas necesitan una estrategia de seguridad en la nube y de límite que proporcione altos niveles de protección de aplicaciones web sin sacrificar el funcionamiento y la confiabilidad.

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
necesitan benötigen
nube cloud
proporcione bietet
altos hohes
aplicaciones web webanwendungen
y und
protección schutz
empresas unternehmen
funcionamiento performance
sin ohne

ES Proporcione a las partes externas acceso a las directrices de su marca y haga que una página específica esté disponible para el público.

DE Gestatten Sie Externen den Zugriff auf Ihre Markenrichtlinien und machen Sie bestimmte Seiten öffentlich zugänglich.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
externas externen
y und
acceso zugriff
público öffentlich
para machen
disponible zugänglich
de den
el sie
su ihre

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pago zahlung
satisfecho zufrieden
y und
comentarios feedback
diseñador designer
diseño design
para geben
el proceso prozesses
crear erstellen
un einzigartiges
cuando wenn

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
migración migration
proporcione bietet
credenciales anmeldeinformationen
y und
un ein
boleto ticket
para bitte
requeridas erforderlichen
la den
nuestros unseren

ES TuneIn también podrá cancelar o suspender el soporte técnico para cualquier versión de la Aplicación, independientemente de que esta se proporcione de forma gratuita o sujeta a alguna tarifa

DE TuneIn kann auch die Unterstützung für jegliche Versionen der App beendigen oder einstellen, unabhängig davon, ob diese kostenlos oder gegen Gebühr angeboten wurden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
independientemente unabhängig
forma einstellen
tarifa gebühr
soporte unterstützung
también auch
gratuita kostenlos
o oder
aplicación app
de gegen

ES Le solicitaremos que proporcione los detalles de pago al inicio de la Evaluación

DE Sie müssen Ihre Zahlungsinformationen bei Beginn des Probeabonnements angeben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione angeben
inicio beginn
de bei
la des

ES Proporcione conectividad móvil y de IoT de forma rápida, sencilla y segura. Ahora y en el futuro.

DE Stellen Sie schnell, einfach und sicher mobile und IoT-Konnektivität bereit. Heute und in Zukunft.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conectividad konnektivität
móvil mobile
iot iot
y und
rápida schnell
en in
ahora heute
el futuro zukunft
segura sicher
sencilla einfach
de stellen
el sie

ES Conecte de forma segura sus datos desde la nube y proporcione a sus aplicaciones con uso intensivo de datos el rendimiento y la velocidad que necesitan para implementar computación más cerca del borde

DE Verbinden Sie Ihre Daten sicher aus der Cloud und geben Sie Ihren datenintensiven Anwendungen die Leistung und Geschwindigkeit, die sie benötigen, um näher an der Edge zu rechnen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conecte verbinden
datos daten
nube cloud
necesitan benötigen
borde edge
y und
aplicaciones anwendungen
más cerca näher
rendimiento leistung
para geben
a zu
cerca um
velocidad geschwindigkeit

ES Proporcione contenido de video rápido y fiable y descargas digitales prácticamente en cualquier parte del mundo.

DE Stellen Sie schnelle und zuverlässige Videoinhalte und digitale Downloads praktisch überall auf der Welt bereit.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápido schnelle
fiable zuverlässige
descargas downloads
digitales digitale
y und
mundo welt
en überall
prácticamente praktisch
de der

ES Algunas características y funcionalidades de nuestras Apps exigen que nos proporcione su ubicación

DE Für einige Funktionen in unseren Apps müssen Sie Ihren Standort angeben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione angeben
algunas einige
ubicación standort
características funktionen

ES Proporcione a sus equipos una mejor administración de proyectos, programas y procesos, con flujos de trabajo automatizados ilimitados.

DE Bieten Sie Ihrem Team verbesserte Optionen zum Projekt-, Programm- und Prozessmanagement und automatisierte Workflows.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
equipos team
programas programm
automatizados automatisierte
mejor verbesserte
flujos de trabajo workflows
proyectos projekt
y und
a optionen
de zum

ES Proporcione a cada equipo la audiencia relevante para sus objetivos, sin duplicación con su propia instancia de Acquia CDP

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
audiencia zielgruppe
relevante relevanten
objetivos ziele
acquia acquia
cdp cdp
sin ohne
equipo team
instancia instanz

ES Según la información de identificación personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y contraseña

DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contraseña passwort
y und
nombre de usuario benutzernamen
información daten
a zu
electrónico e
correo mail
personal persönlichen

ES Venda y proporcione capacitación y certificación

DE Training und Zertifizierung verkaufen und bereitstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
venda verkaufen
y und
proporcione bereitstellen
capacitación training
certificación zertifizierung

ES Proporcione una experiencia completa a su equipo mediante un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores en el que aprenden a diseñar aplicaciones conectadas con las API a la manera de Red Hat.

DE Tauchen Sie mit Ihrem Team (drei bis sechs Ihrer Entwickler) in unsere intensive, hoch fokussierte Residency ein, um zu erfahren, wie Sie mithilfe von Red Hat per API verbundene Anwendungen entwickeln können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
intensivo intensive
desarrolladores entwickler
diseñar entwickeln
conectadas verbundene
api api
equipo team
en in
aplicaciones anwendungen
experiencia können
con mithilfe
y erfahren
a zu
de sechs
un ein

ES Proporcione a su equipo la base tecnológica necesaria para desarrollar una infraestructura moderna. El middleware proporciona servicios y funciones para las aplicaciones, incluso en entornos unificados de contenedores y multicloud.

DE Stellen Sie Ihrem Team die Basistechnologie für eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Middleware stellt Services und Funktionen für Anwendungen bereit, darunter auch in einheitlichen Multi-Cloud- und containerisierten Umgebungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
moderna moderne
entornos umgebungen
unificados einheitlichen
equipo team
infraestructura infrastruktur
y und
funciones funktionen
servicios services
aplicaciones anwendungen
en in
para darunter
su ihrem

ES Necesitas elaborar contenido en profundidad que explique el tema con lujo de detalle y proporcione una gran cantidad de valor para tus lectores.

DE Du brauchst ausführliche Inhalte, die das Thema bis ins kleinste Detail behandel und den Lesern ganz viele praktische Tipps geben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
detalle detail
y und
contenido inhalte
necesitas brauchst
tema thema
para geben

ES Proporcione la mejor experiencia posterior a la compra para impulsar la lealtad del cliente y las ventas adicionales.

DE Bieten Sie den besten Kundenservice nach dem Kauf und fördern sie die Kundenbindung sowie zusätzliche Verkäufe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
adicionales zusätzliche
compra kauf
y und
impulsar fördern
mejor besten

ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione geben
externamente extern
futuros zukünftigen
ingrese anzugeben
y und
contraseña passwort
a in

ES Proporcione fuentes de datos compartidas y actualizadas a sus usuarios

DE Stellen Sie für Ihre Benutzer freigegebene und kuratierte Datenquellen bereit

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
compartidas freigegebene
usuarios benutzer
fuentes de datos datenquellen
y und
de für
sus ihre

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
conductor conductor
y und
management management
data data
garantiza sicher
organización unternehmen
datos daten
adecuados die

ES No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.

DE Nichtsdestotrotz ist in der langen Erfolgsgeschichte des Anbieters nichts vorgefallen, was das Gegenteil beweist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
larga langen
proveedor anbieters
en in
no nichts

ES En todas sus clases, Mindvalley emplea motivadores y procesos basados ​​en la ciencia. Esto es para asegurar que cada Quest proporcione beneficios del mundo real a los estudiantes comprometidos.

DE In allen Klassen setzt Mindvalley wissenschaftlich fundierte Motivatoren und Prozesse ein. Dies soll sicherstellen, dass jede Quest den engagierten Schülern echte Vorteile bietet.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clases klassen
ciencia wissenschaftlich
procesos prozesse
asegurar sicherstellen
comprometidos engagierten
estudiantes schülern
real echte
beneficios vorteile
en in
cada jede
que dass
para setzt
la den

ES Proporcione a las personas ejercicios y actividades prácticas para ayudarlos a aprender, apreciar y aplicar sus CliftonStrengths a fin de tener éxito. Más información

DE Geben Sie anderen anhand praktischer Übungen und Aktivitäten die Gelegenheit zu lernen, ihre CliftonStrengths zu verstehen, zu schätzen und anzuwenden, um erfolgreich zu sein. Weitere Informationen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
actividades aktivitäten
apreciar schätzen
aplicar anzuwenden
éxito erfolgreich
cliftonstrengths cliftonstrengths
y und
información informationen
más anderen
para geben

ES Utilice DataOps para la analítica y proporcione datos fiables y listos para la analítica casi en tiempo real.

DE Nutzen Sie DataOps for Analytics und stellen Sie zuverlässige, analysebereite Daten praktisch in Echtzeit bereit.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
utilice nutzen
fiables zuverlässige
listos bereit
y und
datos daten
analítica analytics
la sie
en in
tiempo real echtzeit

ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook

DE Sie können Ihren Daten­verkehr auf eine fingierte Web­site umleiten, auf der Sie dann unwissentlich Ihre Kredit­karten­nummer oder Ihre Facebook-Anmelde­daten an Kriminelle weiter­geben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redirigir umleiten
proporcione geben
crédito kredit
facebook facebook
tarjeta karten
pueden können
o oder
web web
el tráfico verkehr

ES Proporcione información pública sin necesidad de iniciar sesión. Esto les permite a los visitantes acceder a contenido compartido de forma rápida si necesidad de iniciar sesión.

DE Tickets können beobachtet werden (ähnlich wie z. B. bei ebay-Artikeln). Der Beobachter erhält Statusinformationen analog zum Besitzer, ohne selber aktiv am Ticket beteiligt sein zu müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
permite aktiv
sin ohne
esto werden
de bei

ES Haga un seguimiento de la experiencia de los clientes, proporcione ofertas personalizadas y active las mejores acciones y recomendaciones a fin de establecer conexiones emocionales con su marca.

DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
experiencia können
clientes customer
proporcione bereitstellen
ofertas angebote
personalizadas personalisierte
recomendaciones empfehlungen
emocionales emotionale
y und
acciones aktionen
a zu
marca marke

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bieten
usuarios anwendern
negocio business
continuo kontinuierliche
información informationen
consultas sie
e und

ES Proporcione siempre el mejor entorno

DE Sorgen Sie jederzeit für die bestmögliche Umgebung

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
siempre jederzeit
entorno umgebung
mejor bestmögliche

ES Proporcione aplicaciones y servicios escalables utilizando una plataforma de iPaaS

DE Bieten Sie skalierbare Anwendungen und Services mithilfe einer iPaaS-Plattform

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
escalables skalierbare
ipaas ipaas
aplicaciones anwendungen
y und
utilizando mithilfe
proporcione bieten
servicios services
plataforma plattform
de einer
una sie

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

DE Nutzen Sie APIs für eine umfassende Verbindung zwischen Ihnen und Ihren Kunden und erstellen Sie Enterprise- oder Consumer-Apps mit viel oder wenig Code, die eine einmalige Kundenerfahrung gewährleisten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
completas umfassende
apis apis
empresariales enterprise
y und
aplicaciones apps
código code
crear erstellen
consumo nutzen
clientes kunden
o oder
de zwischen

ES Proporcione a los diversos equipos las mejores prestaciones diseñadas para sus conjuntos de habilidades y preferencias.

DE Stellen Sie unterschiedlichen Teams erstklassige Funktionen zur Verfügung, die auf Ihre Kompetenzen und Präferenzen ausgelegt sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diversos unterschiedlichen
equipos teams
preferencias präferenzen
prestaciones funktionen
y und
habilidades kompetenzen
a ausgelegt
mejores erstklassige

ES En base a la Información Personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y su contraseña

DE Basierend auf den personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen, senden wir Ihnen eine Begrüßungsmail, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort zu verifizieren

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
proporcione bereitstellen
verificar verifizieren
contraseña passwort
y und
información informationen
usuario nutzernamen
nos uns
bienvenida die

ES Proporcione acceso seguro a la red desde casa

DE Sicherer Netzwerk-Zugriff von zu Hause aus

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
acceso zugriff
red netzwerk
a zu
casa hause

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
policía polizei
reportar melden
pérdida verlust
podrá können
y und
una vez sobald
a zu
para darauf

ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.

DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
servicios dienste
información informationen
terceros die
cuando wenn
con nutzen

ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros

DE Ihr „Buchinhalt“ umfasst Inhalt, den Sie in die Bücher aufnehmen, Blurb für Buch- und Druckdienstleistungen übermitteln oder den Sie zu den Büchern anderer Mitglieder beitragen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
otros anderer
miembros mitglieder
contenido inhalt
o oder
en in
y und
libros bücher
de die
incluya umfasst

Sýnir 50 af 50 þýðingum