Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "propios" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "propios" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á propios

"propios" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

propios aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der benötigen bieten bietet bis da damit das dass daten dazu deine deinen dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du du kannst durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen ist ist ein jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne persönlichen plattform pro produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sie sie ihre sie können sind so sodass sogar sowie sowohl tools um und uns unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.

DE Das Entwerfen Ihrer eigenen Marketingmaterialien für den Einzelhandel muss kein Problem sein. Wählen Sie eine professionell gestaltete Online-Katalog-Vorlage und fügen Sie Ihre eigenen Produkte hinzu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
escoge wählen
catálogo katalog
venta einzelhandel
diseñado gestaltete
diseñar entwerfen
plantilla vorlage
y und
de professionell
ser sein
tiene que muss
agrega hinzu
para für

ES La mayoría de las herramientas no dan a su empresa acceso a los datos en bruto que necesita para realizar sus propios análisis. Tealium DataAccess le permite obtener mejores conocimientos a partir de sus propios datos.

DE Viele Tools geben Unternehmen keinen Zugriff auf Rohdaten, die Sie für ihre eigenen Analysen benötigen. Mit Tealium DataAccess gehören die Kundendaten Ihrem Unternehmen & ermöglichen bessere Insights.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
permite ermöglichen
tealium tealium
conocimientos insights
empresa unternehmen
acceso zugriff
herramientas tools
dan die
para geben
de mit
su ihrem
mayor bessere
datos analysen
en auf

ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.

DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pueden können
reservar buchen
jeff jeff
chef koch
tacos tacos
cócteles cocktails
tequila tequila
y und
estadounidense amerikanische
isla insel
residentes einwohner

ES Elija sus propios dispositivos y los pondremos a su disposición en nuestro centro de datos. Ejecute pruebas automatizadas y manuales en sus propios dispositivos iOS y Android.

DE Wählen Sie Ihre eigenen Geräte aus und wir stellen Ihnen diese Geräte in unserem Rechenzentrum zur Verfügung. Führen Sie automatisierte und manuelle Tests auf Ihren eigenen iOS- und Android-Geräten durch.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
disposición verfügung
pruebas tests
automatizadas automatisierte
manuales manuelle
android android
centro de datos rechenzentrum
y und
ios ios
elija wählen sie
en in
dispositivos geräte
de durch

ES Arrastra tus propios samples a la interfaz de un instrumento para usar tus propios sonidos

DE Drag-and-drop: Integriere deine eigenen Samples, um sie zusammen mit anderen Sounds zu verwenden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
arrastra drag
sonidos sounds
usar verwenden
a zu
de zusammen
la deine

ES Arrastra tus propios samples a los instrumentos para usarlos con tus propios sonidos y crear resultados únicos

DE Ziehe Samples auf Instrumente, um sie mit eigenen Sounds zu nutzen – für einzigartige Ergebnisse

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
instrumentos instrumente
resultados ergebnisse
únicos einzigartige
con mit
propios eigenen
tus sie
a zu
para für

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio que tenga experiencia y esté familiarizado con los desafíos propios de tu sector.

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Besonderheiten Ihrer Branche auskennt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sector branche
socio partner
necesitas benötigen
desafíos herausforderungen
tenga sie

ES Por último, son capaces de detectar nombres propios en un texto. Esto es crucial, ya que no desea cambiar los nombres propios que, de otro modo, dañarían el significado del texto por completo.

DE Schließlich sind sie in der Lage, Eigennamen in einem Text zu erkennen. Dies ist wichtig, da Sie keine Eigennamen ändern möchten, die sonst die Bedeutung des Textes insgesamt beeinträchtigen würden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
crucial wichtig
significado bedeutung
dañar beeinträchtigen
desea möchten
cambiar ändern
en in
detectar erkennen
no keine
de otro modo sonst
texto text
es ist
son sind

ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.

DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pueden können
reservar buchen
jeff jeff
chef koch
tacos tacos
cócteles cocktails
tequila tequila
y und
estadounidense amerikanische
isla insel
residentes einwohner

ES Procesa las secciones más pequeñas en los grandes proyectos de manera más eficiente: desde el Editor de objetos controlas tus propios plug-ins, tus propios envíos y tu propia automatización para cada clip.

DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
secciones abschnitte
proyectos projekten
eficiente effizienter
editor bearbeiten
clip clip
y und
en in
grandes großen
el aus

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

DE Blockierung riskanter BYOD-Geräte:Durch die Umleitung zu Zscaler wird verhindert, dass riskante BYOD- und nicht verwaltete Geräte direkt auf ServiceNow zugreifen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
redirigir umleitung
zscaler zscaler
impide verhindert
gestionados verwaltete
accedan zugreifen
directamente direkt
dispositivos geräte
y und
no nicht
a zu
de durch

ES Project AWARE es una organización sin ánimo de lucro registrada que cuenta con fondos propios y define sus propios objetivos y misiones

DE Project AWARE ist eine registrierte, als gemeinnützig anerkannte Organisation, die ihre eigenen Mittel aufbringt und ihre Mission und Ziele selbst definiert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
project project
organización organisation
registrada registrierte
fondos mittel
define definiert
objetivos ziele
y und
es ist

ES Establece tus propios horarios y tarifas

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
horarios zeitplan
tarifas preise
y und
propios eigenen

ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.

DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tipo art
disponible verfügbar
y und

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
para für
la die

ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ahrefs ahrefs
características features
ventaja vorteil
competidores konkurrenz
datos daten
pero aber
sobre über
verdadera echten
únicas einzigartige
te dir
es machen
la deiner
dan die

ES Los académicos e investigadores pueden explorar la biblioteca de datos de SSRN y cargar sus propios artículos sin cargo alguno

DE Akademiker und Wissenschaftler können die SSRN-Datenbibliothek durchsuchen und ihre eigenen Dokumente kostenlos hochladen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
académicos akademiker
investigadores wissenschaftler
pueden können
explorar durchsuchen
cargar hochladen
cargo kostenlos
datos dokumente
e und

ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comida gastronomie
pandemia pandemie
comunitario community
hacen sorgen
y und
que immer
aunque obwohl
más mehr
sus werden

ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.

DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
impresionante eindrucksvolle
pero aber
de einen
probable wahrscheinlich
puedes sie können
ver sehen
la die
no nicht
seguro sicher
esos sie

ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:

DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
utiliza verwendet
automáticamente automatisch
elegir wählen
gran großartig
colores farben
o oder
puede können

ES Combina scripts propios, pruebas de humo y tecnologías de terceros para definir los pasos de despliegue de cada entorno

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
scripts scripts
pruebas tests
tecnologías technologien
definir festzulegen
despliegue deployment
entorno umgebungen
y und
terceros drittanbietern
pasos schritte
de einzelnen
para für

ES Las Páginas para públicos específicos tienen un modelo de precios y una documentación propios

DE Für zielgruppenspezifische Seiten gilt ein eigenes Preismodell, und es gibt eine eigene Dokumentation

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
documentación dokumentation
y und
páginas seiten

ES Consigue una gran ventaja a la hora de crear tus propios vídeos, presentaciones o diseños.

DE Schaffen Sie sich einen großen Vorsprung, wenn Sie Ihre eigenen Videos, Präsentationen oder Designs erstellen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
vídeos videos
presentaciones präsentationen
ventaja vorsprung
diseños designs
gran großen
crear erstellen
o oder
de einen
la sie

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
enfoque ansatz
marcos framework
automático machine
modelos modelle
plantillas vorlagen
negocio unternehmen
crear erstellen
aprendizaje und
basado mit
a ihr

ES El poder está en tus manos. Crea tus propios modelos personalizados y úsalos con Acquia CDP para generar información significativa que impulse tus iniciativas digitales.

DE Die Kontrolle liegt in Ihren Händen. Erstellen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Modelle und speisen Sie diese in Acquia CDP ein, um aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihre digitalen Initiativen unterstützen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
manos händen
acquia acquia
cdp cdp
información erkenntnisse
iniciativas initiativen
digitales digitalen
modelos modelle
personalizados benutzerdefinierten
y und
crea erstellen
en in
el liegt
que gewinnen
propios sie
para zu

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cdp cdp
unificados vereinheitlichte
instancia instanz
almacén warehouse
bi bi
actualizados aktuelle
equipos teams
y und
herramientas tools
comparta teilen sie
análisis analyse
datos daten
de mit
su ihrer

ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.

DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cumpla erfüllen
expectativas erwartungen
perfiles profile
preferencias präferenzen
historial historie
control kontrolle
supere übertreffen
datos daten
clientes kunden
usuario user
e und
al geben

ES Descubre cómo Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sus propios estilos diferentes.

DE Erfahre, wie Ludwig Favre und Tobi Shinobi ihren unverwechselbaren Stil entwickelt haben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ludwig ludwig
estilos stil
descubre erfahre
y und
cómo wie
sus ihren

ES Los equipos tienen sus propios procesos

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
equipos team
procesos prozess
los seinen
propios eigenen
tienen hat

ES Si tu proceso es muy complejo, puedes cargar tus propios gráficos, tablas o imágenes.

DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
complejo kompliziert
cargar hochladen
proceso prozess
imágenes bilder
si wenn
es ist
o oder
gráficos grafiken
tu ihr
puedes können sie
tus ihre
propios sie
muy zu

ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes

DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
eligiendo auswahl
fuentes schriftarten
imágenes bilder
tu deiner
personal persönlichen
e und

ES ¿Quieres que tu propuesta tenga tu paleta de colores, fuentes de marca y logos? Venngage hace que puedas crear una propuesta fácilmente de acuerdo a tus propios parámetros

DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
propuesta angebot
quieres möchten
y und
fuentes schriftarten
logos logos
crear erstellen
tenga sie
de ihr
a zu

ES Una vez que comienzas a absorber tu propios datos del listening de redes sociales, puedes implementar estas acciones tácticas de inmediato.

DE Sobald Sie Ihre eigenen Social-Listening-Daten erheben, können Sie Folgendes tun:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
datos daten
listening listening
una vez sobald
de folgendes
tu ihre
puedes können sie
sociales social
estas sie

ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cientos hunderte
indicadores kennzahlen
adicionales zusätzlichen
pagados bezahlte
y und
a zu
medios media
redes sociales medien
de von
sociales social
en auf

ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.

DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pdf pdf
twitter twitter
comienza starten
prueba testversion
gratis kostenlose
social social
quieres möchten
datos daten
obtener erstellen
informe bericht
puedes können
si wenn
estadísticas analytics

ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.

DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ayudado geholfen
clientes kunden
objetivos ziele
éxito erfolg
aprovechar nutzen
a zu
hemos wir haben
puedes sie können
pueden können
establecer festzulegen
elegir bestimmen
sociales social
esos sie
de zum
sus ihre

ES Enfoca tu tiempo en tus propios términos

DE Teile deine Zeit selbst ein und werde dadurch produktiver

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tiempo zeit
en ein
tus und
tu deine

ES Toda marca tiene seguidores esperando a ser descubiertos. Te conectamos con diversas audiencias en nuestros propios medios digitales premium.

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguidores fans
esperando warten
descubiertos entdeckt
diversas unterschiedlichsten
medios medien
premium hochwertigen
en in
digitales digitalen
tiene hat
marca marke
con darauf
nuestros unseren

ES Tiktok es una red social china donde los usuarios pueden subir sus propios vídeos a través del teléfono

DE TikTok ist ein chinesisches soziales Netzwerk zur gemeinsamen Nutzung von Videos, in dem Benutzer ihre eigenen Videos über ihr Handy hochladen können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tiktok tiktok
subir hochladen
vídeos videos
teléfono handy
red netzwerk
usuarios benutzer
es ist
pueden können
red social soziales
una ein
sus ihre
a ihr
los von
través in

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gratuitas kostenlose
potencialmente potenziell
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
ofrecer anbieten
y und
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
bloqueado blockiert
belice belize
brasil brasilien
teléfono telefon
voip voip
skype skype
y und
usuarios nutzer
usar nutzen
o oder
es wird
a zu
comunicarse kommunizieren

ES ExpressVPN tiene sus propios servidores DNS, por lo que todas las solicitudes funcionan con los mismos servicios de cifrado y túnel VPN.

DE ExpressVPN stellt seine eigenen DNS-Server zur Verfügung, so dass alle Anfragen durch die gleichen Verschlüsselungs- und Tunneldienste laufen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
expressvpn expressvpn
dns dns
solicitudes anfragen
servidores server
y und
que gleichen
todas alle

ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
gratuitas kostenlose
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
y und
ofrece anbieten
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES Cada deporte tiene sus propios hilos subreddit

DE Jede Sportart hat ihre eigenen Subreddit-Threads

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
deporte sportart
hilos threads
cada jede
tiene hat
sus ihre

ES Si usan Google para encontrar mirrors, probablemente deberán ir a una web distinta que enumere los mirrors. No siempre Google muestra mirrors en sus propios resultados.

DE Wenn Sie mit Google nach Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
web seite
google google
deberán müssen
probablemente wahrscheinlich
en in
si wenn
que immer
los die
no nicht

ES Sling TV es bastante parecida a YouTube TV. La diferencia está en que Sling TV te permite combinar tus propios canales, en vez de verlos todos por un precio establecido.

DE Sling TV funktioniert wie YouTubeTV, jedoch können Sie selbst Ihr Senderpaket zusammenstellen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
está können sie
que jedoch
de ihr

ES Cada región en la Isla Sur tiene sus propios y únicos lugares destacados. Algunos de los lugares más populares

DE Jede Region auf der Südinsel hat ihre eigenen einzigartigen Höhepunkte. Einige der beliebtesten Orte

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
únicos einzigartigen
destacados höhepunkte
región region
lugares orte
algunos einige
los beliebtesten

Sýnir 50 af 50 þýðingum