ES Mantenga la productividad de los empleados reduciendo la inactividad por interrupciones planificadas y no planificadas.
"planificadas" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
planificadas | geplante geplanten |
ES Mantenga la productividad de los empleados reduciendo la inactividad por interrupciones planificadas y no planificadas.
DE Erhalten Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ausfallzeiten durch geplante und ungeplante Ausfälle reduzieren.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mantenga | erhalten |
productividad | produktivität |
empleados | mitarbeiter |
reduciendo | reduzieren |
planificadas | geplante |
inactividad | ausfallzeiten |
y | und |
interrupciones | ausfälle |
de | indem |
la | ihrer |
ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
planificadas | geplante |
leones | lions |
en | in |
siente | fühlt |
cuando | wenn |
hay | es |
a | möglichkeiten |
más | verschiedene |
de | für |
la | die |
se | sich |
ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.
DE Für seinen einzigartigen Style bricht Luke früh auf, um an abgelegenen Orten nach passenden Motiven zu suchen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
estilo | style |
temprano | früh |
lugar | orten |
un | einzigartigen |
empezar | zu |
de | für |
en | auf |
ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.
DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
analiza | analysieren |
dependencias | abhängigkeiten |
planificadas | geplante |
clics | klicks |
y | und |
tareas | aufgaben |
un | wenigen |
ES Ver la información de implementación de CI/CD y las publicaciones planificadas previamente
DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
implementación | deployment |
ci | ci |
y | und |
ver | schau |
de | zum |
información | informationen |
la | dir |
ES Más de 60 ubicaciones de borde planificadas en América del Norte, EMEA, APAC y LATAM
DE Über 60 geplante Edge-Standorte in Nordamerika, EMEA, APAC und LATAM
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ubicaciones | standorte |
borde | edge |
planificadas | geplante |
emea | emea |
apac | apac |
en | in |
y | und |
ES Mantenga las aplicaciones al máximo rendimiento, incluso durante interrupciones planificadas o no
DE Sorgen Sie für eine dauerhaft hohe Anwendungsperformance, selbst bei außerplanmäßigen und geplanten Unterbrechungen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interrupciones | unterbrechungen |
planificadas | geplanten |
las | und |
al | bei |
durante | für |
no | sie |
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
colecciones | collections |
compartir | teilen |
y | und |
fácil | leicht |
con | mit |
o | oder |
estas | sie |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar- |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
conecta | verbinde |
cuenta | konto |
navegación | navigation |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
un | ein |
tocar | hand |
y | und |
la | die |
con | mit |
reloj | einer |
tu | deine |
ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.
DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
relojes | watch |
independiente | unabhängig |
rutas | tour |
planificadas | geplante |
sin conexión | offline |
teléfono | telefon |
y | und |
funciona | funktioniert |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
aplicación | app |
en | völlig |
ES Por solo $ 499 al año, la membresía de Mindvalley le brinda acceso sin restricciones a todas las misiones existentes, así como a todas las nuevas misiones planificadas
DE Für nur 499 US-Dollar pro Jahr erhalten Sie mit der Mindvalley-Mitgliedschaft uneingeschränkten Zugriff auf alle vorhandenen Quests sowie auf alle geplanten neuen Quests
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
membresía | mitgliedschaft |
misiones | quests |
planificadas | geplanten |
sin restricciones | uneingeschränkten |
existentes | vorhandenen |
nuevas | neuen |
acceso | zugriff |
solo | nur |
año | jahr |
todas | alle |
ES Las interrupciones no planificadas y los procesos de failover manuales interrumpen la actividad y conllevan mucho tiempo y recursos, en especial en las cada vez más complejas arquitecturas de TI
DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
interrupciones | ausfallzeiten |
procesos | prozesse |
failover | failover |
manuales | manuelle |
complejas | komplexen |
arquitecturas | architekturen |
ti | it |
y | und |
en | insbesondere |
de | bei |
cada vez más | zunehmend |
ES "Muchas marcas están expandiendo su huella física en este momento, con un número desproporcionado de nuevas ubicaciones planificadas en áreas urbanas donde el GPS es menos confiable
DE „Viele Unternehmen erweitern gerade jetzt ihre physische Präsenz, wobei eine unverhältnismäßig große Anzahl neuer Standorte in Stadtgebieten geplant ist, in denen GPS weniger zuverlässig ist
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
física | physische |
ubicaciones | standorte |
gps | gps |
menos | weniger |
confiable | zuverlässig |
un | eine |
es | ist |
muchas | viele |
en | in |
número | anzahl |
nuevas | neuer |
momento | jetzt |
están | ihre |
ES Digitimes afirmó que Apple tiene varias conferencias magistrales planificadas para septiembre.
DE Digitimes behauptete, Apple habe mehrere Keynote-Adressen für September geplant.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
apple | apple |
septiembre | september |
para | für |
tiene | habe |
ES Nuevos proyectos gubernamentales y más inversiones planificadas para los próximos años.
DE Neue Regierungsprojekte und weitere Investitionen in den kommenden Jahren geplant
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inversiones | investitionen |
próximos | kommenden |
y | und |
nuevos | neue |
años | jahren |
a | in |
ES También puede establecer líneas de base para hacer un seguimiento de la discrepancia entre las fechas planificadas frente a las fechas reales.
DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fechas | datumsangaben |
reales | tatsächlichen |
también | auch |
puede | können |
a | zu |
de | zwischen |
las | und |
ES El 60% de las llamadas planificadas nunca ocurre. Crisp resuleve este problema al incluir llamadas de audio/video, que te permiten hacer contacto directo con los clientes. No es requerido ningún plugin externo.
DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
llamadas | anrufe |
contacto | kontaktaufnahme |
directo | direkte |
requerido | erforderlich |
plugin | plugin |
externo | externes |
problema | problem |
clientes | kunden |
audio | audio- |
las | und |
es | kein |
el | statt |
no | nie |
ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas
DE Ab Redis 5.0.5 bieten für automatisches Failover aktivierte Cluster Online-Konfigurationsänderungen für alle geplanten Vorgänge
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
redis | redis |
clústeres | cluster |
automática | automatisches |
ofrecen | bieten |
cambios | änderungen |
online | online |
operaciones | vorgänge |
planificadas | geplanten |
conmutación por error | failover |
todas | alle |
de | für |
ES Transacciones (planificadas): el número objetivo de transacciones por minuto establecido en el escenario de prueba.
DE Transaktionen (Geplant) – die Zielanzahl der Transaktionen pro Minute, die im Testszenario festgelegt wurde.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
transacciones | transaktionen |
minuto | minute |
establecido | festgelegt |
en | im |
de | die |
objetivo | wurde |
ES Reuniones planificadas y periódicas
DE Geplante Meetings und Antragsteller
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reuniones | meetings |
planificadas | geplante |
y | und |
ES Una de las primeras ciudades planificadas en India
DE Eine der ersten geplanten Städte in Indien
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ciudades | städte |
planificadas | geplanten |
india | indien |
en | in |
de | der |
una | eine |
ES Chandigarh es considerada una de las ciudades mejor planificadas del país. La alta calidad de la infraestructura social, los grandes espacios verdes y su tamaño compacto lo convierten en un destino ideal para vivir y trabajar.
DE Chandigarh gilt als eine der am besten geplanten Städte des Landes. Die hohe Qualität der sozialen Infrastruktur, große Grünflächen und die kompakte Größe machen es zu einem idealen Wohn- und Arbeitsort.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
planificadas | geplanten |
infraestructura | infrastruktur |
social | sozialen |
compacto | kompakte |
calidad | qualität |
y | und |
ciudades | städte |
mejor | besten |
país | landes |
tamaño | größe |
grandes | große |
lo | es |
ideal | idealen |
convierten | die |
para | machen |
alta | zu |
ES de los compradores toman decisiones de compra no planificadas en la tienda - POPAI
DE der Kunden treffen ungeplante Kaufentscheidungen im Geschäft -- POPAI
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
compradores | kunden |
tienda | geschäft |
en | im |
ES Aunque aún tengas un contrato con tu proveedor anterior, puedes utilizar los enlaces SIP elásticos como una solución de respaldo o para cuando debas realizar más llamadas de las planificadas y tu proveedor principal no pueda brindarte el servicio
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contrato | vertrag |
proveedor | anbieter |
respaldo | backup |
llamadas | anrufe |
utilizar | verwenden |
o | oder |
cuando | wenn |
puedes | können sie |
a | früheren |
principal | primäre |
no | noch |
ES A su vez, estos provocan retrasos en las entregas, interrupciones de servicio no planificadas y pérdidas de ingresos.
DE Dies wiederum führt zu verspäteten Lieferungen, ungeplanten Stillständen und Umsatzeinbußen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
entregas | lieferungen |
y | und |
vez | wiederum |
a | zu |
de | dies |
ES Estamos profundamente agradecidos por nuestro Círculo Legado de YWCA Spokane. Juntos celebramos y recordamos a los siguientes amigos especiales de la YWCA por sus donaciones planificadas, su legado duradero y su sincero apoyo.
DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
agradecidos | dankbar |
legado | vermächtnis |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
apoyo | unterstützung |
y | und |
amigos | freunde |
siguientes | folgenden |
ES Inicie sus llamadas de videoconferencia planificadas directamente desde la aplicación
DE Starten Sie Ihre geplanten VC-Anrufe direkt über die App
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inicie | starten |
llamadas | anrufe |
planificadas | geplanten |
directamente | direkt |
aplicación | app |
de | über |
la | die |
sus | ihre |
ES Una vez conectado a su smartphone, a través de Bluetooth o WiFi, este robot todoterreno le recordará las citas planificadas, eventos y compromisos
DE Einmal mit Ihrem Smartphone verbunden, über Bluetooth oder WiFi, erinnert dieser Allrounder Roboter Sie an geplante Termine, Veranstaltungen und Interaktionen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conectado | verbunden |
smartphone | smartphone |
robot | roboter |
todoterreno | allrounder |
planificadas | geplante |
bluetooth | bluetooth |
y | und |
wifi | wifi |
citas | termine |
eventos | veranstaltungen |
o | oder |
su | ihrem |
ES El 60% de las llamadas planificadas nunca ocurre. Crisp resuleve este problema al incluir llamadas de audio/video, que te permiten hacer contacto directo con los clientes. No es requerido ningún plugin externo.
DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
llamadas | anrufe |
contacto | kontaktaufnahme |
directo | direkte |
requerido | erforderlich |
plugin | plugin |
externo | externes |
problema | problem |
clientes | kunden |
audio | audio- |
las | und |
es | kein |
el | statt |
no | nie |
ES Presupuestos de proyectos: Vea las horas planificadas en comparación con las horas reales dedicadas para mantener los proyectos dentro del presupuesto.
DE Projektbudgetierung: Sehen Sie die geplanten gegenüber den tatsächlichen Stunden, die für ein Projekt aufgewendet wurden, um Projektbudgets einzuhalten.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
proyectos | projekt |
horas | stunden |
planificadas | geplanten |
reales | tatsächlichen |
vea | sehen sie |
ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.
DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
analiza | analysieren |
dependencias | abhängigkeiten |
planificadas | geplante |
clics | klicks |
y | und |
tareas | aufgaben |
un | wenigen |
ES Aunque aún tengas un contrato con tu proveedor anterior, puedes utilizar los enlaces SIP elásticos como una solución de respaldo o para cuando debas realizar más llamadas de las planificadas y tu proveedor principal no pueda brindarte el servicio
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contrato | vertrag |
proveedor | anbieter |
respaldo | backup |
llamadas | anrufe |
utilizar | verwenden |
o | oder |
cuando | wenn |
puedes | können sie |
a | früheren |
principal | primäre |
no | noch |
ES Ver la información de implementación de CI/CD y las publicaciones planificadas previamente
DE Schau dir Informationen zum CI/CD-Deployment und zu vorgeplanten Releases an
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
implementación | deployment |
ci | ci |
y | und |
ver | schau |
de | zum |
información | informationen |
la | dir |
ES Más de 60 ubicaciones de borde planificadas en América del Norte, EMEA, APAC y LATAM
DE Über 60 geplante Edge-Standorte in Nordamerika, EMEA, APAC und LATAM
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
ubicaciones | standorte |
borde | edge |
planificadas | geplante |
emea | emea |
apac | apac |
en | in |
y | und |
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
colecciones | collections |
compartir | teilen |
y | und |
fácil | leicht |
con | mit |
o | oder |
estas | sie |
ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas
DE Ab Redis 5.0.5 bieten für automatisches Failover aktivierte Cluster Online-Konfigurationsänderungen für alle geplanten Vorgänge
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
redis | redis |
clústeres | cluster |
automática | automatisches |
ofrecen | bieten |
cambios | änderungen |
online | online |
operaciones | vorgänge |
planificadas | geplanten |
conmutación por error | failover |
todas | alle |
de | für |
ES Ofrecemos vacaciones planificadas de senderismo en Eslovenia con estupendas rutas de senderismo, y cuentan con los conocimientos y la experiencia necesarios para crear también cualquier excursión personalizada
DE Wir bieten Geplanter Wanderurlaub in Slowenien mit tollen Wanderwegen und verfügen über das Wissen und die Erfahrung, auch individuelle Wanderungen zu gestalten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
senderismo | wanderungen |
eslovenia | slowenien |
personalizada | individuelle |
y | und |
en | in |
también | auch |
ofrecemos | wir bieten |
experiencia | erfahrung |
ES Manténgase activo con diferentes actividades planificadas cada día, como senderismo, ciclismo y rafting o tirolina opcionales
DE Bleiben Sie aktiv mit verschiedenen Aktivitäten, die jeden Tag geplant sind, wie Wandern, Radfahren und optional Wildwasser-Rafting oder Ziplining
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
activo | aktiv |
diferentes | verschiedenen |
senderismo | wandern |
rafting | rafting |
opcionales | optional |
actividades | aktivitäten |
día | tag |
y | und |
ciclismo | radfahren |
o | oder |
como | wie |
con | mit |
ES Un embudo de ideas backlog permite que los administradores de producto conviertan sus ideas en un product backlog para informar de las implementaciones de funciones planificadas o historias de usuario.
DE Ein Idea Funnel Backlog ermöglicht es Produktmanagern, ihren Ideenpool in ein Product Backlog umzuwandeln, um geplante Funktionsimplementierungen oder User Stories zu beeinflussen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
embudo | funnel |
permite | ermöglicht |
planificadas | geplante |
historias | stories |
usuario | user |
ideas | idea |
product | product |
en | in |
o | oder |
para | zu |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar- |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
conecta | verbinde |
cuenta | konto |
navegación | navigation |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
un | ein |
tocar | hand |
y | und |
la | die |
con | mit |
reloj | einer |
tu | deine |
ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.
DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
relojes | watch |
independiente | unabhängig |
rutas | tour |
planificadas | geplante |
sin conexión | offline |
teléfono | telefon |
y | und |
funciona | funktioniert |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
aplicación | app |
en | völlig |
ES Komoot y Huawei han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca
DE Komoot und Huawei arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
y | und |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
para | für |
ES Ha demostrado una disminución de las paradas no planificadas en un 43 %²
DE Nachgewiesene Abnahme von ungeplannten Ausfallzeiten von 43 %²
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
de | von |
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
colecciones | collections |
compartir | teilen |
y | und |
fácil | leicht |
con | mit |
o | oder |
estas | sie |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar- |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
conecta | verbinde |
cuenta | konto |
navegación | navigation |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
un | ein |
tocar | hand |
y | und |
la | die |
con | mit |
reloj | einer |
tu | deine |
ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.
DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
relojes | watch |
independiente | unabhängig |
rutas | tour |
planificadas | geplante |
sin conexión | offline |
teléfono | telefon |
y | und |
funciona | funktioniert |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
aplicación | app |
en | völlig |
ES Komoot y Huawei han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca
DE Komoot und Huawei arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
y | und |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
para | für |
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
colecciones | collections |
compartir | teilen |
y | und |
fácil | leicht |
con | mit |
o | oder |
estas | sie |
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
polar | polar- |
rutas | touren |
planificadas | geplanten |
conecta | verbinde |
cuenta | konto |
navegación | navigation |
esfuerzos | arbeiten |
muñeca | handgelenk |
un | ein |
tocar | hand |
y | und |
la | die |
con | mit |
reloj | einer |
tu | deine |
ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.
DE Die komoot App für die Samsung Galaxy Watch funktioniert völlig unabhängig vom Telefon. Such eine geplante Tour aus, speichere sie offline und leg los.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
komoot | komoot |
relojes | watch |
independiente | unabhängig |
rutas | tour |
planificadas | geplante |
sin conexión | offline |
teléfono | telefon |
y | und |
funciona | funktioniert |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
aplicación | app |
en | völlig |
Sýnir 50 af 50 þýðingum