Þýða "pesar" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Dein Bild sieht dann immer noch genau so aus wie vorher, obwohl es viel ?leichter? geworden ist.

• Dein Bild sieht
• immer noch genau
• vorher
• obwohl es viel
• leichter
• geworden

DE Wie können Sie wissen, was Ihre Kunden wirklich wollen? Und wie kann es eigentlich sein, dass Ihre Kunden weiter bei der Konkurrenz einkaufen, obwohl Sie ihnen Ihrer Meinung nach das Allerbeste bieten?

• wissen
• Kunden wirklich wollen
• Konkurrenz einkaufen
• obwohl Sie ihnen
• bieten

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

• Mutigen gemacht
• Kategorien passt
• Entwürfe liefern

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Im Fall personalisierter Websites wie Facebook wird für jeden Benutzer eine andere Seite angezeigt, auch wenn die URL für mehrere Benutzer identisch ist.

• Fall personalisierter Websites
• Benutzer eine andere
• angezeigt
• URL für mehrere
• identisch

DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern

• Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt
• viele nicht zwischenspeicherbare
• letztlich nur wenig

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

• Statt eines einzigen
• hast du dann
• dieselbe Zieladresse verweisen
• wenigstens einer davon

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

• Seitenzahlen
• geringerem

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

• Erfahrungen
• kannst die Verfahren
• Team

DE Obwohl diese Cookies die Visits Ihres Geräts auf unserer Website und anderen Websites verfolgen können, werden Sie durch diese Cookies in der Regel nicht persönlich identifiziert

• Obwohl diese Cookies
• Visits Ihres Geräts
• unserer Website
• anderen Websites verfolgen
• persönlich identifiziert

DE Trotz des eindeutigen Beweises, dass Facebook-Werbung erfolgreich sein kann, behaupten einige Leute immer noch, dass sie nicht funktioniert.

• Trotz des eindeutigen
• behaupten einige Leute

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

• Lange Zeit war
• wirklich schlechte Website
• trotz ihrer beeindruckenden
• wenigen Leuten genutzt

DE Trotzdem können Sie auch außerhalb der USA und Japan Hulu nutzen, nämlich mit einem VPN

• Trotzdem können Sie
• außerhalb der USA
• Japan Hulu nutzen

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

• Verbot bleibt derzeit
• Kraft
• chinesische Unternehmen

DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können

• Bürger
• Besucher trotz staatlicher
• weiterhin auf WhatsApp

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

• Trotz dieser Vorteile
• anderen in modernen
• Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

• Trotz dieser Vorgaben
• gelungen
• Verfügbarkeitsrate unserer Dienste
• erreichen
• leistungsfähigsten Infrastrukturen

DE Trotz ihres Erfolgs bleiben sie reaktionsschnell und kundenorientiert

• Trotz ihres Erfolgs
• reaktionsschnell
• kundenorientiert

DE Trotz der Popularität ihrer Produkte sieht sie das höchste Engagement bei Newslettern, die sie über Selbsthilfestrategien schreibt.

• Trotz der Popularität
• Selbsthilfestrategien

DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen

• Trotz aller Herausforderungen
• war ein erfolgreiches
• Good Dye Young
• Pläne
• aufzubauen

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

• Statt eines einzigen
• hast du dann
• dieselbe Zieladresse verweisen
• wenigstens einer davon

DE Das deutet darauf hin, dass die Benutzer deine E-Mails zwar ansprechend finden, aber irgendwie den Faden verlieren, wenn sie sich auf deine Seite durchklicken wollen.

• deutet darauf hin
• Benutzer deine E-Mails
• irgendwie den Faden
• deine Seite durchklicken

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

• inspirieren
• Trotz aller Herausforderungen
• denen sich Ihr
• während der Zeit
• Jahren stellen muss
• immer einen Vorteil

DE Es ist allen schonmal passiert: Nach einem langen Arbeitstag plumpst du auf die Couch, schaltest den Fernseher an, und trotz endlos vieler Programme gibt es nichts zu sehen.

• allen schonmal passiert
• langen Arbeitstag plumpst
• Couch
• schaltest den Fernseher
• trotz endlos vieler

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

• soweit das anwendbare
• trotz des Ausschlusses
• Einschränkung im vorherigen
• Haftung

DE Trotz der Risiken von COVID-19 haben sich viele immer noch dafür entschieden, die Lebensversicherung persönlich zu beantragen, sofern verfügbar

• Trotz der Risiken
• entschieden
• sofern verfügbar

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Auch wenn die agile Methode zahlreiche Vorteile mit sich bringt, eignet sie sich nicht für jedes Projekt und Unternehmen

• agile Methode zahlreiche
• bringt
• jedes Projekt
• Unternehmen

DE JSON (JavaScript Object Notation) wird als Nachrichtenformat bevorzugt, da es (trotz des Namens) von jeder Programmiersprache gelesen werden kann, für Menschen und Maschinen lesbar und kompakt ist

• JSON
• JavaScript Object Notation
• Nachrichtenformat bevorzugt
• trotz des Namens
• jeder Programmiersprache gelesen
• Menschen
• Maschinen lesbar

DE Workload-Portierbarkeit, damit Apps konsistent in allen Cloud-Umgebungen funktionieren

• Workload-Portierbarkeit
• damit Apps konsistent
• allen Cloud-Umgebungen funktionieren

DE Obwohl es mehr als 20 Vorschläge gab und hunderte Personen abgestimmt haben, erhielten nur vier Facebook-Gruppen ganze 85% der Stimmen.

• Vorschläge gab
• hunderte Personen abgestimmt
• erhielten nur vier

DE Trotzdem schätzen die Mitglieder von Ahrefs Insider diese Gruppe hoch ein

DE Da die Seite von Dictionary.com fünf Sekunden benötigt, um zu laden, verlieren sie, Googles Schätzungen zufolge, 19 % ihres Traffics. (Bei Millionen von Seitenbesuchern kann das schon eine ganze Menge sein!)

• Da die Seite
• fünf Sekunden benötigt
• laden
• Googles Schätzungen zufolge
• ihres Traffics
• Millionen von Seitenbesuchern
• schon eine ganze

DE Obwohl man das Produkt selbst nicht sehen kann, weißt Du ganz genau, was es zu bieten hat.

• selbst nicht sehen
• weißt Du ganz
• bieten

DE Ich wette, Du willst auf die Schaltfläche klicken, auch wenn Du gar keinen Kreditkartenleser brauchst.

• wette
• klicken
• gar keinen Kreditkartenleser

DE Obwohl .com Domains zum internationalen Standard gehören, werden sie besonders häufig in den USA benutzt.

• Obwohl
• Domains zum internationalen
• gehören
• USA

DE Das ist eine faszinierende Erkenntnis über h1. Nicht nur das Vorhandensein von h1 macht den Unterschied — obwohl das schon mal ein guter Anfang ist.

• Vorhandensein von macht
• Unterschied
• obwohl das schon
• guter Anfang

DE Obwohl das Keyword technisch gesehen nicht Long-Tail ist, funktioniert es in unserem Fall sehr gut, weil es klar, präzise, erkennbar und einfach zu nutzen ist.

• Obwohl das Keyword
• gesehen nicht Long-Tail
• Fall sehr gut
• weil es klar
• präzise
• erkennbar
• einfach zu nutzen

DE Auch wenn Du Dir nie sicher sein kannst, dass eine Veränderung bessere Ergebnisse bringt, kannst Du dennoch eindeutig erkennen, wann Deine aktuelle Strategie nicht mehr funktioniert.

• Dir nie sicher
• kannst
• Veränderung bessere Ergebnisse
• kannst Du dennoch
• erkennen
• wann Deine aktuelle

DE Trotzdem konnte das Unternehmen in einer Zeit, in der Geschäftsreisen praktisch zum Erliegen gekommen waren, mehr als 265 neue Kunden gewinnen.

• Zeit
• gekommen waren
• Kunden

DE Wie man jeden Tag 200 Leads mit LinkedIn gewinnt (Fang noch diese Woche an!)

• jeden Tag Leads
• LinkedIn gewinnt

DE Du bist vielleicht froh zu erfahren, dass Deine Anzeigen in der Zeitzone Deiner Zielgruppe ausgespielt werden, obwohl Dein Facebook-Account auf eine bestimmte Zone ausgerichtet ist.

• bist vielleicht froh
• erfahren
• Zeitzone Deiner Zielgruppe
• obwohl Dein Facebook-Account
• bestimmte Zone ausgerichtet

DE Zwei Statistiken. Eine wichtige Erkenntnis. Hier kommt?s: Obwohl die Leute nur eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne haben, schauen sie sich gerne Videos an.

• Zwei Statistiken
• wichtige Erkenntnis
• kommt
• Obwohl die Leute
• sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne
• Videos

DE Obwohl keine Erklärungen gegeben werden, reagieren die Zuschauer auf das Video, weil das Unternehmen genau wusste, wen sie ansprechen wollten.

• Obwohl keine Erklärungen
• reagieren die Zuschauer
• Video
• weil das Unternehmen
• wusste
• wen sie ansprechen

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

• fantastische Steigerung besonders
• komplexen
• sehr großen Dokumenten
• komplexe Dokumente nun
• flüssiger
• schneller

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

• er völlig kostenlos
• trotz der Tatsache
• sehr zuverlässige Plattform

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

• Sicherheit
• Privatsphäre konzentrieren
• Bezug auf Geschwindigkeit
• Benutzerfreundlichkeit

DE Dank des übersichtlichen Designs der Software können Sie leicht durch diese Optionen navigieren, trotz der Tatsache, dass es so viele von ihnen gibt

• Dank des übersichtlichen
• Software können Sie
• Optionen navigieren
• trotz der Tatsache
• viele von ihnen