Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "necesiten" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "necesiten" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á necesiten

"necesiten" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

necesiten anwendungen bedarf benötigen brauchen damit das dass der des die diese ein eine einer es haben hat ihnen ihr ihre ist kann mitarbeiter muss müssen nach nur oder sie und uns unser unsere von was wir zu

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Pero sobre todo, los viajeros tendrán la asistencia que necesiten cuando la necesiten, sin preocuparse de que un colega de finanzas les llame la atención por realizar llamadas costosas a soporte.

DE Zudem können Reisende den benötigten Support erhalten, wenn sie diesen benötigen, ohne sich Sorgen darüber machen zu müssen, dass sich die Finanzabteilung über Supportanrufe beschwert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
viajeros reisende
preocuparse sorgen
cuando wenn
a zu
que zudem
sin ohne
soporte support

ES Un sistema de seguridad en la nube receptivo proporciona información por medio de alertas y notificaciones a quienes necesiten enterarse, en el momento en que necesiten saberlo.

DE Ein reaktionsschnelles Cloud-Sicherheitssystem informiert durch Warnungen und Benachrichtigungen diejenigen, die dies wissen müssen – und zwar dann, wenn sie es wissen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nube cloud
un ein
necesiten müssen
saberlo wissen
y und
notificaciones benachrichtigungen
la die
alertas warnungen

ES Para empresas y sitios web de comercio electrónico pequeños que necesiten seguridad y funcionamiento avanzados, cumplimiento de PCI y asistencia prioritaria por correo electrónico.

DE Für kleine E-Commerce-Websites und -Unternehmen, die erweiterte Sicherheit und Performance, PCI-Compliance und Prioritätssupport per E-Mail benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pequeños kleine
necesiten benötigen
seguridad sicherheit
avanzados erweiterte
cumplimiento compliance
pci pci
empresas unternehmen
y und
sitios websites
comercio commerce
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
funcionamiento performance
para für

ES Nuestras revistas más populares ya están disponibles, como aplicaciones para ayudar a que los ocupados profesionales de la asistencia sanitaria accedan a información importante donde y cuando la necesiten

DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
revistas zeitschriften
aplicaciones apps
accedan zugreifen
información informationen
importante wichtige
asistencia sanitaria medizinischen
y und
ya jetzt
los beliebtesten
de damit
nuestras unsere
a überall

ES Una solución bajo demanda conveniente y rápida para clientes que necesiten capturar múltiples inmuebles a nivel local y global. Simplemente dinos a dónde ir y nosotros nos encargaremos del resto.

DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clientes kunden
inmuebles immobilien
resto rest
solución lösung
y und
rápida schnell
necesiten müssen
una eine
para für
capturar erfassen
conveniente bequeme
dónde wo
nos uns

ES Para sitios web, blogs y carteras profesionales que necesiten seguridad y funcionamiento básicos.

DE Für professionelle Websites, Blogs und Portfolios, die grundlegende Sicherheit und Performance benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
blogs blogs
carteras portfolios
necesiten benötigen
seguridad sicherheit
funcionamiento performance
básicos grundlegende
y und
profesionales professionelle
sitios websites
para für
que die

ES necesiten seguridad y funcionamiento básicos

DE die grundlegende Sicherheit und Performance benötigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
necesiten benötigen
seguridad sicherheit
funcionamiento performance
básicos grundlegende
y und

ES Para pequeños negocios y sitios web de comercio electrónico que necesiten

DE Für kleine E-Commerce-Websites und -Unternehmen,

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pequeños kleine
electrónico e
y und
negocios unternehmen
sitios websites
comercio commerce
de für

ES Facilítale las cosas a los usuarios concediéndoles un solo nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en todas las aplicaciones a las que necesiten acceder

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
contraseña passwort
y und
nombre de usuario benutzernamen
usuarios benutzern
acceder zugriff
aplicaciones anwendungen
iniciar sesión anmeldung
solo nur
todas alle

ES Monitorear la red en busca de hashtags que puedes aprovechar o mensajes que necesiten una respuesta.

DE Überwachen Sie das Netzwerk auf Hashtags, die Sie verwenden könnten, oder auf Nachrichten, die eine Antwort erfordern.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
hashtags hashtags
puedes könnten
aprovechar verwenden
red netzwerk
o oder
de antwort
mensajes nachrichten
en auf
una eine

ES Sin embargo, los que se involucren en este tipo de compartición de ficheros puede que a veces necesiten alternativas a The Pirate Bay.

DE Diejenigen, die diese Art von Dateiaustausch betreiben, benötigen jedoch manchmal Alternativen zu Pirate Bay.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
necesiten benötigen
alternativas alternativen
bay bay
tipo art
sin embargo jedoch
de von

ES Colaboramos con comunidades Wikimedia alrededor del mundo para proveerles el apoyo que necesiten para hacer un gran trabajo

DE Wir arbeiten mit Wikimedia-Communities auf der ganzen Welt zusammen, um ihnen die Unterstützung zu geben, die sie benötigen, um großartige Arbeit zu leisten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comunidades communities
apoyo unterstützung
necesiten benötigen
para geben
hacer leisten
gran großartige
trabajo arbeit
con mit
mundo welt
alrededor um
el der
que die

ES Los clientes actuales pueden acceder a un servicio de asistencia en materia de seguridad, rendimiento y automatización en el momento en que lo necesiten.

DE Bestehende Kunden können sofort von Sicherheits-, Performance- und Automatisierungs-Support profitieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguridad sicherheits
rendimiento performance
automatización automatisierungs
actuales bestehende
momento sofort
asistencia support
y und
pueden können
clientes kunden
de von

ES Altova ofrece sencillas herramientas XBRL para proveedores que necesiten crear informes WIP y para las aseguradoras que reciban informes WIP XBRL.

DE Altova bietet benutzerfreundliche XBRL-Tools für die Erstellung von WIP-Berichten durch die Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften und die Analyse der WIP-XBRL-Daten durch diese Gesellschaften an.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
herramientas tools
xbrl xbrl
crear erstellung
ofrece bietet
y und
informes berichten
para für

ES Envía correos electrónicos personalizados a tus usuarios y mantente a su disposición cuando necesiten una confirmación de suscripción, el restablecimiento de la contraseña, etc.

DE Sende personalisierte E-Mails an deine Benutzer und sei immer bereit, wenn sie deine Hilfe mit Registrierungsbestätigungen, Passwort-Zurücksetzungen und mehr benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
electrónicos e
necesiten benötigen
contraseña passwort
usuarios benutzer
y und
personalizados personalisierte
disposición mehr
correos mails
de mit
correos electrónicos e-mails
cuando wenn

ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.

DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
llame rufen
reserva buchen
desea möchten
silla de ruedas rollstuhl
horas stunden
ayuda unterstützung
viaje reise
silla die
o oder
al menos mindestens
el falls

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
equipos teams
minutos minuten
menos weniger
necesiten bedarf
requiera benötigen
capacidad kapazität
muchos viele
pero aber
en in
pueden können
más zusätzliche

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
funcionará funktioniert
licencia lizenz
coincide entspricht
o oder
nivel stufe
producto produkts
algunos einige
si wenn
usuarios benutzer
aplicación app
usar nutzen
la die
solo nur

ES Apoye a clientes comerciales y a emprendedores cuando lo necesiten con préstamos rápidos en línea.

DE Unterstützung von Geschäftskunden und Unternehmen mit schnellen Online-Darlehen genau dann, wenn sie diese brauchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
necesiten brauchen
préstamos darlehen
rápidos schnellen
y und
a dann
con mit
en wenn

ES En conjunto le permiten agregar funciones en el lugar y el momento en que las necesiten sus clientes.

DE Mithilfe von Containern und der Hybrid Cloud können Sie Funktionen hinzufügen, wann und wo immer Ihre Kunden sie brauchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agregar hinzufügen
funciones funktionen
necesiten brauchen
clientes kunden
y und
sus ihre
el der
lugar von
que immer

ES Admite 4K/UHD y otros formatos de vídeo en modo nativo, lo que te permite empezar a trabajar tu "magia" sonora sin que los editores necesiten transcodificar el vídeo primero

DE 4K/UHD und andere Videoformate werden nativ unterstützt, Sie können also direkt mit Ihrem wunderbaren Audiomaterial arbeiten, ohne dass das Video zunächst von Editoren transkodiert werden muss

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
editores editoren
uhd uhd
y und
trabajar arbeiten
necesiten muss
vídeo video
otros andere
sin ohne
a zunächst

ES Naturalmente, cuantas menos solicitudes necesiten ser enviadas a y desde el servidor, más rápido cargará la página para tu cliente.

DE Wenn weniger Anfragen vom Browser gestellt werden, müssen auch weniger Informationen zurückgeschickt werden und die Seite lädt schneller.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
menos weniger
cargar lädt
solicitudes anfragen
y und
necesiten müssen
página seite
rápido schneller
ser werden

ES Luego incluye ese enlace en el documento. Esto permite a cualquiera que esté trabajando en la campaña de redes sociales acceder fácilmente a los videos e imágenes que necesiten cuando sea el momento de publicar el contenido.

DE Dieser Links muss ins Dokument eingefügt werden. Jetzt haben alle Mitarbeiter, die an der Planung der sozialen Kampagne beteiligt sind, Zugriff auf alle wichtigen Bilder und Videos.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
documento dokument
campaña kampagne
videos videos
imágenes bilder
acceder zugriff
e und
momento jetzt
necesiten muss

ES No sólo te estarán agradecidos, sino que seguirán regresando la siguiente vez que necesiten ayuda.

DE Dann ist er Dir nicht nur dankbar, er kommt sicher auch gern zurück, wenn er wieder mal Hilfe braucht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
agradecidos dankbar
ayuda hilfe
sino auch
no nicht
sólo nur
te dir
que kommt

ES Con la ayuda de Drift, los equipos de marketing y ventas pueden utilizar los chatbots para activar las conversaciones con los clientes potenciales en sus términos, cuando más necesiten ayuda.

DE Mit der Hilfe von Drift können Vertriebs- und Marketingteams Chatbots einsetzen, um Gespräche mit Interessenten über ihre Geschäftsbedingungen zu führen, wenn sie am dringendsten Unterstützung benötigen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ventas vertriebs
chatbots chatbots
términos geschäftsbedingungen
necesiten benötigen
y und
ayuda hilfe
pueden können
clientes interessenten
para zu

ES Capacite a la empresa facilitando el análisis a sus empleados, clientes, socios y proveedores, donde más lo necesiten

DE Eröffnen Sie Ihrem Unternehmen neue Möglichkeiten, indem Sie die Analysen dort bereitstellen, wo Ihre Mitarbeiter, Kunden, Partner und Lieferanten sie benötigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
análisis analysen
clientes kunden
necesiten benötigen
empleados mitarbeiter
socios partner
y und
donde wo
empresa unternehmen
proveedores lieferanten
más neue
a indem

ES Compartir credenciales de inicio de sesión es simple y permite ofrecer a tu equipo acceso a herramientas de trabajo a remoto, contraseñas de la empresa o cualquier cosa que necesiten para trabajar desde casa.

DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
compartir teilen
remoto remote
necesiten benötigen
equipo team
acceso zugriff
credenciales logins
es ist
o oder
para geben
cosa was

ES Independientemente de la opción que elija, sus usuarios internos o externos dispondrán de datos relevantes donde los necesiten.

DE Bei beiden Varianten können Ihre internen oder externen Anwender die relevanten Daten dort nutzen, wo sie benötigt werden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
internos internen
externos externen
datos daten
relevantes relevanten
donde wo
usuarios anwender
o oder
que dort
de bei

ES Ofrezca lo mejor de sí, cuando más lo necesiten.

DE Geben Sie Ihr Bestes. Wenn es die Menschen am dringendsten brauchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ofrezca geben
necesiten brauchen
lo es
cuando wenn
de ihr
más bestes

ES La solución de datos inteligentes como servicio (iDaaS) de Red Hat ayuda a que los datos del sector de la salud estén disponibles donde se necesiten y de manera inmediata.

DE Die intelligente Data-as-a-Service-Lösung (iDaaS) von Red Hat macht Gesundheitsdaten dort verfügbar, wo sie benötigt werden – und das in Echtzeit.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
solución lösung
datos data
inteligentes intelligente
disponibles verfügbar
inmediata echtzeit
servicio service
estén werden
y und
la die
donde wo

ES Aplicación cliente independiente SchemaAgent: para usuarios que no necesiten centralizar los esquemas XML porque no trabajen en equipo

DE Standalone SchemaAgent Client-Applikation – für Benutzer, die XML-Schemas nicht zentral im Team nutzen müssen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
esquemas schemas
xml xml
equipo team
cliente client
usuarios benutzer
necesiten müssen
en im
para für
no nicht

ES También ofrecemos la opción de Data Center para aquellos que necesiten mantener un entorno autogestionado.

DE Außerdem stellen wir eine Data Center-Option für alle zur Verfügung, die eine selbstverwaltete Umgebung pflegen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
opción option
data data
center center
mantener pflegen
entorno umgebung

ES Las páginas/palabras clave que se clasifican en la parte superior de la página 2 de la parte inferior de la página 1 son ideales. Es posible que sólo necesiten algunos ajustes para que suban de rango y envíen más tráfico a su sitio.

DE Seiten/Keywords, die oben auf Seite 2 oder unten auf Seite 1 im Ranking stehen, sind ideal geeignet. Diese brauchen vielleicht nur ein paar Optimierungen, damit sie im Ranking nach oben steigen und mehr Traffic auf deine Seite schicken.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ideales ideal
necesiten brauchen
ajustes optimierungen
tráfico traffic
rango ranking
posible vielleicht
y und
página seite
palabras clave keywords
páginas seiten
en oben
son sind
más mehr
a unten
su stehen

ES Despídase de las campañas masivas. Con la IA siempre conectada de Pega, puede entregar mensajes personalizados por correo electrónico, SMS, aplicaciones móviles y demás, en el momento exacto que sus clientes los necesiten.

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
campañas kampagnen
ia ki
siempre always
personalizados personalisierte
móviles smartphone
momento zeitpunkt
clientes kunden
sms sms
exacto genau
de von
demás oder
con mit
y sich
electrónico e
el der
correo mail

ES Esto incluye aplicaciones móviles en dispositivos de su elección y portales en línea cuando sea y donde quiera que los necesiten.

DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
incluye beinhaltet
móviles mobile
elección wahl
portales portale
aplicaciones anwendungen
dispositivos geräten
y und
en überall
que immer

ES Usted podrá hacer seguimiento a todas las métricas que considere relevantes y asegurarse de que estén disponibles para todos los tomadores de decisiones que las necesiten

DE Sie können alle für Sie wichtigen Metriken nachverfolgen und sicherstellen, dass sie allen Entscheidungsträgern, die sie benötigen, zur Verfügung stehen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
seguimiento nachverfolgen
métricas metriken
relevantes wichtigen
necesiten benötigen
disponibles verfügung
y und
podrá können
asegurarse sicherstellen
a allen
todos alle
de für

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

DE Zusätzlich sind kuratierte, sofort nutzbare Berichtsvorlagen verfügbar, die die Entscheidungsträger zu Beginn dabei unterstützen, die gewünschten Metriken zu messen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
métricas metriken
inmediato sofort
a zu
instancia die
son sind

ES Permítales a sus clientes obtener toda la ayuda que necesiten en un único lugar.

DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, alle benötigte Hilfe an einer zentralen Stelle zu erhalten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clientes kunden
ayuda hilfe
lugar stelle
obtener erhalten
a zu
un einer
en alle
la sie
sus ihren

ES El traductor puede hacer preguntas sobre aspectos que necesiten aclaración

DE Der Übersetzer kann bei Unklarheiten Fragen stellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
preguntas fragen
el der
sobre stellen
puede kann

ES Ante esta situación, los bancos y las instituciones financieras están adecuando rápidamente sus iniciativas de digitalización para atender a los clientes cuando lo necesiten

DE Als Reaktion darauf passen Banken und Finanzinstitute ihre Digitalisierungsbemühungen rasch an, um Kunden in ihrem Moment der Not zu treffen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
rápidamente rasch
bancos banken
y und
clientes kunden
para darauf
a zu
de der
sus ihre

ES Imprima piezas esenciales allí donde se necesiten gracias a la única plataforma de piezas digitales diseñada para funcionar en cualquier parte.

DE Mit der einzigen digitalen Teileplattform, die überall einsetzbar ist, sind kritische Teile immer dort verfügbar, wo sie benötigt werden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
esenciales kritische
piezas teile
allí dort
donde wo
digitales digitalen
en überall

ES Si tienen la mensajería activada, muchos de nuestros clientes podrán obtener respuestas de nuestro equipo de atención al cliente más rápido y más fácilmente donde sea y cuando sea que las necesiten.

DE Wenn Messaging aktiviert ist, erhalten viele unserer Kunden schneller und einfacher Antworten von unserem Kundensupport-Team, wann immer sie sie brauchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mensajería messaging
activada aktiviert
equipo team
y und
respuestas antworten
clientes kunden
si wenn
obtener erhalten
rápido schneller
fácilmente einfacher
que immer

ES Los clientes pasan menos tiempo esperando una respuesta, resuelven los problemas con más rapidez y la probabilidad de que necesiten seguimiento es menor.

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
esperando warten
resuelven gelöst
problemas probleme
rapidez schneller
menos weniger
y und
respuesta antworten
clientes kunden
es ist

ES Sí, ofrecemos aplicaciones para Android y iPhone. Tus operadores pueden instalarlas en sus dispositivos y utilizarlas para asistir a clientes mientras se desplazan, o hacer un seguimiento de los chats en caso de que necesiten ausentarse del ordenador.

DE Ja, wir bieten Apps für Android und iPhone an. Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
android android
chats chats
ordenador computern
seguimiento überwachen
aplicaciones apps
y und
iphone iphone
dispositivos geräten
clientes kunden
utilizarlas verwenden
pueden können
ofrecemos wir bieten
a zu
o oder
asistir an
del entfernen

ES Al margen de dónde residan las aplicaciones y los datos (entornos híbridos, en las instalaciones, o multinube), puede conectar de forma segura a los usuarios con lo que necesiten.

DE Ganz gleich, wo die Anwendungen und Daten gehostet werden – in Hybrid-Umgebungen, vor Ort oder in Multi-Cloud-Umgebungen – Ihre Anwender erhalten sicheren Zugriff auf alles, was sie brauchen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
aplicaciones anwendungen
híbridos hybrid
segura sicheren
usuarios anwender
necesiten brauchen
datos daten
entornos umgebungen
o oder
conectar ihre
instalaciones ort
y und
puede werden
lo die
en in
dónde wo

ES Con AMQ en línea, los desarrolladores pueden proporcionar mensajes en el momento y el lugar en que los necesiten mediante una consola de navegador

DE Mit AMQ online können Entwickler Messaging egal wo, egal wann über eine Browser-Konsole bereitstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
desarrolladores entwickler
proporcionar bereitstellen
consola konsole
navegador browser
amq amq
en línea online
pueden können

ES Con AMQ en línea, los desarrolladores utilizan una consola de navegación para proporcionar mensajes en el momento y el lugar en que los necesiten

DE Mit AMQ Online können Entwickler Messaging jederzeit und überall über eine Browser-Konsole bereitstellen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
desarrolladores entwickler
consola konsole
navegación browser
proporcionar bereitstellen
amq amq
en línea online
y und
en überall

ES Es un componente fundamental para el doblaje, la ADR, el Foley y otros flujos de trabajo de precisión, y es imprescindible en todas las salas en las que necesiten sincronización de audio e imagen.

DE Es ist eine wichtige Komponente für Synchronaufnahmen von Sprache und Geräuschen (Dubbing, ADR und Foley) und andere Präzisions-Workflows und ein Muss überall dort, wo sie Audio und Bild synchronisieren wollen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
componente komponente
fundamental wichtige
sincronización synchronisieren
imagen bild
audio audio
es ist
otros andere
en überall
que dort
e und
de von
un ein

ES “Lo que más me gusta de Miro es la facilidad con la que puedo compartir mis mapas de proyectos. Tengo que volcar mi experiencia con pizarras online y compartirla con todos los miembros de equipos o interesados que la necesiten.”

DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”

ES Permanece presente para tus clientes cuando más lo necesiten

DE Seien Sie für Ihre Kunden da, wenn sie Sie am dringendsten brauchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
clientes kunden
necesiten brauchen
para für
tus ihre
cuando wenn
lo sie

Sýnir 50 af 50 þýðingum