Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mudarte" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 26 af 26 þýðingum á setningunni "mudarte" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Consejos y trucos para comprar o alquilar casa en Santa Catalina. Aquí tienes información útil para poder mudarte al barrio de Palma más a la moda.

DE Coole Stadthäuser, niedliche Fischerhäuschen und luxuriöse Penthäuser. Erfahren Sie alles, was Sie über den Immobilienkauf in Sana Catalina wissen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
catalina catalina
y und
en in
comprar was

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio

DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Son Vida zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, die beiden Hotels während Ihrer Erkundungstour durch das Viertel zu besuchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visites besuchen
hoteles hotels
barrio viertel
vida vida
recomendamos empfehlen
a zu
si wenn
tu ihrer

ES ¿Estás pensando en mudarte a Francia? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
francia frankreich
fundamental wichtigsten
tendrás musst
es ist
cosas die
estás du
a deinen

ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
portugal portugal
fundamental wichtigsten
tendrás musst
es ist
cosas die
estás du
a deinen

ES ¿Estás pensando en mudarte a Suiza? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
suiza schweiz
fundamental wichtigsten
tendrás musst
es ist
cosas die
estás du
a deinen

ES Mudarte a una parte de la compañía que sea más dinámica hará que tengas una mayor visibilidad.[18]

DE Wenn du dich in eine Abteilung versetzen lässt, die frischer und innovativer ist, wirst du und dein Talent eventuell leichter bemerkt.[17]

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
parte abteilung
tengas du
la dein

ES Mudarte de una organización o de un departamento a otro hará que conozcas a más personas, permitiéndote hacer más contactos y establecer una red más grande de recursos.[19]

DE Wenn du von einer Organisation oder Abteilung zu einer anderen wechselst, wirst du neue Leute kennenlernen, mehr Kontakte knüpfen und ein größeres Netzwerk an Ressourcen aufbauen.[18]

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
departamento abteilung
recursos ressourcen
organización organisation
contactos kontakte
y und
red netzwerk
más grande größeres
o oder
a zu
personas leute
otro anderen

ES A los pocos meses de mudarte a Mallorca, no te resultará raro oír hablar de personas con tenían alergias previas y que han visto como han disminuido y que a la vez se sienten mucho más enérgicas

DE Es kommt häufig vor, dass, innerhalb weniger Monate nach dem Umzug Menschen berichten, dass Ihre Allergien nachgelassen haben und Sie einen Energieschub erhalten haben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
meses monate
y und
de einen
personas menschen
que kommt
la dem

ES “Si estás pensando en mudarte aquí, ya sea para jubilarte o para formar una familia, lo más importante es aprender español, aunque sea un poco

DE ?Wenn Sie sich überlegen, hierher zu ziehen, sei es, um sich zur Ruhe zu setzen oder um eine Familie zu gründen, ist das Wichtigste, Spanisch zu lernen, auch wenn es nur ein bisschen ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
familia familie
español spanisch
o oder
importante wichtigste
en es
si wenn
aprender lernen
es ist
sea sei
para um

ES Sea cual sea la razón por la que decides mudarte a Mallorca, encontrar la casa adecuada es la clave para disfrutar de todo lo que esta preciosa isla tiene por ofrecer.

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mallorca mallorca
adecuada entsprechende
clave schlüssel
disfrutar genießen
isla insel
ofrecer bieten
a zu
es ist
de einen
todo alles
tiene hat
la der
casa villa
para für
cual die
esta diese

ES Si quieres mudarte de forma permanente a otra ubicación y el campus al que quieres trasladarte tiene disponibilidad, nos sentaremos contigo para coordinar una transferencia lo más cómoda posible al campus elegido.

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
permanente dauerhaft
ubicación standort
campus campus
transferencia transfer
elegido wahl
y und
si wenn
de einen
nos wir
posible ist
más anderen

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio

DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Son Vida zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, die beiden Hotels während Ihrer Erkundungstour durch das Viertel zu besuchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visites besuchen
hoteles hotels
barrio viertel
vida vida
recomendamos empfehlen
a zu
si wenn
tu ihrer

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio

DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Son Vida zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, die beiden Hotels während Ihrer Erkundungstour durch das Viertel zu besuchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visites besuchen
hoteles hotels
barrio viertel
vida vida
recomendamos empfehlen
a zu
si wenn
tu ihrer

ES Consejos y trucos para comprar o alquilar casa en Santa Catalina. Aquí tienes información útil para poder mudarte al barrio de Palma más a la moda.

DE Coole Stadthäuser, niedliche Fischerhäuschen und luxuriöse Penthäuser. Erfahren Sie alles, was Sie über den Immobilienkauf in Sana Catalina wissen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
catalina catalina
y und
en in
comprar was

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio

DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, nach Son Vida zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, die beiden Hotels während Ihrer Erkundungstour durch das Viertel zu besuchen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
visites besuchen
hoteles hotels
barrio viertel
vida vida
recomendamos empfehlen
a zu
si wenn
tu ihrer

ES Consejos y trucos para comprar o alquilar casa en Santa Catalina. Aquí tienes información útil para poder mudarte al barrio de Palma más a la moda.

DE Coole Stadthäuser, niedliche Fischerhäuschen und luxuriöse Penthäuser. Erfahren Sie alles, was Sie über den Immobilienkauf in Sana Catalina wissen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
catalina catalina
y und
en in
comprar was

ES A los pocos meses de mudarte a Mallorca, no te resultará raro oír hablar de personas con tenían alergias previas y que han visto como han disminuido y que a la vez se sienten mucho más enérgicas

DE Es kommt häufig vor, dass, innerhalb weniger Monate nach dem Umzug Menschen berichten, dass Ihre Allergien nachgelassen haben und Sie einen Energieschub erhalten haben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
meses monate
y und
de einen
personas menschen
que kommt
la dem

ES Sea cual sea la razón por la que decides mudarte a Mallorca, encontrar la casa adecuada es la clave para disfrutar de todo lo que esta preciosa isla tiene por ofrecer.

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mallorca mallorca
adecuada entsprechende
clave schlüssel
disfrutar genießen
isla insel
ofrecer bieten
a zu
es ist
de einen
todo alles
tiene hat
la der
casa villa
para für
cual die
esta diese

ES Consejos y trucos para comprar o alquilar casa en Santa Catalina. Aquí tienes información útil para poder mudarte al barrio de Palma más a la moda.

DE Coole Stadthäuser, niedliche Fischerhäuschen und luxuriöse Penthäuser. Erfahren Sie alles, was Sie über den Immobilienkauf in Sana Catalina wissen müssen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
catalina catalina
y und
en in
comprar was

ES A los pocos meses de mudarte a Mallorca, no te resultará raro oír hablar de personas con tenían alergias previas y que han visto como han disminuido y que a la vez se sienten mucho más enérgicas

DE Es kommt häufig vor, dass, innerhalb weniger Monate nach dem Umzug Menschen berichten, dass Ihre Allergien nachgelassen haben und Sie einen Energieschub erhalten haben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
meses monate
y und
de einen
personas menschen
que kommt
la dem

ES Si quieres mudarte de forma permanente a otra ubicación y el campus al que quieres trasladarte tiene disponibilidad, nos sentaremos contigo para coordinar una transferencia lo más cómoda posible al campus elegido.

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
permanente dauerhaft
ubicación standort
campus campus
transferencia transfer
elegido wahl
y und
si wenn
de einen
nos wir
posible ist
más anderen

ES Además de todo eso, no creas el mayor mito sobre la nube, que siempre ahorrarás dinero al mudarte a él.  

DE Auf keinen Fall glauben dürfen Sie das größte Cloud-Mythen – nämlich, dass Sie immer Geld sparen, wenn Sie in die Cloud wechseln.  

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
nube cloud
dinero geld
siempre immer
la die

ES ¿Tenías una cierta imagen de Berlín antes de mudarte aquí? Sólo conocía lo básico y tenía una imagen muy anticuada

DE Hattest du eigentlich ein bestimmtes Image von Berlin, bevor du hierher gezogen bist? Ich wusste nur die absoluten Grundlagen und hatte ein sehr veraltetes Bild

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
berlín berlin
tenía hatte
imagen bild
y und
muy sehr
básico grundlagen

ES ¿Estás pensando dar el gran paso y mudarte a Finlandia? Aquí tienes las direcciones que necesitas para hacer tus planes.

DE Haben Sie vor, nach Finnland umzuziehen? Hier einige Tipps und Anlaufadressen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
finlandia finnland
y und
aquí hier
a vor

ES ¿Eres nuevo en la ciudad? Ya sea porque estás de vacaciones o porque acabas de mudarte, podrás conocer a personas cerca de ti con tus mismos intereses

DE Du bist in eine neue Stadt gezogen und kennst dort noch niemanden? Oft reichten schon wenige erste Kontakte aus, um darüber weitere Menschen kennenzulernen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ciudad stadt
conocer kennenzulernen
nuevo neue
en in
de oft
tus und
eres du
personas menschen
la dort

ES Hay muchas razones por las que considerarías mudarte a Kinsta. Pero, seamos honestos. Lo más importante aquí es el rendimiento. Es la única característica que hace que el hospedaje de WordPress administrado valga la pena.

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie einen Umzug nach Kinsta in Betracht ziehen. Aber seien wir ehrlich. Das Wichtigste ist hier die Leistung. Dies ist die eine Funktion, die das verwaltete WordPress-Hosting grundsätzlich lohnenswert macht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
razones gründe
kinsta kinsta
hospedaje hosting
wordpress wordpress
administrado verwaltete
considerar betracht
rendimiento leistung
característica funktion
aquí hier
pero aber
de einen
por warum
es ist
lo más importante wichtigste
hay es
la die

Sýnir 26 af 26 þýðingum

Svipaðar þýðingar

mudarte