ES La aventura al aire libre, el senderismo y el ciclismo en los Alpes Julianos es lo que hace que las vacaciones en Kranjska Gora sean perfectas para los amantes de la naturaleza en Eslovenia.
ES La aventura al aire libre, el senderismo y el ciclismo en los Alpes Julianos es lo que hace que las vacaciones en Kranjska Gora sean perfectas para los amantes de la naturaleza en Eslovenia.
DE Outdoor-Abenteuer, Wandern und Radfahren in den Julischen Alpen machen den Urlaub in Kranjska Gora zu einem perfekten Urlaub für Naturliebhaber in Slowenien.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
senderismo | wandern |
ciclismo | radfahren |
alpes | alpen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
perfectas | perfekten |
naturaleza | outdoor |
eslovenia | slowenien |
aventura | abenteuer |
y | und |
vacaciones | urlaub |
en | in |
ES Lo último en vacaciones de una semana en Kranjska Gora para los amantes de la naturaleza y de las actividades al aire libre en los rincones ocultos y los lugares emblemáticos de los Alpes eslovenos.
DE Ultimative einwöchige Kranjska Gora-Ferien für Naturliebhaber und Outdoor-Fans in den versteckten Ecken und ikonischen Orten der slowenischen Alpen.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
último | ultimative |
vacaciones | ferien |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
amantes | fans |
naturaleza | outdoor |
rincones | ecken |
ocultos | versteckten |
lugares | orten |
alpes | alpen |
y | und |
en | in |
ES Una escapada de fin de semana para toda la familia en la belleza alpina de la estación de Kranjska Gora, con actividades adecuadas para niños y padres.
DE Ein Wochenend-Kurzurlaub für die ganze Familie in der alpinen Schönheit des Ferienortes Kranjska Gora mit Aktivitäten, die für Kinder und Eltern gleichermassen geeignet sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
belleza | schönheit |
alpina | alpinen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
actividades | aktivitäten |
adecuadas | geeignet |
niños | kinder |
padres | eltern |
y | und |
en | in |
familia | familie |
ES Un inolvidable y breve retiro en la montaña en el encantador entorno de Kranjska Gora, en los impresionantes Alpes Julianos, con senderismo, ciclismo y aventura.
DE Ein unvergesslicher Kurzurlaub in den Bergen in der reizvollen Umgebung von Kranjska Gora in den atemberaubenden Julischen Alpen mit Wandern, Radfahren und Abenteuer.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
inolvidable | unvergesslicher |
entorno | umgebung |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
impresionantes | atemberaubenden |
senderismo | wandern |
ciclismo | radfahren |
aventura | abenteuer |
y | und |
alpes | alpen |
montaña | bergen |
a | in |
ES Vacaciones para niños en la popular estación alpina eslovena de Kranjska Gora, con divertidas actividades al aire libre para toda la familia.
DE Kinderfreundliche Ferien im beliebten slowenischen Alpenort Kranjska Gora mit lustigen Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vacaciones | ferien |
popular | beliebten |
eslovena | slowenischen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
divertidas | lustigen |
actividades | aktivitäten |
familia | familie |
de | mit |
la | die |
ES Estarás basado en Bled, Portorož o Kranjska Gora, los famosos centros turísticos eslovenos, populares para las familias con niños pequeños y adolescentes
DE Sie werden in Bled, Portorož oder Kranjska Gora wohnen, den berühmten slowenischen Ferienorten, die bei Familien mit sowohl kleine als auch jugendliche Kinder
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
famosos | berühmten |
o | oder |
familias | familien |
estarás | sie |
en | in |
pequeños | kleine |
estar | wohnen |
niños | kinder |
ES Recorra algunas de las mejores carreteras de los impresionantes Alpes Julianos de Eslovenia y disfrute del paisaje montañoso desde su bicicleta, con base en la estación alpina de Kranjska Gora.
DE Erkunden Sie einige der schönsten Straßen in den atemberaubenden slowenischen Julischen Alpen und genießen Sie die Berglandschaft von Ihrem Fahrrad aus, das Sie in Kranjska Gora stationiert haben.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
carreteras | straßen |
bicicleta | fahrrad |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
alpes | alpen |
y | und |
algunas | einige |
impresionantes | atemberaubenden |
en | in |
su | ihrem |
ES Los alrededores de Kranjska Gora en primavera
DE Rund um Kranjska Gora im Frühling
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
primavera | frühling |
alrededores | um |
en | rund |
ES Dos espectaculares cascadas cerca de Kranjska Gora, anidadas justo debajo del imponente monte Špik, son destinos perfectos para el senderismo.
DE Zwei spektakuläre Wasserfälle in der Nähe von Kranjska Gora, die direkt unter dem imposanten Berg Špik liegen, sind ideale Wanderziele.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
espectaculares | spektakuläre |
cascadas | wasserfälle |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
monte | berg |
cerca | in |
de | unter |
son | sind |
el | der |
ES El lago Jasna es un idílico lago glacial situado en el impresionante abrazo de los Alpes Julianos, a las afueras de la ciudad turística de Kranjska Gora.
DE Der Jasna-See ist ein idyllischer Gletschersee in der atemberaubenden Umgebung der Julischen Alpen, gleich außerhalb des Ferienortes Kranjska Gora.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
lago | see |
idílico | idyllischer |
impresionante | atemberaubenden |
alpes | alpen |
afueras | außerhalb |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
en | in |
es | ist |
ES Visite lo más destacado de Eslovenia, como Liubliana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, el paso de Vršič, el valle de Soča y Goriška Brda en el camino
DE Besuchen Sie die slowenischen Highlights wie Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, den Vršič-Pass, das Soča-Tal und Goriška Brda auf dem Weg
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visite | besuchen |
destacado | highlights |
liubliana | ljubljana |
bohinj | bohinj |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
valle | tal |
brda | brda |
y | und |
de | weg |
como | wie |
en | auf |
ES A Pokljuka le sigue un descenso al espectacular valle de Radovna, en el corazón del Parque Nacional de Triglav, desde donde le espera un viaje panorámico y llano hasta Kranjska Gora
DE Auf Pokljuka folgt ein Abstieg in das spektakuläre Radovna-Tal im Herzen des Triglav-Nationalparks, von wo aus eine flache Panoramafahrt nach Kranjska Gora wartet
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
descenso | abstieg |
espectacular | spektakuläre |
valle | tal |
espera | wartet |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
en el | im |
en | in |
donde | wo |
a | folgt |
de | von |
corazón | herzen |
y | des |
un | ein |
ES La noche se pasa en el famoso centro alpino de Kranjska Gora.
DE Die Nacht verbringen wir in dem berühmten Alpenort Kranjska Gora.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
famoso | berühmten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
en | in |
noche | nacht |
de | dem |
ES DÍA 7 - Por el puerto de Predil hasta el valle del Tamar y Kranjska Gora
DE 7. TAG - Über den Predil-Pass ins Tamar-Tal und nach Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
valle | tal |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
y | und |
ES Ahora es el momento de un un recorrido más fácil por Kranjska Gora para descansar nuestros miembros y recargar nuestras baterías
DE Jetzt ist es Zeit für eine einfachere Tour um Kranjska Gora um unsere Glieder auszuruhen und unsere Batterien wieder aufzuladen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
recorrido | tour |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
descansar | auszuruhen |
baterías | batterien |
ahora | jetzt |
y | und |
es | ist |
momento | zeit |
más | wieder |
fácil | einfachere |
ES Para sentir el prístino ambiente alpino de Kranjska Gora, visitaremos el increíblemente verde y Zelenci, de una belleza asombrosa y nos dirigimos al mundialmente famoso Centro de saltos de esquí de Planica
DE Um ein Gefühl für die unberührte alpine Atmosphäre von Kranjska Gora zu bekommen, besuchen wir die unglaublich grünen und atemberaubend schönes Zelenci und machen uns auf den Weg zum weltberühmten Skisprungzentrum von Planica
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sentir | gefühl |
ambiente | atmosphäre |
alpino | alpine |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
increíblemente | unglaublich |
verde | grünen |
famoso | weltberühmten |
belleza | schönes |
y | und |
de | weg |
nos | uns |
ES La noche la pasaremos en el mismo hotel de Kranjska Gora.
DE Die Nacht wird im selben Hotel in Kranjska Gora verbracht.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hotel | hotel |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
en el | im |
el mismo | selben |
en | in |
noche | nacht |
ES La última parada del día será cerca de Kranjska Goraun popular centro turístico alpino, por Lago Jasna donde le espera otro delicioso almuerzo
DE Der letzte Halt des Tages ist in der Nähe von Kranjska Goraeinem beliebten alpinen Urlaubsort, von Jasna-See wo ein weiteres köstliches Mittagessen auf Sie wartet
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
última | letzte |
parada | halt |
kranjska | kranjska |
popular | beliebten |
alpino | alpinen |
lago | see |
espera | wartet |
otro | weiteres |
delicioso | köstliches |
almuerzo | mittagessen |
a | in |
donde | wo |
ES La recogida y la entrega al final de las vacaciones incluidas en el precio publicado en nuestra página web es en Kranjska Gora
DE Die Abholung und der Rücktransport am Ende des Urlaubs sind in dem auf unserer Website veröffentlichten Preis in Kranjska Gora enthalten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
final | ende |
vacaciones | urlaubs |
incluidas | enthalten |
publicado | veröffentlichten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
recogida | abholung |
y | und |
en el | am |
precio | preis |
web | website |
en | in |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
DE Skifahren steht nach wie vor auf dem Programm, ebenso wie große Skiveranstaltungen wie das Weltcupfinale im Skispringen in Kranjska Gora, die beide nur einen Steinwurf von Ljubljana entfernt sind.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
esquí | skifahren |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
liubliana | ljubljana |
en el | im |
en | in |
grandes | große |
que | ebenso |
de | entfernt |
un | einen |
ES Cada día un nuevo destino - Ljubljana, Velika Planina, Kranjska Gora, Bled, Tržič, Valle de Soča
DE Jeden Tag ein neues Ziel - Ljubljana, Velika Planina, Kranjska Gora, Bled, Tržič, Soča-Tal
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
nuevo | neues |
destino | ziel |
ljubljana | ljubljana |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
valle | tal |
día | tag |
de | jeden |
un | ein |
ES Kranjska Gora es posiblemente la ciudad turística alpina más famosa de Eslovenia
DE Kranjska Gora ist wohl der berühmteste alpine Ferienort in Slowenien
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
posiblemente | wohl |
eslovenia | slowenien |
es | ist |
ES La excursión en BTT te llevará a las montañas al norte de Kranjska Gora, para que puedas disfrutar de la vista de los gigantes de los Alpes Julianos en el lado opuesto
DE Die MTB-Tour führt Sie hinauf in die Berge nördlich von Kranjska Gora, so dass Sie den Blick auf die Julischen Alpenriesen auf der gegenüberliegenden Seite genießen können
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
excursión | tour |
btt | mtb |
montañas | berge |
norte | nördlich |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
disfrutar | genießen |
lado | seite |
en | in |
que | blick |
ES Alójese en el conocido destino ciclista Kranjska Gora y disfrute del entorno alpino
DE Übernachten Sie in der bekannten Radsportdestination Kranjska Gora und genießen Sie die alpine Umgebung
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
conocido | bekannten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
entorno | umgebung |
alpino | alpine |
y | und |
en | in |
el | der |
destino | sie |
ES Visite Kranjska Gora, Bohinj, Pokljuka, el valle de Soča y otros lugares destacados de Eslovenia
DE Besuchen Sie Kranjska Gora, Bohinj, Pokljuka, das Soča-Tal und andere slowenische Highlights
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visite | besuchen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
bohinj | bohinj |
valle | tal |
destacados | highlights |
y | und |
otros | andere |
ES Nos reunimos en Kranjska Gora donde todos se conocen y se presenta el programa. Si se alquila la bicicleta, se hace la instalación. Luego es la hora de la cena, seguida de un buen descanso nocturno.
DE Wir treffen uns in Kranjska Gora, wo sich alle kennenlernen und das Programm vorgestellt wird. Wenn das Fahrrad gemietet ist, wird es angepasst. Dann ist es Zeit für das Abendessen, gefolgt von einer guten Nachtruhe.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
bicicleta | fahrrad |
cena | abendessen |
seguida | gefolgt |
buen | guten |
y | und |
en | in |
programa | programm |
si | wenn |
todos | alle |
es | ist |
donde | wo |
nos | uns |
ES Kranjska Gora, una pequeña pero animada ciudad alpina, está situada cerca de las fronteras austriaca e italiana y ofrece las mejores rutas ciclistas de la región
DE Kranjska Gora, eine kleine, aber lebendige Alpenstadt, liegt nahe der österreichischen und italienischen Grenze und bietet die besten Radwege der Region
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
pequeña | kleine |
ofrece | bietet |
región | region |
pero | aber |
mejores | besten |
cerca | nahe |
e | und |
ES Visite los lugares más destacados de Eslovenia, como Liubliana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, el paso de Vršič, el valle de Soča y Goriška Brda
DE Besuchen Sie die slowenischen Highlights wie Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, den Vršič-Pass, das Soča-Tal und Goriška Brda
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visite | besuchen |
destacados | highlights |
liubliana | ljubljana |
bohinj | bohinj |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
valle | tal |
brda | brda |
y | und |
de | den |
como | wie |
ES Atravesar este idílico lugar con su prado tranquilo y bosque densodescendemos a la Valle de Radovnadesde donde continuamos Mojstrana y el centro deportivo de Kranjska Gora
DE Die Durchquerung dieses idyllischen Ortes mit seinem friedliche Wiese und dichter Waldsteigen wir hinab in die Radovna-Tal, von wo aus wir weiter Mojstrana und das Sportzentrum Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
idílico | idyllischen |
prado | wiese |
valle | tal |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
y | und |
lugar | ortes |
donde | wo |
la | seinem |
ES Desde Kranjska Gora, cruzamos la frontera montañosa hasta uno de los círculos de carretera más bonitos de la zona
DE Von Kranjska Gora aus überqueren wir die bergige Grenze nach einer der schönsten Straßenkreise in der Region
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
frontera | grenze |
bonitos | schönsten |
hasta | in |
ES Pase 5 días en la estación alpina de Kranjska Gora y descubra la región
DE Verbringen Sie 5 Tage in dem alpinen Ferienort Kranjska Gora und entdecken Sie die Region
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pase | verbringen |
alpina | alpinen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
descubra | entdecken |
región | region |
y | und |
en | in |
días | tage |
de | dem |
ES Súbase a una bicicleta para explorar la zona de Kranjska Gora
DE Steigen Sie auf ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung von Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bicicleta | fahrrad |
explorar | erkunden |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
para | und |
de | von |
ES Acomódate Kranjska GoraUno de los complejos alpinos más famosos de Eslovenia
DE Richten Sie sich ein Kranjska Goraeiner der bekanntesten alpinen Urlaubsorte in Slowenien
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
famosos | bekanntesten |
eslovenia | slowenien |
de | der |
ES No muy lejos de Kranjska Gora, se encuentra uno de los valles más espectaculares de esta cordillera
DE Nicht weit von Kranjska Gora entfernt liegt eines der spektakulärsten Täler dieses Gebirges
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
valles | täler |
no | nicht |
encuentra | liegt |
de | entfernt |
ES Aproveche al máximo su estancia de una semana en la estación de Kranjska Gora
DE Machen Sie das Beste aus Ihrem einwöchigen Aufenthalt im Ferienort Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
estancia | aufenthalt |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
en | im |
su | ihrem |
ES Descubra algunos de los lagos menos conocidos de la zona de Kranjska Gora
DE Entdecken Sie einige der weniger bekannten Seen in der Umgebung von Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
descubra | entdecken |
lagos | seen |
menos | weniger |
conocidos | bekannten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
algunos | einige |
ES Kranjska Gora ofrece una amplia gama de actividades, así que depende de usted cómo quiera pasar el día aquí
DE Kranjska Gora bietet eine breite Palette von Aktivitäten, so dass es Ihnen überlassen bleibt, wie Sie diesen Tag hier verbringen möchten
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
ofrece | bietet |
gama | palette |
actividades | aktivitäten |
día | tag |
aquí | hier |
amplia | breite |
de | von |
una | eine |
así | so |
pasar | verbringen |
ES Si siempre te imaginaste pasando algún tiempo en una ciudad alpina escénicacasi cantando las notas del "Sound of Music", Kranjska Gora es el lugar para ti
DE Wenn Sie sich schon immer vorgestellt haben, einige Zeit in einem malerische Alpenstadtund singt fast die Noten aus Sound of Music, Kranjska Gora ist der richtige Ort für dich
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
notas | noten |
music | music |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
tiempo | zeit |
en | in |
es | ist |
lugar | ort |
si | wenn |
siempre | immer |
te | dich |
sound | sound |
el | der |
para | für |
una | sie |
algún | einige |
ES Con un perfecto equilibrio entre el tiempo libre para relajarse y actividades divertidas en la naturaleza, estas vacaciones en Kranjska Gora le permitirán recargar las pilas y crear recuerdos para los próximos años.
DE Mit einem perfekten Gleichgewicht zwischen freier Zeit zum Entspannen und lustige Aktivitäten in der Natur, dieser Urlaub in Kranjska Gora wird Sie mit Sicherheit auftanken und Erinnerungen für die nächsten Jahre schaffen!
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
perfecto | perfekten |
equilibrio | gleichgewicht |
libre | freier |
relajarse | entspannen |
actividades | aktivitäten |
divertidas | lustige |
vacaciones | urlaub |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
recuerdos | erinnerungen |
y | und |
tiempo | zeit |
años | jahre |
un | einem |
naturaleza | natur |
con | mit |
para | für |
a | in |
ES Le aseguramos que las vacaciones en Kranjska Gora serán una experiencia activa inolvidable.
DE Wir versichern Ihnen, dass Ihr Urlaub in Kranjska Gora ein unvergessliches aktives Erlebnis sein wird.
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vacaciones | urlaub |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
experiencia | erlebnis |
activa | aktives |
inolvidable | unvergessliches |
le | ihnen |
en | in |
una | ein |
que | dass |
las | wir |
serán | sein |
ES Alójese en la estación alpina de Kranjska Gora y explore las maravillas naturales del Parque Nacional de Triglav
DE Übernachten Sie in dem alpinen Ferienort Kranjska Gora und erkunden Sie die Naturwunder des Triglav-Nationalparks
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
alpina | alpinen |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
explore | erkunden |
y | und |
en | in |
de | dem |
ES Descubra la zona y las mejores atracciones de Kranjska Gora en bicicleta
DE Entdecken Sie die Gegend und die besten Sehenswürdigkeiten in Kranjska Gora mit dem Fahrrad
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
descubra | entdecken |
zona | gegend |
atracciones | sehenswürdigkeiten |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
bicicleta | fahrrad |
y | und |
en | in |
mejores | besten |
de | mit |
ES Explora algunos de los discretos tesoros muy cerca de Kranjska Gora, de fácil acceso en bicicleta, como el emocionante y pintoresco Lago Jasna y Zelenci Springs
DE Erkunden Sie einige der unscheinbaren Schätze ganz in der Nähe von Kranjska Gora, die leicht mit dem Fahrrad zu erreichen sind, wie die aufregend malerische Jasna-See und Quellen von Zelenci
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
explora | erkunden |
tesoros | schätze |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
bicicleta | fahrrad |
emocionante | aufregend |
pintoresco | malerische |
lago | see |
fácil | leicht |
y | und |
algunos | einige |
en | in |
como | wie |
ES Pasamos tres días maravillosos en Kranjska Gora y estamos muy satisfechos con nuestras vacaciones allí
DE Wir haben drei wunderschöne Tage in Kranjska Gora verbracht und sind sehr zufrieden mit unserem Urlaub dort
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
días | tage |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
satisfechos | zufrieden |
vacaciones | urlaub |
y | und |
allí | dort |
en | in |
tres | drei |
muy | sehr |
con | mit |
ES Kranjska Gora es un lugar perfecto como base para las aventuras por los Alpes Julianos
DE Kranjska Gora ist ein perfekter Ort als Ausgangspunkt für Abenteuer in den Julischen Alpen
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
perfecto | perfekter |
aventuras | abenteuer |
alpes | alpen |
base | ausgangspunkt |
es | ist |
un | ein |
lugar | ort |
como | als |
para | für |
los | den |
ES Hay absolutamente demasiadas cosas que hacer alrededor de Kranjska Gora o sólo tres días, pero la selección que los chicos de Slovenia Holidays propusieron es la cantidad justa de un poco de todo
DE Es gibt absolut zu viel zu tun rund um Kranjska Gora oder nur drei Tage, aber die Auswahl Jungs bei Slovenia Holidays vorgeschlagen ist genau die richtige Menge von ein bisschen von allem
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
selección | auswahl |
chicos | jungs |
absolutamente | absolut |
demasiadas | viel |
pero | aber |
un poco | bisschen |
o | oder |
días | tage |
es | ist |
cantidad | menge |
hay | es |
alrededor | um |
ES DÍA 4 - Por el puerto de Predil hasta el valle del Tamar y Kranjska Gora
DE 4. TAG - Über den Predil-Pass ins Tamar-Tal und nach Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
valle | tal |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
y | und |
ES Pokljuka es un lugar increíble rodeado de bosques mágicos y, según nuestra guía Ivana, tiene mucha más nieve que Bled y Kranjska Gora
DE Pokljuka ist ein erstaunlicher Ort, der von magischen Wäldern umgeben ist und laut unserer Reiseleiterin Ivana viel mehr Schnee hat als Bled und Kranjska Gora
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rodeado | umgeben |
nieve | schnee |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
bosques | wäldern |
y | und |
es | ist |
lugar | ort |
más | mehr |
ES También visitamos otras regiones alpinas como la zona de Bohinj y los alrededores de Kranjska Gora, así como la capital, Liubliana
DE Wir besuchten auch einige weitere alpine Regionen wie die Gegend um Bohinj und Kranjska Gora sowie die Hauptstadt Ljubljana
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
bohinj | bohinj |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
capital | hauptstadt |
liubliana | ljubljana |
regiones | regionen |
y | und |
alrededores | um |
también | auch |
zona | gegend |
otras | weitere |
ES Pase una semana en Kranjska Gora con su familia para una escapada urbana perfecta
DE Verbringen Sie mit Ihrer Familie eine Woche in Kranjska Gora und machen Sie eine perfekte Städtereise
spænska, spænskt | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
pase | verbringen |
semana | woche |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
familia | familie |
perfecta | perfekte |
en | in |
su | ihrer |
una | eine |
con | mit |
para | machen |
Sýnir 50 af 50 þýðingum