Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "d le pide" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "d le pide" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á d le pide

"d le pide" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

pide als an auch auf aus bei bitte bitten damit das dass dazu dem der des dich die dies diese dieser dir du durch eine einem einen einer eines er fordern für ihnen ihr ihrem ihren ist mehr mit nach noch ob oder pro sie sind so um uns von vor was wenn wie während zu zum zur über

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
estafador betrüger
pago zahlungs
familiarizado vertraut
cuenta konto
aplicación app
no nicht
dinero geld
o oder
a zu

ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación

DE Wenn jemand Sie bittet, sie zu fangen, bittet er Sie, ihm ein Foto oder Video über Snapchat oder sogar eine Nachricht über die Chat-Funktion der App zu senden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
chat chat
snapchat snapchat
foto foto
video video
mensaje nachricht
función funktion
o oder
aplicación app
alguien jemand

ES Pide opiniones y recomendaciones detalladas: si has tenido una experiencia positiva de trabajo con un cliente, pide una opinión detallada antes de cerrar el trabajo, ya que muchos clientes te darán solo ?cinco estrellas? sin entrar en detalles

DE Bitte um detaillierte Bewertungen: Wenn Du einen Auftraggeber zufriedenstellen konntest, dann bitte ihn, eine detaillierte Bewertung abzugeben, nachdem der Job abgeschlossen wurde

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
trabajo job
cliente auftraggeber
has du
antes um
opiniones bewertungen
si wenn
tenido wurde

ES Pakistán pide financiación en la COP 27 para reparar los daños causados por las inundaciones y el secretario general de la ONU pide honestidad a las empresas con el plan de cero emisiones

DE Der Fall Alaa Abdel-Fattah beschäftigt auch die Spitzenpolitik und sorgt für erhitzte Gemüter auf der Klimatagung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
el fall

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
construye baue
y und
enlacen verlinken
enlaces links
la die
página websites

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
golden golden
retriever retriever
consejo rat
quiere möchte
y und
es ist
si bitten
amiga sie
como als
de bezüglich
un einem

ES Cuando estás creando una campaña por primera vez, se te pide que establezcas tu presupuesto máximo por día.

DE Wenn Du das erste Mal eine Kampagne erstellst, wirst Du gebeten, Dein maximales Tagesbudget zu bestimmen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
campaña kampagne
máximo maximales
a zu
estás du
por mal
primera erste
tu dein
una eine

ES Pide una Demo — Dynamic Yield

DE Holen Sie sich eine Demo ? Dynamic Yield

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
demo demo
dynamic dynamic
una eine

ES En el mismo mensaje, o en un mensaje enviado poco después, te pide algo de dinero

DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mensaje nachricht
dinero geld
poco um
en in
o oder

ES El timador te pide que transfieras dinero a una cuenta desconocida o usa una aplicación que no muestra de ninguna forma números de cuenta (como PayPal o Venmo)

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cuenta konto
muestra anzeigt
paypal paypal
venmo venmo
aplicación app
usa verwendet
no keine
dinero geld
o oder
a zu
como wie

ES Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
conocidos bekannten
nuevo neue
dinero geld
mínimo zumindest
sospechoso verdächtig
y und
amigos freunde
deberías sollten
si wenn
o oder
como als

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

DE Versuchen Sie, die Nummer der Person anzurufen, die nach Geld fragt. Wenn es sich um einen Betrüger handelt, wird er wahrscheinlich schnell entlarvt werden!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
intenta versuchen
llamar anzurufen
dinero geld
estafador betrüger
probablemente wahrscheinlich
rápidamente schnell
persona person
número de nummer
si wenn
es wird

ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
código de verificación verifizierungscode
si wenn
alguien jemandem
envíes senden
nunca sie

ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero

DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
whatsapp whatsapp
y und
es ist
dinero geld
fraude betrug
en bei
pasar um
alguien jemand
se sich
un ein
una eine
la der

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
cursos kurse
financieros finanziellen
credenciales qualifikationen
y und
personales persönlichen
otras andere
a zu
de den
profesionales beruflichen

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
accidentalmente versehentlich
pantalla bildschirm
y und
o oder
a zu
confirme bestätigen
de mit
botón drücken
el diesem

ES Pide soluciones de impresión y presupuestos personalizados con la ayuda de nuestro equipo de expertos.

DE Profitieren Sie von individuellen Angeboten, maßgeschneiderten Drucklösungen und fachkundiger Unterstützung durch unser firmeninternes Team.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
expertos fachkundiger
y und
ayuda unterstützung
equipo team
nuestro unser

ES ¿Cómo va a quedar? Pide nuestro kit de muestras para encontrar el papel perfecto en el que mostrar tu diseño.

DE Fordern Sie unser Musterset an, um das richtige Papier zur optimalen Darstellung Ihres Designs auszuwählen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pide fordern
papel papier
mostrar darstellung
diseño designs
para um
nuestro unser

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
neutral neutralen
reunión meetings
participación beteiligung
información erkenntnisse
y und
posible möglich
persona person
te dir
una eine
que somit
la der
más mehr
a dritten
es dies

ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pizarra whiteboard
digital digitalen
física physischen
ideas gedanken
breve kurz
pide bitte
o oder
ha hat
equipo team
notas notizen
nota notiz
bien gut
el das
cada alle
en in
hecho gemacht
una ein

ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
mejorar verbessert
ideas gedanken
pide bitte
o oder
equipo team
puede kann
nota notiz
todos alle
una ein
tema themen

ES Pide a todos los asistentes que hagan una lluvia de ideas de las medidas que se pueden tomar para mejorar las áreas con problemas (una idea por nota).

DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
asistentes teilnehmern
medidas aktionen
mejorar verbessert
nota notiz
idea idee
con mit
a zu
ideas brainstorming
pueden können
todos allen
una eine

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
crea erstelle
últimos letzten
equipo hilft
acontecimientos ereignisse
importantes wichtige
memoria gedächtnis
miembros del equipo teammitglieder
meses monate
y und
a zu

ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)

DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
trello trello
ideas ideen
cara gesicht
cursor mauszeiger
las und
en darüber
si wenn
tarjeta karte

ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
define definiere
asistentes teilnehmer
preparado vorbereiteten
tabla tabelle
sección abschnitt
equipo team
desarrollador entwickler
diseñador designer
funciones rollen
y z
todos alle
a zu
en in

ES A continuación, pide a cada persona que piense en las responsabilidades prioritarias (unas 3-5) de su función.

DE Bitte nun jede Person, an die wichtigsten (normalerweise 3-5) Dinge zu denken, für die sie in ihrer Rolle verantwortlich ist.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
piense denken
persona person
en in
función rolle
a zu
que jede

ES Pide al equipo que tenga en mente lo siguiente antes de empezar la reunión:

DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
equipo team
reunión meetings
siguiente folgende
empezar zu
en im
la des
de das

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
similares ähnliche
ideas ideen
lluvia de ideas brainstorming
equipo team
y und
objetivos ziele
a zu
en in
de zusammen

ES Pide que los diseños sean aprobados y revisados antes de concluirlos.

DE Bitten Sie um Genehmigung und überprüfen Sie die Entwürfe, bevor Sie sie fertigstellen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pide bitten
diseños entwürfe
y und

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
autenticidad echtheit
móvil mobilgerät
verificada überprüft
selfie selfie
haga zu
o oder
otro anderen
la seinem
del des
su wird

ES Pide a los jugadores que escriban una respuesta corta.

DE Du forderst die Spieler auf, eine kurze Antwort einzutippen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
jugadores spieler
corta kurze
una eine
respuesta antwort

ES Pide a los participantes que arrastren y suelten cuatro fichas en el orden correcto. Los puzzles son ideales para mejorar la concentración y lograr una comprensión más profunda.

DE Bitte die Teilnehmer, vier Kacheln in die richtige Reihenfolge zu ziehen. Puzzle verbessern die Konzentration und das Verständnis.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
participantes teilnehmer
correcto richtige
concentración konzentration
comprensión verständnis
y und
en in
mejorar verbessern
cuatro vier
orden reihenfolge
para bitte
a zu
la die

ES Pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta.

DE Du forderst die Lernenden auf, eine kurze Antwort einzutippen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
estudiantes lernenden
corta kurze
una eine
respuesta antwort

ES Añade puzzles para aumentar la concentración y pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta para evaluar una comprensión más profunda del contenido aprendido.

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
concentración konzentration
estudiantes lernenden
corta kurzer
y und
comprensión können
aumentar steigern
respuesta sie

ES Pide ayuda cuando la necesites.

DE Bitten Sie bei Bedarf um Hilfe.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ayuda hilfe
necesites bedarf
la sie

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima | Euronews

DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
papa papst
jóvenes jugend

ES El papa Francisco pide a los jóvenes decisiones sabias sobre el clima

DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
papa papst
jóvenes jugend

ES El Parlamento Europeo pide cuentas a von der Leyen por los errores en la negociación de vacunas

DE Corona-Gesundheitspass setzt sich in Europa immer mehr durch

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
europeo europa
en in
de setzt
la durch

ES Quizá sea muy complejo. De ser así, desglósalo en sencillos pasos para seguir. Después pide retroalimentación a la misma persona.

DE Vielleicht sind sie zu kompliziert. Wenn dem so ist, solltest Du sie in kleinere, leicht umzusetzende Schritte aufgliedern. Dann bitte dieselben Leute erneut um eine Rückmeldung.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
complejo kompliziert
sencillos leicht
quizá vielleicht
en in
así so
pasos schritte
para bitte
pide wenn

ES Constantemente, la gente me pide ayuda con sus estrategias de marketing para Facebook.

DE Ich werde oft darum gebeten, Leuten beim Facebook-Marketing zu helfen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ayuda helfen
facebook facebook
marketing marketing
me ich
la gente leuten
para zu
de oft

ES Tu landing page les es mostrada, se les pide que naveguen en ella y posiblemente también son enviados a tu sitio web

DE Die Landing-Page wird gezeigt, der Besucher wird gebeten, darauf zu navigieren, und gegebenenfalls auf Deine Webseite geschickt

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
page page
enviados geschickt
tu deine
y und
sitio web webseite
a zu

ES Pide packaging de múltiples tamaños, formas y materiales desde un único panel.

DE Packhelp Plus bietet Verpackungslösungen für alle. Vollständig individualisierbar.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
un alle
de für

ES Pide a las webs que eliminen la fotografía

DE Bitten Sie Websites, das Bild zu entfernen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pide bitten
webs websites
fotografía bild
a zu
la sie

ES Informa del caso contando los hechos de forma calmada y pide a la plataforma que quite las imágenes, ya que las han distribuido sin tu permiso

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
informa melden
hechos fakten
pide bitten
imágenes bilder
permiso erlaubnis
y und
plataforma plattform
caso fall
de indem
sin ohne

ES Dirige tráfico a tu web y blog sin buscar el autor perfecto. Pide artículos relevantes escritos por profesionales.

DE Bringen Sie Traffic auf Ihre Website und Ihr Blog, ohne selbst nach dem perfekten Texter suchen zu müssen. Bestellen Sie relevante, professionell geschriebene Artikel.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
tráfico traffic
blog blog
buscar suchen
perfecto perfekten
relevantes relevante
pide bestellen
web website
y und
sin ohne
a zu
el sie
artículos artikel
tu ihr

ES IMAP (Internet Message Access Protocol) es un protocolo que pide al proveedor de tus correos electrónicos que guarde todos tus mensajes y carpetas en el servidor (remoto)

DE IMAP (Internet Message Access Protocol) ist ein Protokoll, das Ihren E-Mail-Anbieter anfordert, alle Ihre Nachrichten und Ordner auf seinen eigenen Servern zu speichern

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
internet internet
access access
electrónicos e
guarde speichern
carpetas ordner
imap imap
proveedor anbieter
y und
servidor servern
protocolo protokoll
protocol protocol
es ist
correos mail
todos alle

ES Pide múltiples artículos para recibir un descuento. Pedidos grandes = descuentos grandes.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
recibir erhalten
grandes größere
descuento rabatt
pedidos bestellungen
descuentos rabatte
pide bestellen
un einen
múltiples mehrere
para und
artículos artikel

ES Pide 10 muestras personalizadas por

DE Bestellen Sie 10 individuelle Muster für

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
muestras muster
personalizadas individuelle
pide bestellen
por für

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
otros anderen
diseñadores designern
consigue hol
equipo team
ayuda hilf
de vom

ES Cuando el servicio de correos escanea la caja de devolución de un miembro, se le pide por correo electrónico que deje unos comentarios (si todavía no lo ha hecho en el sitio web) para su estilista.

DE Wenn das Rücksendepaket eines Mitglieds von der Post gescannt wird, wird das Mitglied per E-Mail aufgefordert, Feedback für seinen Stylisten zu hinterlassen (sofern dies nicht bereits auf der Website geschehen ist).

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
miembro mitglied
comentarios feedback
a zu
si sofern
no nicht
electrónico e
correo mail
de per
hecho ist
su seinen

Sýnir 50 af 50 þýðingum