Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "brevemente" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "brevemente" úr spænska, spænskt í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á brevemente

"brevemente" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

brevemente kurz

Þýðing á spænska, spænskt yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

spænska, spænskt
þýska, Þjóðverji, þýskur

ES Hervirlas brevemente en agua con sal según las instrucciones del paquete y luego añadirlas a su Verduras de colores con salsa en la sartén. Mezcle brevemente y sazone al gusto y su comida estará en la mesa.

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
verduras gemüse
salsa sauce
sartén pfanne
y und
comida essen
en in
mesa tisch
su steht
de mit
colores die

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
iniciativas initiativen
reales tatsächliche
en in

ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.

DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
destacado hervorgehoben
empresas unternehmen
alojamiento webhosting
wordpress wordpress
completa vollständige
recomendaciones empfehlungen
y und
he ich habe
brevemente kurz
mejores besten
pero aber
algunas einige
otros anderen
mi ich
para geben
lista liste
a in

ES Si hablamos de aplicaciones VPN gratuitas para Android, también es bueno mencionar brevemente los servidores proxy

DE Wenn es um kostenlose VPN Apps für Android geht, sollte man auch Proxys erwähnen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
aplicaciones apps
vpn vpn
gratuitas kostenlose
android android
mencionar erwähnen
proxy proxys
también auch
si wenn
es sollte
de man

ES Además, como ya hemos comentado brevemente antes, el big data puede usarse para detectar patrones

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
big big
data data
usarse genutzt
patrones muster
puede können
ya bereits
detectar erkennen
como wie

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
posibles möglichen
no nicht
que jedoch
ya bereits
como wie
de unter
existen ist

ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
posibles möglichen
peligros gefahren
privacidad datenschutz
recolección sammeln
malos schlechte
datos daten
terceros die
ya bereits

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
luz licht
brevemente kurz
ojo auge
mostrar zeigen
en el im
en in
para zu
patrón muster

ES Describa brevemente qué hace su organización.

DE Beschreiben Sie kurz, was Ihr Unternehmen macht.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
describa beschreiben
brevemente kurz
organización unternehmen
su ihr
qué was
hace macht

ES Informe que enumera todos los documentos y registros obligatorios, y que también describe brevemente cómo estructurar cada documento

DE Informationsschrift, die alle vorgeschriebenen Dokumente und Aufzeichnungen auflistet, und in Kürze beschreibt, wie jedes Dokument strukturiert sein muss

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
registros aufzeichnungen
describe beschreibt
y und
documentos dokumente
documento dokument
cómo wie
todos alle
cada jedes

ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.

DE Wenn Sie jedoch kurz zu Einstellungen > Fokus gehen, können Sie dedizierte Szenarien erstellen, in denen nur bestimmte Apps und Personen Sie zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Orten unterbrechen können.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
configuración einstellungen
gt gt
enfoque fokus
escenarios szenarien
dedicados dedizierte
aplicaciones apps
lugares orten
y und
momentos zeiten
o oder
solo nur
en in
sin embargo jedoch
si wenn
a zu
crear erstellen
personas personen
puede können

ES La Guía de seguridad de iOS de Apple cubre esto brevemente en la página 17 en la "descripción general de la arquitectura":

DE Das iOS-Sicherheitshandbuch von Apple behandelt dies kurz auf Seite 17 in der "Architekturübersicht":

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
ios ios
apple apple
brevemente kurz
descripción übersicht
arquitectura architektur
página seite
a in

ES Muy brevemente, así es como se empieza a hacer publicidad en Instagram:

DE Ganz einfach, hier ist der Einstieg in die Werbung auf Instagram:

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
publicidad werbung
instagram instagram
empieza einstieg
es ist
en in
a einfach

ES Veamos brevemente cómo el Comprobador de tráfico del sitio web puede ayudarlo a mejorar su negocio en línea y qué métricas puede rastrear con él para optimizar su recurso.

DE Sehen wir uns kurz an, wie Sie mit dem Website Traffic Checker Ihr Online-Geschäft verbessern können und welche Kennzahlen Sie damit verfolgen können, um Ihre Ressource zu optimieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
comprobador checker
tráfico traffic
negocio geschäft
métricas kennzahlen
recurso ressource
y und
mejorar verbessern
optimizar optimieren
puede können
rastrear verfolgen
a zu

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
exploración scan
autenticador authentifikator
brevemente kurz
ojo auge
iluminar beleuchten
en el im
en in
para zu
patrón muster

ES Una práctica recomendada es describir brevemente la imagen como lo harías con un amigo por teléfono. Las imágenes meramente decorativas, como los gráficos que separan el contenido o las imágenes abstractas de fondo, no requieren descripciones.

DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
describir beschreiben
teléfono telefon
decorativas dekorative
separan trennen
contenido inhalte
abstractas abstrakte
requieren brauchen
descripciones beschreibungen
imágenes bilder
gráficos grafiken
imagen bild
lo es
es ist
o oder
no keine
amigo freund

ES Revisa tu prueba brevemente después del pago y solicita cambios hasta que estés satisfecho.

DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
solicita beantragen
satisfecho zufrieden
prueba proof
y und
hasta bis
tu ihren
después nach dem

ES Ilustra brevemente los datos relevantes de tus hojas de trabajo con resúmenes. Cambia y reorganiza los campos de visualización, elige entre varios diseños y organiza los datos entre filtros, filas, columnas y valores.

DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
relevantes relevante
resúmenes zusammenfassungen
diseños layouts
organiza organisieren
cambia ändern
valores werten
y und
filtros filtern
elige auswählen
datos daten
filas zeilen
columnas spalten
de zwischen
varios sie

ES Usa tus contactos actuales para hacer amigos. Si hay personas a las que hayas conocido brevemente por amigos y que te hayan agradado, trata de ponerte en contacto con ellas por medio de esos amigos en común.[43]

DE Verwende deine aktuellen Kontakte, um Freunde zu finden. Wenn du Leute durch Freunde kurz kennengelernt hast und sympathisch fandest, dann versuche, durch die gemeinsamen Freunde mit diesen Menschen in Kontakt zu treten.[42]

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
actuales aktuellen
brevemente kurz
trata versuche
común gemeinsamen
contactos kontakte
y und
contacto kontakt
en in
si wenn
amigos freunde
personas menschen
hayas du
te deine
de mit

ES Brinda a los miembros de tu equipo la posibilidad de hablar entre ellos brevemente antes de transferir una llamada en tiempo real.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, kurz miteinander zu sprechen, bevor sie einen Live-Anruf weiterleiten.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brinda geben
posibilidad möglichkeit
brevemente kurz
transferir weiterleiten
llamada anruf
de einen
la die
antes de bevor

ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.

DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
sky sky
caja box
separada separate
glass glass
mini mini
permite ermöglicht
mencionó erwähnt
brevemente kurz
stream stream
transmisión streaming
disponible erhältlich
de zweite

ES Mencionamos brevemente que la muesca se había reducido para la serie iPhone 13, aunque esta reducción es leve

DE Wir haben kurz erwähnt, dass die Notch für die iPhone 13-Serie reduziert wurde, obwohl diese Reduzierung geringfügig ist

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
serie serie
iphone iphone
reducción reduzierung
reducido reduziert
es ist
para für
aunque obwohl

ES Esa fue la URL que Sky compartió brevemente: ¿podría el nuevo producto llamarse Glass? - pero también hay un temporizador de cuenta regresiva en https://www.sky.com/ para el evento a las 9:30 am.

DE Das war die URL, die Sky kurz geteilt hat – könnte das neue Produkt Glass heißen? - aber es gibt auch einen Countdown-Timer auf https://www.sky.com/ zum Event um 9:30 Uhr.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
url url
sky sky
compartió geteilt
brevemente kurz
glass glass
temporizador timer
https https
evento event
podría könnte
nuevo neue
un einen
fue war
producto produkt
pero aber
también auch
la die
en auf
para um

ES Esos detalles provienen de un Tweet que estuvo brevemente en vivo, pero que desde entonces fue retirado por Sky; actualizaremos cuando tengamos una confirmación absoluta

DE Diese Details stammen aus einem Tweet, der kurz live war, aber seitdem von Sky gezogen wurde – wir werden aktualisieren, wenn wir eine absolute Bestätigung haben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
detalles details
tweet tweet
brevemente kurz
vivo live
sky sky
confirmación bestätigung
absoluta absolute
tengamos wir
pero aber
esos diese
de von
un eine
cuando wenn
fue war

ES También escuchamos brevemente sobre las Madrigueras en una escena

DE Wir hören auch kurz von den Warrens in einer Szene

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
escuchamos wir hören
brevemente kurz
escena szene
también auch
en in
las den
una einer

ES La rueda del mouse se ilumina con diferentes colores que se muestran brevemente a medida que cambia de nivel, para que sepa de un vistazo en qué se encuentra.

DE Das Mausrad leuchtet mit verschiedenen Farben auf, die beim Wechseln der Stufen kurz angezeigt werden, sodass Sie auf einen Blick wissen, wo Sie sich gerade befinden.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
diferentes verschiedenen
brevemente kurz
cambia wechseln
nivel stufen
se ilumina leuchtet
colores farben
vistazo blick

ES ¿Tiene la intención de revisar brevemente su feed de Facebook o Instagram y luego buscar para descubrir que han pasado horas?

DE Möchtest Du oft nur kurz Dein Facebook- oder Instagram-Feed überprüfen und merkst dann, dass Du Stunden damit verbracht hast?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
horas stunden
revisar überprüfen
y und
facebook facebook
instagram instagram
pasado verbracht
o oder
de oft
luego dann
la dein

ES Y el milagro es que desde que me uní a ITAA no he tenido un atracón severo de Internet (aunque he cruzado brevemente mis resultados varias veces)

DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
milagro wunder
internet internet
aunque obwohl
brevemente kurz
y und
itaa itaa
me ich
veces mal
que hatte
de seit
he habe
un ein
es ist

ES Sin embargo, creemos que Android 12 también tiene el nombre en código Snow Cone: el apodo S aparece brevemente en la barra de estado cuando se inicia por primera vez.

DE Wir glauben jedoch, dass Android 12 auch den Codenamen Snow Cone trägt – der Spitzname S erscheint beim ersten Start kurz in der Statusleiste.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
creemos wir glauben
android android
apodo spitzname
brevemente kurz
inicia start
primera ersten
también auch
el der
en in
aparece erscheint
que dass

ES Es posible que tus visitantes vean brevemente un logotipo de YouTube, el título del video, o un ícono de reloj o de compartir cuando se cargue el video. Esto depende del diseño y el dispositivo.

DE Deine Besucher sehen möglicherweise kurz ein YouTube-Logo, den Titel des Videos, ein Uhrensymbol oder ein Freigabesymbol, wenn das Video geladen wird. Das hängt vom Layout und dem Gerät ab.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
posible möglicherweise
visitantes besucher
brevemente kurz
logotipo logo
youtube youtube
título titel
depende hängt
diseño layout
y und
dispositivo gerät
video video
o oder
cuando wenn
del des
de vom
es wird
un ein

ES Como ya hemos comentado brevemente, usted tendrá que encargarse de extraer todo el contenido de su sitio web en algún formato que la agencia de traducción pueda emplear para traducir. 

DE Wie wir bereits kurz angesprochen haben, sind Sie dafür verantwortlich, den gesamten Inhalt Ihrer Website in ein Format zu übertragen, das Ihr Übersetzungsbüro bearbeiten kann. 

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
contenido inhalt
tendrá sie
en in
formato format
ya bereits
para zu

ES El repunte del precio de DOGE apareció después de que Shiba Inu superara brevemente a Dogecoin y se convirtiera en la novena criptomoneda por capitalización de mercado.

DE Der Bitcoin-Derivatemarkt schwankt nun zwischen neutral und bärisch, nachdem China sein "Krypto-Verbot" bekannt gab und zu einem BTC-Rückgang auf 40.600 US-Dollar führte.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
y und
a zu
criptomoneda bitcoin
de zwischen
en auf

ES No obstante, creemos que puede ser útil mencionar brevemente todas las opciones.

DE Wir dachten allerdings, dass es hilfreich sein könnte, alle Optionen kurz zu erwähnen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
útil hilfreich
mencionar erwähnen
brevemente kurz
opciones optionen
todas alle
no allerdings
las zu
ser könnte

ES A continuación, analizaremos brevemente todos los anuncios.

DE Im Folgenden gehen wir kurz auf alle Ankündigungen ein.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
anuncios ankündigungen
a folgenden
los wir
todos alle

ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro

DE Wie das erfolgreiche Modell werden die AirPods der dritten Generation mit einem kabellosen Ladecase geliefert, aber es gibt keine Art von Noise Cancelling - wie wir kurz erwähnt haben, sondern überlassen Sie dies den AirPods Pro

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
éxito erfolgreiche
airpods airpods
generación generation
inalámbrica kabellosen
brevemente kurz
tipo art
modelo modell
con geliefert
pero aber
que sondern
vienen werden
no keine
hay es
como wie

ES Después de graduarse con una licenciatura en Administración de Empresas y trabajar brevemente en el sector financiero, Pieter se unió a Mopinion

DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und einer kurzen Tätigkeit im Finanzsektor wechselte Pieter zu Mopinion

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
trabajar tätigkeit
y und
en el im
en in
licenciatura abschluss
a zu
de einer
el seinem

ES Ahora, antes de comenzar nuestro tutorial, ¿es usted por alguna casualidad que CHROMO DEVTOOLS se discutió brevemente en una publicación del blog de Hostwinds anterior sobre los temas de WordPress Child?

DE Bevor wir jetzt mit unserem Tutorial beginnen, sind Sie auf jede Chance, dass Chrome Devtools in einem vorherigen Hostwinds-Blog-Beitrag über WordPress-Kinderthemen kurz diskutiert wurde?

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comenzar beginnen
tutorial tutorial
brevemente kurz
publicación beitrag
blog blog
hostwinds hostwinds
ahora jetzt
wordpress wordpress
en in
anterior vorherigen
temas sie
nuestro unserem

ES Le diremos brevemente cómo se coloca cada tipo de dispositivo, antes de profundizar en los detalles de lo que puede hacer cada dispositivo.

DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
dispositivo geräte
detalles besonderheiten
cómo wie
de einzelnen
antes de bevor

ES Sólo hay que saltearlo brevemente. Y Guisantes congelados para una porción extra de proteínas. Estas dos verduras verdes armonizan maravillosamente con la salsa de limón y el eneldo fresco.

DE Er muss nur kurz angebraten werden. Und TK Erbsen für eine Extraportion Proteine. Diese beiden grünen Gemüse harmonieren wunderbar mit der zitronigen Sauce und dem frischen Dill.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
brevemente kurz
proteínas proteine
verduras gemüse
verdes grünen
salsa sauce
fresco frischen
y und

ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.

DE Möchtet ihr die cremige Pasta ohne Sahne, sondern mit Milch zubereiten? Dann bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl und schwitzt sie kurz weiter an.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
preparar zubereiten
leche milch
setas pilze
harina mehl
y und
brevemente kurz
más sondern
sin ohne
de mit

ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.

DE Eine Prise Salz darüber streuen und mit der Hand vermischen. Kurz ziehen lassen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
pizca prise
sal salz
mano hand
brevemente kurz
y und
encima über

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

DE Wenn du dir gegen Ende unsicher bist, dann kannst du auch kurz den Deckel hochnehmen und mit einem Löffel vorsichtig etwas Reis zur Seite schieben

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
final ende
puede kannst
tapa deckel
empujar schieben
arroz reis
lado seite
cuchara löffel
también auch
y und
brevemente kurz
si wenn
cuidado vorsichtig
una bist

ES Sus acciones dejaron brevemente fuera de internet al sitio.

DE Diese Maßnahme fußte auf den Ausschreitungen bei einem Aufmarsch von Ultrarechten in Charlottesville im Bundesstaat Virginia und hatte zur Folge, dass die Seite für kurze Zeit vom Netz genommen wurde.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
internet netz
sitio seite

ES ¿Quieres que tu proyecto destaque y atraiga a los mejores profesionales? Uno de los Asistentes Personales de twago te ayudará a describir brevemente tu proyecto y a encontrar al experto adecuado para el trabajo

DE Möchten Sie nur die besten Experten für Ihr Projekt finden? Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent ist Ihnen bei der Ausschreibung Ihres Projekts behilflich und berät Sie bei der Auswahl eines passenden Service-Anbieters

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
encontrar finden
quieres möchten
y und
experto experten
proyecto projekt
ayudará service
mejores besten
adecuado passenden
de bei
el der

ES Disculpe, no estamos disponibles. Indíquenos sus datos, describa brevemente el problema y proporcione el número de pedido, si dispone de él, y le responderemos lo más pronto posible.

DE Wir entschuldigen uns für unsere Abwesenheit. Bitte geben Sie uns Ihre Daten, beschreiben Sie kurz das Problem und geben Sie gegebenenfalls Ihre Bestellnummer an. Wir werden uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
datos daten
describa beschreiben
brevemente kurz
proporcione geben
pedido bitte
y und
pronto schnell
problema problem
posible möglich
de mit
dispone sie
sus ihre

ES Antes de comenzar con el tema Supervisión de API web, hablemos brevemente sobre los enfoques que se usan comúnmente para intercambiar datos entre diferentes tipos de software.

DE Bevor wir mit dem Thema Web-API-Überwachung beginnen, lassen Sie uns kurz über die Ansätze sprechen, die häufig verwendet werden, um Daten zwischen verschiedenen Arten von Software auszutauschen.

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
comenzar beginnen
api api
web web
brevemente kurz
enfoques ansätze
comúnmente häufig
intercambiar auszutauschen
datos daten
diferentes verschiedenen
tipos arten
software software
tema thema
de zwischen
antes de bevor

ES Shopify lanzó un límite de creación de variantes que entra en vigor el 14 de marzo de 2019. Brevemente,...

DE Shopify hat ein Limit für die Variantenerstellung veröffentlicht, das am 14. März 2019 in Kraft tritt. Kurz gesagt,...

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
shopify shopify
límite limit
vigor kraft
marzo märz
brevemente kurz
en in

ES Explicaremos brevemente las características de las mascarillas KN95, FFP2 y N95, para que conozcas las diferencias y puedas orientarte mejor en la compra

DE Pixartprinting heißt die Programmiererteams willkommen, die sich den Coding-Aufgaben von Google stellen möchten

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
la willkommen
para heißt

ES “Trabajo en el piso de arriba, así que he creado un Flow para reproducir un sonido de timbre en mis altavoces Sonos cuando suena el timbre. Mi LIFX también parpadea brevemente, para cuando estoy usando los auriculares.”

DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”

ES Antes de entrar en el sistema de clasificación, hay otro asunto importante que debemos repasar brevemente para evitar cualquier confusión

DE Bevor wir uns mit dem Rangsystem befassen, müssen wir noch kurz auf eine andere wichtige Sache eingehen, um Verwirrung zu vermeiden

spænska, spænskt þýska, Þjóðverji, þýskur
importante wichtige
brevemente kurz
evitar vermeiden
confusión verwirrung
otro andere
que sache

Sýnir 50 af 50 þýðingum

Svipaðar þýðingar

brevemente describir brevemente