Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "rather than specific" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "rather than specific" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á rather than specific

"rather than specific" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

rather använder att av de dem den det det är detta dig din du eller en ett flera från få för för att ganska gör göra har hellre hur i i stället i stället för inte istället istället för med måste när några och om person på snarare snarare än som största så till utan vara vi än är åt över
than alla allt alltid andra annan annat använda använder att att få att ha att vara av bara behöver bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan där då efter eftersom eller en enkelt enligt ett finns fler flera flesta från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis går gör göra ha har hela helt hitta hos hur här högre i in information ingen inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite längre man med men mer mest mot mycket många måste nu när någon någon annan något några och också olika om oss på redan samma se sedan ser sig sin sina själv ska skapa snarare som som en som är stora större större än största sätt så ta tar tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vi är vid vilket vill vissa vår våra vårt än är är att är det även även om år över
specific alla allt andra använda använder användning att att använda att ha av bara behöver både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detaljer detta din dina ditt du du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt enligt ett finns flera frågor från funktioner få får för för att genom gör göra ha har hela hur i in information inklusive innehåll inom inte kan med men mer mycket måste nedan när några och också olika om oss produkter på rätt se sig sin sina ska skapa som specifik specifika specifikt så så att tid till tillsammans under upp uppgifter ut vara varje vi via vid vilka vilket viss vissa visst vår våra ytterligare än är är det även över

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

Enska Sænsku
culture kultur
focused fokuserar
outcomes resultat
investments investeringar
desired önskade
drive att
by genom
rather snarare
specific specifika
and och

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

SV PMO-ledare förändrar konversationen med intressenterna och prioriterar de resultat som ger mervärde för dina kunder snarare än specifika taktiker.

Enska Sænsku
pmo pmo
leaders ledare
change ändrar
stakeholders intressenterna
prioritize prioriterar
outcomes resultat
provide ger
customers kunder
the de
specific specifika
rather snarare
with med
your dina

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

Enska Sænsku
culture kultur
focused fokuserar
outcomes resultat
investments investeringar
desired önskade
drive att
by genom
rather snarare
specific specifika
and och

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

SV PMO-ledare förändrar konversationen med intressenterna och prioriterar de resultat som ger mervärde för dina kunder snarare än specifika taktiker.

Enska Sænsku
pmo pmo
leaders ledare
change ändrar
stakeholders intressenterna
prioritize prioriterar
outcomes resultat
provide ger
customers kunder
the de
specific specifika
rather snarare
with med
your dina

EN It seems that Twitter is working on a new feature that will allow users to share tweets with a specific group of friends, rather than the whole world.

SV Det verkar som att Twitter arbetar på en ny funktion som gör det möjligt för användare att dela tweets med en specifik grupp vänner, snarare än

Enska Sænsku
new ny
feature funktion
allow gör det möjligt
users användare
twitter twitter
share dela
friends vänner
to gör
whole att
seems det verkar
tweets tweets
group grupp
rather snarare
a arbetar

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands

SV Banden spelar i de flesta fall avsevärt snabbare än punkbanden på 70-talet gjorde, med samma fokus på ilska och aggressivitet

Enska Sænsku
as med
it fall
than i
to samma

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

Enska Sænsku
dog hund
your din
a ett
secure för
off av
enjoy njuta
their de

EN You might rather opt for a free VPN than one of the premium providers mentioned above

SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan

Enska Sænsku
opt väljer
free kostnadsfritt
vpn vpn
of av
you du
the de
a ett
might kanske
above ovan

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

Enska Sænsku
brand varumärke
information information
name till
the vid

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

Enska Sænsku
tiktok tiktok
apk apk
file filen
online online
replace ersätta
directly direkt
store store
if om
play play
need du
current nuvarande
app appen
update uppdatering
search for söka
an en
from från
latest senaste

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”

Enska Sænsku
now nu
step steg
support stöd
centrally centralt
we vi
can kan
a ett
everything allt
and och
them dem
in i
rather snarare
take ta
do att

EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.

SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det. 

Enska Sænsku
data data
attacker angripare
service tjänst
threat threat
different skiljer
an en
to sig
rather snarare
from från
through i
very att
find hitta

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

Enska Sænsku
note anm
image bild
we vi
store lagra
in i
save sparar
recommend rekommenderar
you du
file filen
a ett
an en
out ut
code koden
or eller

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

Enska Sænsku
governance kontroll
central centralt
tableau tableau
blueprint blueprint
enabling möjliggör
self-service självbetjäning
rather snarare
data data
content innehåll
and och
to eftersom

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

Enska Sænsku
effective effektivt
systematically systematiskt
prevent förhindra
solve lösningar
issues problem
hoc hoc
and eller
more mer

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

Enska Sænsku
focus fokusera
and och
on att
rather snarare

EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

Enska Sænsku
parts delar
value värdet
the combination kombinationen
of av
the de
as såsom
individual enskilda
rather snarare
that skapar
is sig

EN In order to create a lighter, modern kitchen, Henck had the cabinets updated to a fresh white rather than the existing gray wood cabinetry.

SV Foto på en mycket stor funkis matplats med öppen planlösning, med grå väggar och ljust trägolv

Enska Sænsku
kitchen matplats
wood trä
gray grå
create och

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem

Enska Sænsku
python python
online online
usually vanligtvis
real verkliga
the de
lot att
rather snarare
skills kunskaper
there det finns
but men
solve lösa
market marknaden
knowledge och

EN YouTube is extending measures to reduce bandwidth usage by limiting video quality globally, rather than just in Europe.

SV Sony planerar att stänga av sin PlayStation Vue-streamingtjänst i slutet av månaden, och som en del av det försöket tillåter det äntligen

Enska Sænsku
in i
just en
to till
by av
is sin

EN Known as 'Apple TV remote' rather than 'Siri remote' this time it seems.

SV Känd som "Apple TV-fjärrkontroll" snarare än "Siri-fjärrkontroll" den här gången verkar det.

Enska Sænsku
known känd
tv tv
remote fjärrkontroll
siri siri
apple apple
than är
as som
rather snarare
seems verkar
this här

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

Enska Sænsku
imac imac
range sortiment
desktop skrivbordet
mobile mobil
processors processorer
displays skärmar
is är
you dig
a ett
the här
in med

EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.

SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.

Enska Sænsku
airpods airpods
max max
plastic plast
metal metall
cost kosta
lite lite
less mindre
rather snarare
and och
could kunna

EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.

SV Nya iMac-modeller ryktas starkt att de kommer att lanseras 2021, och ett nytt fynd kan peka på att det händer förr snarare än senare.

Enska Sænsku
imac imac
models modeller
strongly starkt
rumoured ryktas
happening händer
launch att
find och
rather snarare
a ett
later senare

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

SV IT-administratörer kan skapa användare- och datorgrupper där åtkomst kan tilldelas av användare eller grupper, snarare än att tilldela åtkomstbehörigheter på individuell datornivå.

Enska Sænsku
admins administratörer
user användare
assigned tilldelas
groups grupper
be är
by av
access åtkomst
access permissions åtkomstbehörigheter
can kan
create och
rather snarare
where där
or eller
individual att

EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.

SV Med ett nytt namn - det är Nest snarare än Home - maximerar denna "mini" ingång till den smarta hemhögtalaren ljudkvaliteten jämfört med

Enska Sænsku
new nytt
mini mini
smart smarta
nest nest
rather snarare
this denna
a ett
the med

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

Enska Sænsku
colleagues kollegor
quickly snabbt
inform informera
languagewire languagewire
translate translate
lets låter
rather snarare
your dina

EN Our goal is to contribute where we can make a difference – rather than spending our time creating reports and documentation

SV Vårt mål är att bidra där vi kan göra skillnad – snarare än att lägga tid på att skapa rapporter och dokumentation

EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, omformar Pro-modellen helt in-ear-upplevelsen och lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

Enska Sænsku
offering erbjuda
model modellen
experience upplevelsen
active aktiv
anc anc
just bara
pro pro
much mycket
more mer
completely att
and och

EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color

SV Den största nackdelen är dock att digital utskrift kanske inte ger samma intensitet av färger jämfört med screentryckningstekniker eftersom den använder CMYK-stil dost snarare än färgblock

Enska Sænsku
main största
digital digital
printing utskrift
provide ger
intensity intensitet
of av
colors färger
rather snarare
may kanske
uses med

EN Corporate events can be difficult to navigate. Ideally, they should feel recreational rather than ?

SV Så länge du väljer din talang noggrant kan din biljett till framgång vara att ha ett stand-up comedy ?

Enska Sænsku
to ett
can kan
be vara

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

Enska Sænsku
remember ihåg
complex komplex
infographics infografik
helps hjälper
impression intryck
people människor
data data
or eller
more mer
information information
in i
a ett
hearing att
they de
rather snarare
when när
than är

EN Rather than trying to fund individual projects, the Lean approach allocates budgets to value streams, with guardrails to define spending policies, guidelines, and practices for that portfolio (more on this later)

SV I stället för att försöka finansiera enskilda projekt, fördelar Lean-metoden budgetar till värdeströmmar, med skyddsräcken för att definiera utgifterna, riktlinjer och praxis för den portföljen (mer om detta längre fram)

Enska Sænsku
projects projekt
lean lean
budgets budgetar
practices praxis
guidelines riktlinjer
define definiera
to fram
more mer
individual enskilda
and och
this detta
trying försöka

EN Future funding decisions are made by evaluating associated KPIs, rather than the completion of deliverables.

SV Framtida finansieringsbeslut fattas genom att utvärdera tillhörande KPI:er, snarare än slutförandet av leveranser.

Enska Sænsku
future framtida
evaluating utvärdera
kpis kpi
made att
of av
rather snarare

EN Adopting SAFe in its entirety rather than individual components can add complexity without significant benefit – exactly what businesses are trying to avoid.

SV Att anta SAFe i sin helhet snarare än enskilda komponenter kan lägga till komplexitet utan betydande fördelar – vilket är exakt vad företag försöker undvika.

EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.

SV Gör det möjligt för leverantörer med nya OEM-program, sammanslagningar eller förvärv att gå ombord på nya handelspartner på några veckor snarare än månader för att få produkter snabbare på marknaden och hålla sig före konkurrenterna.

Enska Sænsku
enables gör det möjligt
suppliers leverantörer
new nya
oem oem
acquisitions förvärv
onboard ombord
weeks veckor
months månader
market marknaden
faster snabbare
programs program
stay hålla
rather snarare
products produkter
or eller
to gör

EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.

SV Visa milstolpar och prestationer visuellt genom att skriva ut dem på en tidslinje i stället för att bara räkna upp dem.

Enska Sænsku
milestones milstolpar
visually visuellt
timeline tidslinje
by genom
just en
a bara

EN Which means rather than just keeping them safe, we start taking their dreams and ambitions seriously and begin turning them into reality.

SV Det innebär att istället för att enbart hålla sjukdomen i schack, kan vi ta människors drömmar och ambitioner på allvar och bidra till att de går i uppfyllelse.

Enska Sænsku
keeping hålla
taking ta
dreams drömmar
ambitions ambitioner
seriously på allvar
we vi
just enbart
start att
means innebär
and och
into i
safe för
which är

EN Traditionally, product design has had a focus on the technical solution rather than a user focus

SV Traditionellt har produktkonstruktion varit fokuserad på den tekniska lösningen snarare än användarfokus

Enska Sænsku
traditionally traditionellt
solution lösningen
technical tekniska
rather snarare
has varit
the den

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

SV Vårt företags WordPress -tema, vintage en sida parallaxmall, trendig modemottagande webbplatsmall, funktionell kontaktformulär HTML -mall kommer att få ditt projekt från marken snarare än senare för ett WordPress -tema.

Enska Sænsku
vintage vintage
trendy trendig
functional funktionell
html html
website template webbplatsmall
contact form kontaktformulär
wordpress wordpress
page sida
template mall
project projekt
business företags
later senare
a ett
your ditt
rather snarare
one en
off att

EN The first WarioWare title for Nintendo Switch is best for mindless quick-fire multiplayer fun rather than in-depth gaming greatness.

SV Den första WarioWare-titeln för Nintendo Switch är bäst för tankesnabbt multiplayer-roligt spel snarare än fördjupad storhet.

Enska Sænsku
nintendo nintendo
switch switch
best bäst
fun roligt
gaming spel
rather snarare
the den
first första

EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.

SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.

Enska Sænsku
remote fjärr
onsite på plats
locations platser
efficiency effektiviteten
costs kostnaderna
remote access fjärråtkomst
increasing ökar
teams team
devices enheter
it it
iot iot
having ha
access tillgång
all alla
your dina
in med
and och

EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.

SV Varför? Vi anser att det är det bättre med självfinansiering när det är möjligt (som läget är just nu) istället för att vara beroende av investerare.

Enska Sænsku
consider anser
possible möjligt
dependent beroende
investor investerare
right just
we vi
now nu
better bättre
is är
because av

EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”

SV Frågan bör därför vara: ’Vilka pronomen använder du?’ snarare än: ’Vilka pronomen föredrar du?’”

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

SV Fokusera på att engagera talangfulla individer kreativt istället för att jobba med monotona uppgifter som saktar ner verksamheten. monday.com gör det också enklare att identifiera potentiella toppkandidater med automatiska påminnelser.

Enska Sænsku
focus fokusera
potential potentiella
automatic automatiska
reminders påminnelser
monday monday
easy enklare
on på
makes att
down för
to också
the ner
it det

EN A basic idea we have within the company is that we want to manage through values, rather than policies. This, of course, comes with some great challenges, but it also creates trust internally. Pleo has made this possible.

SV En grundtanke vi har inom företaget är att vi vill styra genom värderingar, snarare än policys. Detta kan självklart innebära stora utmaningar, men det skapar även tillit internt. Med Pleo är detta möjligt.

Enska Sænsku
challenges utmaningar
trust tillit
internally internt
pleo pleo
of course självklart
we vi
possible möjligt
rather snarare
made att
this detta
company företaget
want vill

EN Adaface assessments are the most candidate friendly tests because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.

SV Adaface-bedömningar är de mest kandidatvänliga testen eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test.

Enska Sænsku
adaface adaface
assessments bedömningar
fast snabba
intuitive intuitiva
interview intervju
feel känns
test test
rather snarare
a ett
the de
and och
the most mest
an en
because eftersom

EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.

SV Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer.

Enska Sænsku
competitors konkurrenter
found fann
adaface adaface
algorithms algoritmer
compelling övertygande
we vi
questions frågor
of av
great bra
fit passform
designed för
and och
rather snarare
the mest
their sina

EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."

SV "Vi utvärderade flera av sina konkurrenter och fann Adaface att vara den mest övertygande. Bra standardbibliotek av frågor som är utformade för att testa för passform snarare än memorisering av algoritmer."

Enska Sænsku
competitors konkurrenter
found fann
adaface adaface
algorithms algoritmer
compelling övertygande
we vi
questions frågor
of av
great bra
fit passform
designed för
and och
rather snarare
the mest
their sina

EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.

SV Kandidater älskar konversationsbedömningar eftersom de är snabba, intuitiva och känns som en intervju snarare än ett test. Detta ger dig högre testkänslighet jämfört med traditionella bedömningar.

Enska Sænsku
candidates kandidater
assessments bedömningar
fast snabba
intuitive intuitiva
interview intervju
traditional traditionella
feel känns
test test
they de
rather snarare
gives ger
love älskar
an en
this detta
a ett
you dig
higher högre
and och

Sýnir 50 af 50 þýðingum